Překlady 6
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
The Princess Bodyguard’s Love |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Meika is the heiress to a massive estate, called the Sanjou Empire. With her high school graduation, she is to marry her bodyguard Akira, and she is starting to think her actual budding romantic feelings are pointing elsewhere, but can that really be true?! |
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
18歳、新妻、不倫します。 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
主人公・藤宮煌(藤井流星)は、大富豪で絶対的な権力も誇る『三条グループ』の敏腕営業マン。 天涯孤独の身ながら、会長からの信頼も厚く、 『三条グループ』本家の一人娘・明花(矢吹奈子)が幼い頃からボディーガードも任されていた。 高校を卒業したらお見合い結婚することが決められていたお嬢様の明花。 「お見合い結婚なんて、絶対嫌!!」 運命の男性と出会い、恋に落ちることを切望していた明花は、 お互いが恋愛=不倫OKの“偽装結婚”を煌に持ちかけ、カタチだけの結婚をすることに。 盛大な結婚式を無事に終え、恋愛し放題の結婚生活を考えていた明花だったが、 煌は表に出さないまでも実は一途に明花のことを愛していて…。 本物の恋を見つけるために不倫したいと願う超お嬢様の新妻と、 そんなお嬢様を一途に愛して守り続ける超ハイスペックなボディーガードの夫。 二人のいびつな結婚生活が、いよいよはじまる…! |
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
18세, 새댁, 불륜합니다. |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
대부호 가문의 외동딸 주인공과 중매결혼을 피하기 위한 위장 결혼 상대가 된 보디가드 남편의 결혼 생활을 그린 드라마 |
|
thajština (th-TH) |
||
---|---|---|
Jméno |
ป่วนหัวใจรักนายบอดี้การ์ด |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
The Princess Bodyguard’s Love ป่วนหัวใจรักนายบอดี้การ์ด ซีรีส์ญี่ปุ่นแนวโรแมนติก-คอมเมดี้ ดัดแปลงมาจากมังงะ 18-sai, Niizuma, Furin Shimasu ที่มียอดตีพิมพ์กว่า 1.3 ล้านเล่ม! เล่าเรื่องราวความรักวุ่น ๆ ของ ซังโจ เมกะ (รับบทโดย ยาบุกิ นาโกะ) หญิงสาวทายาทตระกูลมหาอำนาจซังโจ ผู้ถูกบังคับให้แต่งงานแบบคลุมถุงชนตอนอายุ 18 ปี ด้วยความปรารถนาที่อยากจะมีรักแท้เหมือนคนทั่วไป เธอจึงขอร้องให้ ฟุจิมิยะ โค (รับบทโดย ฟูจิอิ ริวเซย์) บอดี้การ์ดสุดเท่มาแต่งงานเป็นสามีของเธอแค่ในนาม เขาจะสามารถคบกับใครก็ได้ ส่วนตัวเธอเองก็จะมุ่งมั่นตามหารักแท้ต่อไป โดยไม่รู้เลยว่าที่จริงแล้วเขานั้นแอบรักเธอมาโดยตลอด |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
爬墙新娘年十八。 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
大财阀三条家族的独生女明花是对恋爱充满憧憬的大小姐,这样的她却陷入了需要相亲结婚的境地。为了避免相亲,向自己的保镖煌提议假结婚。本该是不受约束的形婚,煌却在婚礼当天发表了“我喜欢明花”这样的告白 |
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Jméno |
18歲、新妻、不倫。 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
故事舞台是被稱為帝國的三條集團,一個擁有絕對權力的大富豪,本家决定讓18歲獨生女明花相親結婚,渴望自由愛情的公主明花策劃與三條家信賴也很深厚的保鑣藤宮煌偽裝結婚,然後可以自由的戀愛。 但是,一直保護她的煌卻真心愛著她。 |
|