بعد اختفاء ابنة آل "كلاتس"، تأخذ العائلة على عاتقها مهمة العثور عليها وتضع خطة جامحة: التجسس على سكان الحي. وفيما يشق أفراد العائلة طريقهم في عالم التجسس على مستوى محدود، تتكشف أسرار صادمة، سراً تلو الآخر.

بعد اختفاء ابنة آل "كلاتس"، تأخذ العائلة على عاتقها مهمة العثور عليها وتضع خطة جامحة: التجسس على سكان الحي. وفيما يشق أفراد العائلة طريقهم في عالم التجسس على مستوى محدود، تتكشف أسرار صادمة، سراً تلو الآخر.

Når datteren forsvinner, tar Klatt-familien saken i egne hender og klekker ut en sprø plan: De skal spionere på naboene. Overvåkningen avslører sjokkerende hemmeligheter, én etter én.

克萊特夫婦的女兒失蹤後，他們親自出馬並製訂了一個瘋狂的計畫：監視鄰居。在他們展開小型間諜活動的同時，各種驚人的祕密一一曝光。

克拉特家的女儿失踪后，他们决定自己动手并想出一个疯狂的计划：秘密监视邻居。结果在业余监视期间，他们发现一个又一个惊人的秘密。

卡勒家的女兒失蹤後，全家著手調查，更想出天方夜譚的計劃，決心監視鄰居。隨著行動發展下去，不可告人的秘密亦逐漸浮現。

克拉特家的女儿失踪后，他们决定自己动手并想出一个疯狂的计划：秘密监视邻居。结果在业余监视期间，他们发现一个又一个惊人的秘密。

Poté, co se Klattovým ztratí dcera, vezmou situaci do vlastních rukou a vymyslí bláznivý plán. Rozhodnou se špehovat sousedy. Během tohoto špionážního dobrodružství vychází na světlo jedno šokující tajemství za druhým.

Da Klatt-parrets datter forsvinder, tager de sagen i egne hænder og lægger en vild plan: De vil udspionere alle i kvarteret. De lærer amatørspionagens kunst, og der dukker den ene chokerende hemmelighed op efter den anden.

Als de dochter van de familie Klatt vermist raakt, neemt het gezin het heft in eigen handen en ontstaat er een waanzinnig plan: ze gaan de buurt bespioneren. Dit spionagewerk brengt schokkende geheimen boven water.

After the Klatts' daughter goes missing, they take matters into their own hands and hatch a wild plan: Spy on the neighborhood. As they make their way into small-time espionage, shocking secrets come to light one by one.

Klattien tyttären kadottua he ottavat ohjat ja keksivät hurjan suunnitelman vakoilla naapurustoa. Kun he alkavat vakoilla pienimuotoisesti, järkyttäviä salaisuuksia paljastuu yksi kerrallaan.

Suite à la disparition de leur fille, les Klatt décident de prendre les choses en main et élaborent un plan insensé : espionner le voisinage. Les apprentis espions vont mettre au jour une kyrielle de secrets stupéfiants.

Suite à la disparition de leur fille, les Klatt décident de prendre les choses en main et élaborent un plan insensé : espionner le voisinage. Les apprentis espions vont mettre au jour une kyrielle de secrets stupéfiants.

Als die Tochter der Klatts verschwindet, nehmen diese den Fall selbst in die Hand und denken sich einen verrückten Plan aus: die Nachbarschaft ausspionieren. Während sie zu kleinen Spionen werden, kommen unerhörte Geheimnisse ans Licht.

Als die Tochter der Klatts verschwindet, nimmt die Familie den Fall selbst in die Hand und schmiedet einen ungewöhnlichen Plan: Die Eltern wollen die Nachbarschaft ausspionieren. Durch ihre Hobby-Spionagearbeit kommen nach und nach schockierende Geheimnisse ans Licht.

Als die Tochter der Klatts verschwindet, nehmen diese den Fall selbst in die Hand und denken sich einen verrückten Plan aus: die Nachbarschaft ausspionieren. Während sie zu kleinen Spionen werden, kommen unerhörte Geheimnisse ans Licht.

Όταν εξαφανίζεται η κόρη των Κλατ, παίρνουν την κατάσταση στα χέρια τους με ένα απίθανο σχέδιο. Κατασκοπεύουν τους γείτονες. Όσο μετατρέπονται σε ερασιτέχνες κατασκόπους, σοκαριστικά μυστικά έρχονται στο φως ένα προς ένα.

לאחר שהבת למשפחת קלאט נעלמת, המשפחה לוקחת את העניינים לידיים שלה ומעלה תוכנית מטורפת: לרגל אחר תושבי השכונה. ככל שהם נכנסים לעולם הריגול החובבני, סודות מפתיעים נחשפים בזה אחר זה.

क्लैट परिवार की बेटी के लापता हो जाने के बाद, वे मामले को अपने हाथों में ले लेते हैं और एक अनोखी योजना बनाते हैं : मुहल्ले की जासूसी करना। जैसे-जैसे वे छोटी-मोटी जासूसी के रास्ते पर आगे बढ़ते हैं, चौंकाने वाले राज़ एक-एक करके उनके सामने आते हैं।

Klatték lányuk eltűnése után egy vad ötlettel a saját kezükbe veszik az irányítást: kémkedni fognak a szomszédaik után. A kisvárosi nyomozás sokkoló titokra derít fényt.

