Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
帕底亚的课后时光 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
故事的舞台位于帕底亚地区,那里有着多彩的自然,人与宝可梦生活在一起。 “我想请你们为新生和转学生制作一段影片,传达学院的美好之处。” 某天,有3位学生如此受到了学院校长克拉韦尔的拜托。 他们分别是擅长吹奏长笛,但想要逃离演奏会带来的压力,性格内敛的小原; 非常喜欢宝可梦对战,一心想要打败妮莫,性格固执的艾力奇斯; 以及过分执着于寻找独家新闻而总给他人添麻烦,性格天真的荷马。 自顾不暇的他们多少有些磨合不来。 然而,随着和宝可梦一起 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Volg verschillende academiestudenten als ze tot hun recht komen, groeien en leren terwijl ze naar school gaan. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pokémon: Paldean Winds |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Follow several academy students as they come into their own, growing and learning as they attend school. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Pokémon : Les Vents de Paldea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pokémon : les Vents de Paldea se déroule dans la région de Paldea et raconte l'histoire de trois élèves, Ohara, Alix et Ohma, chacun à la poursuite de ses rêves. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
放課後のブレス |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
物語の舞台は、豊かな自然に溢れ、人とポケモンがともに暮らすパルデア地方。「新入生や転入生に向けて、アカデミーのすばらしさを伝える動画を作っていただきたい」ある日、アカデミーの校長・クラベルから声をかけられたのは3人の生徒たち。フルートが上手だが演奏会のプレッシャーから逃げ出したい、ひかえめなオハラ。ポケモンバトルが大好きで打倒ネモに燃える、いじっぱりなアリキス。特ダネスクープにこだわるあまり、みんなに迷惑をかけてしまう、むじゃきなホーマ。自分のことで精一杯な彼らは、どこかかみ合わない。だが、ポケモンと向き合い成長しながら、少しずつ3人の息が合っていく……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
포켓몬스터 방과후의 숨결 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Pokémon: Ventos de Paldea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta série limitada original acompanha três estudantes, Ohara, Alix e Ohmar, em sua jornada de crescimento e aprendizado enquanto frequentam a escola em Paldea. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Pokémon: Vientos de Paldea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Pokémon: Vientos de Paldea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
หลังเลิกเรียนในพัลเดีย |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
――"สมบัติเฉพาะของตัวเอง" คืออะไรกันนะ? เรื่องราวที่ดำเนินไปในภูมิภาคพัลเดีย ดินแดนที่อุดมไปด้วยธรรมชาติอันกว้างใหญ่ และมีผู้คนกับโปเกมอนอาศัยอยู่ร่วมกัน วันหนึ่ง นักเรียน 3 คนแห่งโรงเรียนอะคาเดมีถูกครูใหญ่กลาเบลเรียกให้จัดทำวิดีโอสำหรับนักเรียนใหม่และนักเรียนที่ย้ายมาเพื่อสื่อให้เห็นถึงความยอดเยี่ยมของโรงเรียนอะคาเดมี โอฮาระ ผู้ที่ไม่ค่อยชอบแสดงออก เล่นฟลุตเก่ง แต่ต้องการหนีจากความกดดันที่ต้องไปออกงานแสดงดนตรี อาลีควิส เจ้าทิฐิ รักการแบตเทิลโปเกมอนและมุ่งมั่นที่จะล้มเนโม โฮเมอร์ ผู้ไร้เดียงสา พิถีพิถันกับการทำสกู๊ปพิเศษจนทำเอาใคร ๆ เดือดร้อนกันไปหมด ทั้ง 3 คนที่กำลังทุ่มเทอย่างเต็มที่ให้กับเรื่องของตัวเอง ดูเหมือนจะไม่ค่อยเข้าขากันเท่าไหร่ แต่เมื่อพวกเขาได้หันหน้าเข้าหาโปเกมอนและเติบโตไปพร้อมกัน พวกเขาทั้ง 3 ก็ค่อย ๆ ปรับตัวเข้าหากันได้ …… |
|