一个工人阶级家庭在19世纪90年代的约克郡，从肮脏的鱼码头搬到了一个广阔的乡村庄园。

本劇由《菜鳥獸醫日記/萬物生靈》的製作方Playground打造,改編CL Skelton的暢銷系列小說《The Hardacre Family Saga》,描述了一個白手起家的故事。哈達克一家本是工人階級,從骯髒貧窮的漁碼頭搬到1890 年約克郡一處鄉村莊園,從此開啟了為生活、愛情和財富的奮鬥。

該劇是「一部大膽、勇敢、充滿愛的家庭劇,將一個普通家庭置於一個”上流社會”的位置,並探討一個老掉牙的問題——金錢能買來真正的幸福嗎? 」

Familien Hardacre bor i en lille nordengelsk fiskerby i 1890'erne. Efter en ulykke mister den lille arbejderklassefamilie sine job. Stillet over for dyb armod kommer hustruen Mary på en ny forretningside. En ide, der gør familien rige hinsides deres vildeste drømme. De flytter ind på et stort gods, og pludselig må de til at vænne sig til livet i de højere samfundslag...

Het verhaal van de Hardacres, een arbeidersgezin uit het Yorkshire van de jaren 1890 dat het land rijk maakt en van een groezelig vis dok naar een uitgestrekt landgoed verhuist.

The sweeping rags to riches story of the Hardacres, a working-class family in 1890s Yorkshire who strike it rich and move from a grimy fish dock to a vast estate.

Työläisperhe Yorkshiren kalasatamassa on vaarassa menettää työnsä ja kotinsa isän onnettomuuden myötä. Pienellä neuvokkuudella perhe välttää perikadon ja nousee ryysyistä rikkauksiin, mutta kartanoelämä 1890-luvun Englannissa ei luonnistu noin vain. Pukudraama perustuu C.L. Skeltonin kirjasarjaan.

משפחה ממעמד הפועלים ביורקשייר של שנות ה-1890, עוברת מרציפי הדייגים המלוכלכים וההמוניים לאחוזה כפרית עצומה. סם ומרי הארדאקר, המגדלים את שלושת ילדיהם ג'ו, ליזה והארי, יחד עם מא – אמה של מרי, מוצאים עצמם מובטלים וחסרי כל לאחר תאונת עבודה ברציפים. נואשים ולחוצים הם מחליטים להשקיע את שארית חסכונותיהם במיזם עסקי שאם יצליח, ישנה את חייהם וישחררם מהחיים הקשים במזחים של צפון יורקשייר.

Некогда рабочая семья Хардакр переезжает из грязного рыбного причала в огромное загородное поместье в Йоркшире 1890-х годов.

Basada en las novelas de CL Skelton, la serie narra la historia desde la miseria a la opulencia de una familia de clase obrera en la Yorkshire de 1890. Cuando un accidente laboral deja a Sam y Mary Hardacre, junto a sus tres hijos y la madre de Mary, en la miseria, deciden apostar por una arriesgada aventura comercial. Sorprendentemente, tienen éxito y se vuelven ricos de la noche a la mañana.

Historien om en arbetsklassfamilj i Yorkshire som får chansen att lämna en torftig fiskehamn och flytta till en storslagen herrgård på landsbygden.