Setelah putri keluarga Klatt hilang, mereka mengatasinya sendiri dan membentuk rencana gila: Memata-matai lingkungan. Saat mereka memasuki spionase kecil-kecilan, rahasia mengejutkan terungkap satu demi satu.

Dopo la scomparsa della figlia, i Klatt prendono in mano la situazione ed escogitano un piano folle: spiare tutto il vicinato. Mentre i due si improvvisano spie, emergono segreti sconvolgenti.

クラッツ家の娘が行方不明になった。彼らは自分たちの手で娘を捜し出すため、隣人たちを監視するという大胆な作戦を立てる。手探りでつたないスパイ活動をしていくと、次々と意外な秘密が明るみに出る。

클라트가의 딸이 실종되자 가족은 스스로 해결하기로 하고 동네를 감시한다는 기발한 계획을 세운다. 삼류 첩보원이 된 가족은 충격적인 비밀을 하나씩 발견한다.

Når datteren forsvinner, tar Klatt-familien saken i egne hender og klekker ut en sprø plan: De skal spionere på naboene. Overvåkningen avslører sjokkerende hemmeligheter, én etter én.

Gdy córka Klattów znika, jej rodzice biorą sprawy w swoje ręce i obmyślają szalony plan: będą śledzić sąsiadów. W miarę jak coraz lepiej poznają tajniki szpiegostwa, jeden po drugim na jaw wychodzą szokujące sekrety.

Após o desaparecimento da filha dos Klatts, eles decidem resolver o problema sozinhos e traçam um plano louco: espiar a vizinhança. À medida que se aventuram na pequena espionagem, segredos chocantes vêm à tona, um a um.

Depois que a filha dos Klatt desaparece, eles tomam as rédeas da situação e bolam um plano maluco: espionar a vizinhança. Enquanto fazem sua espionagem de iniciantes, segredos chocantes vêm à tona um por um.

Когда в семье Клатт пропадает дочь, они решают взять дело в свои руки. У них появляется шальная мысль — шпионить за соседями. Родители окунаются в мир мелкого шпионажа и раз за разом раскрывают шокирующие секреты.

Po dcérinom zmiznutí vezmú Klattovci veci do vlastných rúk a vymyslia divoký plán: budú špehovať susedov. Počas svojej malej špionáže postupne odhaľujú šokujúce tajomstvá.

Ko Dedu in Carlotti Klatt izgine hčerka in je policijska preiskava brez rezultatov, vzameta zadevo v svoje roke. Pripravita divji načrt - vohunila bosta svoje sosede. Toda začetek preproste preiskave kaj hitro na dan vrže šokantne skrivnosti njunega predmestja, kjer se zdi, da ima vsak sosed svojo temno skrivnost.

Cuando la hija de los Klatt desaparece, deciden tomar cartas en el asunto y traman un plan descabellado: espiar al vecindario. Al adentrarse en el mundo del espionaje aficionado, saldrán a la luz uno a uno secretos impactantes.

Cuando desaparece su hija, los Klatt deciden tomar cartas en el asunto y urden un plan disparatado: espiar al vecindario. A medida que avanzan en esta operación de espionaje de poca monta, van desvelando asombrosos secretos.

När Klatts dotter försvinner tar de saken i egna händer och kläcker en vild plan: att spionera på grannskapet. Medan de ägnar sig åt spionage i liten skala uppdagas chockerande hemligheter undan för undan.

หลังจากลูกสาวของครอบครัวแคล็ทหายไป พวกเขาแก้ปัญหาด้วยตัวเองและวางแผนสุดบ้าบิ่นด้วยการสอดแนมเพื่อนบ้านหลังจากลูกสาวของครอบครัวแคล็ทหายไป พวกเขาก็แก้ปัญหาเองและวางแผนบ้าบิ่นด้วยการสอดแนมในละแวกบ้าน ขณะที่เริ่มก้าวเข้าสู่การค้นหา พวกเขาก็พบความลับอันน่าตกใจที่ถูกเปิดเผยออกมาทีละเรื่อง

Klatt'lar, kızları kaybolduktan sonra, işleri kendi ellerine alıp çılgın bir plan yaparlar: Mahallede casusluk yapmak. Onlar küçük çaplı casusluğa başlayınca şok edici sırlar da birer birer ortaya çıkar.

Після зникнення дочки Клатти беруться за її пошуки й зважуються на шалений крок – шпигувати за сусідами. Поринувши у світ дрібного шпіонажу, батьки раз за разом розкривають приголомшливі секрети.

Sau khi con gái của nhà Klatt mất tích, họ tự mình giải quyết vấn đề và ấp ủ một kế hoạch táo bạo: Do ​​thám khu phố. Khi họ dấn thân vào hoạt động gián điệp quy mô nhỏ, từng bí mật choáng váng lần lượt được đưa ra ánh sáng.