في عام 1945، تصل قوات الحلفاء إلى "برلين"، ولكن "ألمانيا" و"اليابان" لا تُظهران أي مؤشرات توحي بالاستسلام. فيما تطلق "الولايات المتحدة" عرضًا أخيرًا تستعرض من خلاله قوتها العسكرية.

في عام 1945، تصل قوات الحلفاء إلى "برلين"، ولكن "ألمانيا" و"اليابان" لا تُظهران أي مؤشرات توحي بالاستسلام. فيما تطلق "الولايات المتحدة" عرضًا أخيرًا تستعرض من خلاله قوتها العسكرية.

1945 年，同盟國兵臨柏林，但德軍和日軍卻不見半分投降之勢。美國訴諸終極手段展現軍事實力。

1945 年，同盟國兵臨柏林，但德軍和日軍卻不見半分投降之勢。美國訴諸終極手段展現軍事實力。

1945 年，同盟军抵达柏林，但德国和日本没有任何放弃的迹象。美国以一劳永逸的方式展示了其强大的军事实力。

1945 年，同盟军抵达柏林，但德国和日本没有任何放弃的迹象。美国以一劳永逸的方式展示了其强大的军事实力。

Godine 1945. Saveznici stignu do Berlina, ali Njemačka i Japan ne daju naznake da se namjeravaju predati. SAD pokaže svoju vojnu moć posljednjim, bombastičnim potezom.

V roce 1945 dorazí Spojenci až do Berlína, ale Německo ani Japonsko nechtějí složit zbraně. USA proto naposledy předvedou svoji vojenskou sílu.

Det er 1945. De allierede er nået frem til Berlin, men Tyskland og Japan viser ikke tegn på at give op. USA laver en sidste stor militær magtdemonstration.

1945. De geallieerden hebben Berlijn bereikt, maar Duitsland en Japan geven niet op. De VS laten nog één keer hun militaire macht zien.

1945. Allied forces have reached Berlin, but Germany and Japan show no signs of giving up. The US unleash one last display of military might.

1945. Liittoutuneet ovat edenneet Berliinin, mutta Saksa ja Japani eivät osoita antautumisen merkkejä. Yhdysvallat esittelee sotilaallista ylivaltaansa vielä kerran.

1945. Les forces alliées ont atteint Berlin, mais l'Allemagne et le Japon ne semblent pas prêts à capituler. Les États-Unis utilisent alors leur ultime force de frappe.

1945. Les forces alliées ont atteint Berlin, mais l'Allemagne et le Japon refusent la capitulation. Les États-Unis font une ultime démonstration de leur puissance militaire.

Im Jahr 1945 erreichen die Alliierten Berlin, doch Deutschland und Japan scheinen noch lange nicht aufzugeben. Die USA demonstrieren ein für alle Mal ihre militärische Macht.

1945. Οι Σύμμαχοι έφτασαν στο Βερολίνο, αλλά η Γερμανία κι η Ιαπωνία δεν δείχνουν διατεθειμένες να παραδοθούν. Οι ΗΠΑ κάνουν μια τελευταία επίδειξη στρατιωτικής δύναμης.

1945. צבאות בעלות הברית מגיעים לברלין, אבל גרמניה ויפן לא מגלות סימני כניעה. ארצות הברית עורכת מפגן אחד אחרון של כוחה הצבאי.

1945. A szövetségesek elérik Berlint, de Németország és Japán továbbra sem hajlandó letenni a fegyvert. Az USA beveti haderejének egyik utolsó vívmányát.

1945. Pasukan-pasukan sekutu tiba di Berlin, tetapi Jerman dan Jepang tidak menunjukkan gelagat menyerah. Amerika melepas satu pertunjukan kekuatan militer terakhir.

1945: le forze alleate hanno raggiunto Berlino, ma la Germania e il Giappone non mostrano segni di cedimento. Gli Stati Uniti danno un'ultima dimostrazione di potenza militare.

1945年。連合軍はベルリンに到達するが、ドイツも日本も降伏の意思を示そうとはしない。やがてアメリカは、戦争の最終局面で大きな軍事力を誇示してみせる。

1945년. 연합군이 베를린에 들어왔는데도 독일과 일본은 포기할 기미를 보이지 않는다. 미국은 결국 최후의 군사 조치를 동원한다.

Tahun 1945. Tentera Bersekutu tiba di Berlin, namun tentera Jerman dan Jepun enggan menyerah kalah. Tentera AS melancarkan serangan ketenteraan buat kali terakhir.

1945. Allierte styrker har nådd Berlin, men Tyskland og Japan viser ingen tegn til å gi opp. USA slipper løs et siste eksempel på militær makt.

1945. Siły alianckie docierają do Berlina, ale Niemcy i Japonia nie zamierzają się poddawać. Stany Zjednoczone sięgają więc po broń, która ma odebrać wrogom wolę walki.

1945. Os Aliados chegam a Berlim, mas a Alemanha e o Japão mostram que não vão desistir. Os Estados Unidos lançam uma última amostra de poderio militar.

Em 1945, as Forças Aliadas chegam a Berlim, mas a Alemanha e o Japão não mostram sinais de desistência. Os Estados Unidos dão mais uma demonstração do seu poderio militar.

1945. Aliații au ajuns la Berlin, dar Germania și Japonia nu dau semne să se predea. SUA dezlănțuie o ultimă demonstrație de putere militară.

1945. Союзные войска дошли до Берлина, но Германия и Япония не собираются сдаваться. США в последний раз демонстрируют свою военную мощь.

1945. Las fuerzas de los Aliados llegan a Berlín, pero Alemania y Japón no muestran signos de rendición. EE. UU. despliega una última muestra de poderío militar.

Año 1945. Las fuerzas de los Aliados llegan a Berlín, pero ni Alemania ni Japón dan señales de querer rendirse. Estados Unidos da una última muestra de su poder militar.

År 1945. De allierade styrkorna har nått Berlin, men Tyskland och Japan visar inga tecken på att vilja ge upp. USA slår till med full kraft.

1945. Dumating ang Allied forces sa Berlin, pero walang senyales na susuko ang Germany at Japan. Ipinakita ng US sa huling pagkakataon ang lakas ng militar nito.

ปี 1945 กองกำลังสัมพันธมิตรเข้าถึงเบอร์ลิน แต่เยอรมนีและญี่ปุ่นก็ยังไม่มีทีท่าว่าจะยอมแพ้ แล้วสหรัฐฯ ก็ได้สำแดงแสนยานุภาพทางการทหารเป็นครั้งสุดท้าย

Yıl 1945. Müttefik kuvvetleri Berlin'e ulaşsa da Almanya ve Japonya pes edecek gibi görünmemektedir. ABD son bir askerî güç gösterisi yapar.

1945 рік. Війська союзників доходять до Берліну, але Німеччина та Японія ще не здаються. США востаннє демонструє свою міць.

Năm 1945. Quân Đồng minh đến Berlin nhưng Đức và Nhật Bản không có dấu hiệu bỏ cuộc. Hoa Kỳ phô diễn sức mạnh quân sự lần cuối.