Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
有盼头 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
林小盼幼时父母离婚,随父去日本留学,毕业于日本短期大学家政专业,看似傻白甜,其实是一位执拗热血、正义感爆棚的元气少女。她父亲林有硕宠爱女儿,在日本经营中华料理店。小盼一心想跟男友周之伟结婚,不顾父亲反对、不嫌对方穷苦,却没想到对方竟然逃婚!为寻其逃婚原因她追回上海,误打误撞接下清洁大楼的工作,从此揭开家政生涯的序幕,并结识了丧妻之痛的左飞,开始新的恋情。负责家政中介所的方岚阿姨满面笑容、活力四射,浑身一股飒爽之气。方岚慧眼识珠找到小盼,一见如故,都认为真善美高于一切,赚钱次要,主要是帮家政员找到生活意义。小盼从初级家政员,逐步成长为具备统筹管理能力的高级家政人才,被大家称为“天才管家”。她因此受到鼓舞,着手创办“小盼到家”的家政APP,尝试用互联网思维管理传统的家政员,家政从此进入新时代。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
有盼头 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述了林小盼(菅紉姿飾)誤打誤撞從初級家政員,逐步成長為具備統籌管理能力的高級家政人才的故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Gifted Housekeeper |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lin Xiao Pan's parents divorced when she was a child, and after that, she went to Japan with her father to study, and graduated from Japan Junior College majoring in home economics. She seems to be silly and sweet, but in reality it's opposite - she's a stubborn and enthusiastic girl with a sense of justice. Her father dotes on his daughter and runs a Chinese restaurant in Japan. Xiao Pan wanted to marry her boyfriend Zhou Zhi Wei, regardless of his father's opposition and his poor social background. But she didn't expect that he will run off, hearing about it. Wanting to start anew, Xiao Pan comes to Shanghai, and accidentally took over the job of cleaning the building, which starts her career as a housekeeper. Soon, she meets Zuo Fei, grieving the lost of his wife, and they both start to become closer |
|