
Love Scout (2025)
← Back to main
Translations 18
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
استكشاف الحب |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يو إيون هو، أب أعزب مسلح بالكمال، يصبح سكرتير كانغ جي يون، الرئيس التنفيذي لشركة شعبية للبحث عن الكفاءات، والذي لا يفعل أي شيء باستثناء العمل. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我的完美秘书 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
除了工作什么都不会的猎头公司女CEO,与育儿、生活、工作都做得很好的男秘书,所展开的治愈罗曼史。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我的完美秘書 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
姜智允憑藉過人的魄力與執行力,在短短五年內將公司推上業界第二,成為備受矚目的CEO。然而,這位看似無所不能的女強人,對「生活」卻一竅不通。而她身旁的秘書劉恩浩是個全能好幫手——育兒、生活、工作樣樣精通。這對截然不同的工作搭檔,在繁忙日常中逐漸敞開心扉,展開一段溫暖治癒的成人羅曼史。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Lovac na ljubav |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yoo Eun-ho, samohrani otac oboružan savršenstvom, postaje tajnik Kang Ji-yoon, izvršne direktorice popularne tvrtke za lovce na talente, koja ne radi ništa osim posla. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Svobodný otec Yoo Eun Ho začne pracovat jako asistent Kang Ji-yun, která vede pracovní agenturu a nezajímá ji nic, než práce. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Love Scout |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yoo Eun-ho, a single dad armed with perfection, becomes the secretary of Kang Ji-yun, the CEO of a popular headhunter company, who doesn't do anything except work. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Love Scout |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kang Ji Yun (Han Ji Min) est la PDG confiante et accomplie d’une importante société de chasseurs de têtes. Bien qu’elle travaille dans un secteur extrêmement compétitif, Ji Yun s'épanouit et se consacre pleinement à son travail. Cependant, en dehors de la sphère professionnelle, elle est complètement perdue, même dans les tâches les plus simples du quotidien. C'est dans ce domaine qu'excelle son secrétaire Yu Eun Ho (Lee Jun Hyuk). Cet employé extrêmement compétent élève seul son enfant de six ans, ce qui lui a permis de développer des compétences parfaites pour aider Ji Yun à organiser son quotidien. Mais alors que la frontière entre leurs relations professionnelles et personnelles commence à s'estomper, des sentiments nouveaux semblent naître entre eux! |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Szívmelengető románc, melyben Kang Ji Yoon egy sikeres fejvadász cég beképzelt vezetőnője, aki annak ellenére, hogy magabiztos személyisége és kivételes képességei vannak, csak azt tudja, hogyan fordítsa minden energiáját a munkára, így minden másban ügyetlen. Titkára, Yoo Eun Ho szinte mindent elintéz helyette, és főnökével ellentétben barátságos, jó modorú, figyelmes a többi emberrel. Egyedülálló apa, aki a gyereknevelésben és a házimunkában is jó. A történet során a kemény főnöknő átalakuláson megy keresztül azáltal, hogy törődést és figyelmet kap a titkárától, aki mindvégig gondoskodik róla. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
나의 완벽한 비서 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
육아독존 비서 유은호와 유아독존 CEO 강지윤의 본격 케어 로맨스 드라마. 잘나가는 헤드헌터회사 CEO이지만 일 말고는 혼자 할 수 있는 게 아무것도 없는 강지윤 앞에 완벽함으로 무장한 유은호가 비서로 나타나면서 서로가 서로를 성장시키는 이야기. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
کشف عشق |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
کانگ جی یون زنی موفق و با اعتماد به نفس، مدیرعامل یک شرکت است. او تمام توانش را صرف کار می کند اما خارج از محیط کار تقریبا هیچ مهارتی ندارد. منشی او یو اون هو، تقریبا همه کارها را برایش انجام میدهد. برخلاف رئیسش، این منشی فردی خوشبرخورد، باادب و ملاحظهگر نسبت به دیگران است. او یک پدر تنها است که در زمینه تربیت فرزند و کارهای خانه نیز بسیار ماهر است… |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Love Scout |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yoo Eun-ho, samotny ojciec pełen pasji i samozaparcia, zostaje sekretarką Kang Ji-yun, dyrektor generalnej popularnej firmy zajmującej się rekrutacją, która nie zajmuje się niczym innym, tylko pracą. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Meu secretário perfeito |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
O dorama que acompanha Kang Ji Yun, uma CEO confiante e bem-sucedida de uma empresa de caça-talentos. Apesar de sua competência profissional, Ji Yun é desorganizada em sua vida pessoal. Seu secretário, Yu Eun Ho, é um profissional eficiente e pai solteiro de uma criança de seis anos, que a auxilia nas tarefas cotidianas. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Скаут любви |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Love Scout |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una mujer exitosa y segura es la directora ejecutiva de una empresa de búsqueda de talentos. Para sobrevivir en el ferozmente competitivo campo de la caza de talentos, pone todo lo que tiene en su trabajo. Fuera de su trabajo, no sabe hacer nada. Tiene un secretario que se encarga de casi todo por ella. A diferencia de su jefe, el secretario es amigable, educado y considerado con los demás. Es un padre soltero, que también es bueno en la crianza de los hijos y en las tareas del hogar. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
รับจ้างจัดหารัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
คังจียุน ซีอีโอสาวบ้างาน จ้างคุณพ่อเลี้ยงเดี่ยวแสนดีมาเป็นเลขาส่วนตัว จากนั้นสายใยที่คาดไม่ถึงก็ค่อยๆ ก่อเกิดในหัวใจเมื่อทั้งคู่ทำงานด้วยกัน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Love Scout |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Başarılı ve kendine güvenen bir kadın olan Kang Ji Yun, bir işe alım şirketinin CEO’sudur. Şiddetli rekabetin hakim olduğu işe alım sektöründe hayatta kalmak için elindeki her şeyi işine adar. Ancak işinin dışında hiçbir şey yapmayı bilmez. Onun neredeyse her işini halleden Yoo Eun Ho adında bir sekreteri vardır. Patronunun aksine, Yoo Eun Ho arkadaş canlısı, nazik ve başkalarına karşı düşüncelidir. Aynı zamanda bekar bir babadır ve hem ebeveynlikte hem de ev işlerinde oldukça yeteneklidir. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chàng Thư Ký Hoàn Hảo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chàng Thư Ký Hoàn Hảo - Love Scout xoay quanh mối tình bí mật chốn văn phòng giữa nam thư ký và nữ giám đốc. Sau khi bị vu khống và bị công ty cũ sa thải, ông bố đơn thân Yoo Eun Ho đến công ty mới và làm việc dưới trướng nữ giám đốc Kang Ji Yoon. Eun Ho là một người hiền lành, dịu dàng, biết quan tâm đến người khác; còn Ji Yoon thì lại mạnh mẽ, hoàn hảo trong công việc nhưng lại vụng về trong tình yêu. Với thế giới quan trái ngược, tình cảm của họ sẽ nảy nở và phát triển như thế nào? |
|