Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
放学后少年花子君 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
下课后的海鸥学园会是什么样子?花子君又过着什么样的生活呢?本外传将对世人披露海鸥学园学生及住民们不为人知的放学后生活!其中揭露了勿怪们蓬勃的野心、令人发毛的通灵游戏,以及正统驱魔世家和神秘播放室里不为人知的内幕!源家的最强者竟然不是源辉?花子君变成花子小姐,腿还特别细?各式各样的角色齐聚一堂,要带给您最爆笑的体验! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
放學後少年花子君 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
下課後的海鷗學園會是什麼樣子?花子君又過著什麼樣的生活呢?在《地縛少年花子君》的外傳中,將對世人披露海鷗學園學生以及住民們不為人知的放學後生活。其中揭露了勿怪們蓬勃的野心、令人發毛的通靈遊戲,以及正統驅魔世家和神祕播放室裡不為人知的內幕。各式各樣的角色齊聚一堂,一同享受悠閒的校園歡樂時光,帶給您爆笑的體驗。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
放學後少年花子君 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
下課後的海鷗學園會是什麼樣子?花子君又過著什麼樣的生活呢?在《地縛少年花子君》的外傳中,將對世人披露海鷗學園學生以及住民們不為人知的放學後生活。其中揭露了勿怪們蓬勃的野心、令人發毛的通靈遊戲,以及正統驅魔世家和神祕播放室裡不為人知的內幕。各式各樣的角色齊聚一堂,一同享受悠閒的校園歡樂時光,帶給您爆笑的體驗。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Přízračný Hanako-kun a jeho smrtelná asistentka Nene Jaširová mají obvykle plné ruce práce s řešením různých nadpřirozených událostí na akademii Kamome, ale jak tráví čas, když si od toho všeho odpočinou? Pojďte se podívat, co dělají postavy seriálu Hanako-kun se záchodem ve volných dnech po škole! |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De geest Hanako-kun en zijn menselijke assistent, eerstejaarsstudent Nene Yashiro, bewaren de vrede tussen bovennatuurlijke krachten en de studenten van Kamome Academy. Als ze niet vechten om het evenwicht tussen de levende wereld en de geestelijke wereld te behouden, hoe besteden ze dan hun tijd? Ga met Hanako-kun en Nene mee op hun avonturen na school! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
After-school Hanako-kun |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The spirit Hanako-kun and his human assistant, first-year student Nene Yashiro, keep the peace between supernatural forces and the students of Kamome Academy. When they’re not fighting to maintain balance between the living and spirit worlds, how do they spend their time? Join Hanako-kun and Nene on their adventures after school! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
After-school Hanako-kun |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une rumeur circule dans toutes les écoles du Japon. Dans le vieux bâtiment, une certaine dame prénommée Hanako se trouverait dans la troisième cabine des toilettes des filles du troisième étage. Ceux qui l'invoquent verraient un de leurs souhaits se réaliser. À l’école Kamome, Hanako n’est pas le seul mystère local. Il y a aussi Nene Yashiro, une jeune fille fan de superstitions et d’affaires occultes. Découvrez les coulisses de cet établissement où d’étranges phénomènes se produisent après les cours… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mein Schulgeist Hanako – After School |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hey, hast du schon gehört? Es kursieren seltsame Gerüchte über die sieben Mysterien dieser Schule. Die Legende besagt, dass „Hanako von der Toilette“ in der dritten Kabine der Mädchentoilette im dritten Stock des alten Schulgebäudes haust und bereit ist, einen Wunsch zu erfüllen, wenn du etwas Wertvolles im Tausch anbietest. Noch faszinierender ist, dass das abergläubische Mädchen Yashiro Nene offenbar als Assistentin von Hanako auserkoren wurde. Wie verbringen sie wohl ihre entspannten Tage an dieser Schule, die von übernatürlichen Phänomenen heimgesucht wird? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Hanako-kun: il doposcuola dell'Accademia Kamome |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il fantasma Hanako-kun e la sua assistente mortale, Nene Yashiro, sono sempre impegnati a risolvere i vari incidenti soprannaturali dell'Accademia Kamome, ma come trascorrono il tempo quando si concedono una pausa da tutto questo? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
放課後少年花子くん |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「ねえ知ってる?この学園の七不思議にまつわる奇妙な噂」 旧校舎3階女子トイレの3番目には『トイレの花子さん』がいて、大切なものと引き替えに願いを叶えてくれるという。 かもめ学園の七不思議・トイレの花子くんと、その助手になったオカルト少女・八尋寧々。 怪異事件ばかりが起こるこの学園で、彼らは平和な日をどう過ごしているのか。 これは本編では描かれない、ゆる~い放課後のひととき。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
방과 후 소년 하나코 군 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
실록! 밝혀지는 7대 불가사의의 방과 후!카모메 학원의 7대 불가사의 "화장실의 하나코 군"과 오컬트 소녀 야시로 네네.사건이 일어나지 않는 오프인 날에는 뭘 하고 있을까?그런 그들의 한가로운~ 방과 후를 모든 캐릭터를 동원해서 그린 「지박소년 하나코 군」 스핀오프 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Houkago Shounen Hanako-kun |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Duch Hanako-kun oraz jego ludzka asystentka, pierwszoklasistka Nene Yashiro, dbają o zachowanie harmonii między siłami nadprzyrodzonymi a uczniami Akademii Kamome. Jednak kiedy nie walczą o równowagę między światem żywych a światem duchów, to jak spędzają wolny czas? Dołącz do Hanako-kuna i Nene w ich codziennych przygodach po zajęciach szkolnych! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Hanako-kun Depois da Escola |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O espírito Hanako-kun e sua assistente humana, aluna do primeiro ano, Nene Yashiro, mantém a paz entre as forças sobrenaturais e os alunos da Academia Kamome. Mas como eles passam seu tempo quando não estão lutando para manter o equilíbrio entre o mundo dos vivos e dos espíritos? Junte-se a Hanako-kun e Nene em suas aventuras depois da escola! |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ханако после школы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Жизнь Нэнэ и Ко далека от мечты: мало того, что у них полно уроков, так ещё и после школы приходится помогать одному ну очень навязчивому призраку чистить туалеты! Самом же Ханако проводить с ребятами время после уроков только в радость… |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Hanako-kun después de clase |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hanako-kun después de clase |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El espíritu Hanako y su ayudante humana, la estudiante de primer año Nene Yashiro, mantienen la paz entre las fuerzas sobrenaturales y los estudiantes de la Academia Kamome. Cuando no están luchando por mantener el equilibrio entre el mundo de los vivos y el de los espíritus, ¿cómo pasan el tiempo? Únete a Hanako y a Nene en sus aventuras después de clase. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ฮานาโกะคุง กับเรื่องวุ่นหลังเลิกเรียน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
มีเรื่องเล่าเรื่องหนึ่งว่าด้วยเรื่องของคุณฮานาโกะ ซึ่งว่ากันว่าอยู่ห้องน้ำห้องที่สามของชั้นสามในตึกเรียนเก่า คุณฮานาโกะนั้นจะบันดาลในสิ่งที่ปรารถนาให้แลกกับสิ่งสำคัญอย่างหนึ่ง นี่คือเรื่องราวของ ฮานาโกะคุง หนึ่งในเจ็ดสิ่งพิศวงผู้อาศัยอยู่ในโรงเรียน และเนเนะ ยาชิโระ สาวน้อยผู้ชื่นชอบเรื่องลี้ลับที่กลายมาเป็นผู้ช่วยของเขา ในโรงเรียนที่เต็มไปด้วยปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติมากมายแห่งนี้ พวกเขาจะให้เวลาพักไปกับอะไรบ้างนะ? และนี่คือเรื่องราวสบายๆ ยามหลังเลิกเรียนของพวกเขาที่ไม่ได้ถูกบอกเล่าไว้ในภาคหลักนั่นเอง |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
HANAKO Sau Giờ Học |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Linh hồn Hanako-kun và trợ lý người của cậu, học sinh năm nhất Nene Yashiro, giữ gìn hòa bình giữa các thế lực siêu nhiên và học sinh của Học viện Kamome. Khi họ không chiến đấu để duy trì sự cân bằng giữa thế giới sống và thế giới linh hồn, họ dành thời gian của mình như thế nào? Hãy tham gia cùng Hanako-kun và Nene trong cuộc phiêu lưu sau giờ học của họ! |
|