When the school year starts at Barra Secondary school, a big artistic contest is launched to find the new talents of tomorrow. All students are excited, but a string of mysterious disappearances preceded by cyberbullying will disturb this cheerful excitement and divide the students. Everyone has something to hide, so everyone could be the next one to disappear...

Wanneer het schooljaar op de Barra Secondary school begint, wordt er een grote artistieke wedstrijd uitgeschreven om de nieuwe talenten van morgen te vinden. Alle leerlingen zijn opgewonden, maar een reeks mysterieuze verdwijningen, voorafgegaan door cyberpesten, zal deze vrolijke opwinding verstoren en de leerlingen verdelen. Iedereen heeft iets te verbergen, dus iedereen kan de volgende zijn die verdwijnt...

C'est la rentrée scolaire. Lors de la fête de bienvenue pour les élèves, l'une d'elles, victime de harcèlement, disparaît. C’est la première d'une série de disparitions mystérieuses, toutes liées au harcèlement scolaire. Qui sera le prochain ? La tension est palpable, mais la vie continue au lycée da Barra avec de nouvelles amitiés, des histoires d'amour naissantes et de nouveaux défis à relever.

Auf einer Willkommensparty für die neuen Schüler*innen wird ein Mädchen vor allen bloßgestellt und verschwindet spurlos. Es ist der erste in einer Reihe Vermisstenfälle, die alle mit Mobbing zu tun haben. Wer ist als nächstes dran? Die Atmosphäre ist angespannt, doch das Leben am Barra-Gymnasium muss weitergehen. Mit neuen Freundschaften und Liebesbeziehungen wachsen auch die Herausforderungen.

É o início do ano lectivo. Durante a festa de boas-vindas aos novos alunos, uma aluna é vítima de bullying e desaparece. É o primeiro de uma série de misteriosos desaparecimentos, todos relacionados com o bullying. Qualquer um pode ser o próximo a desaparecer e a tensão é constante, mas a vida continua, no Colégio da Barra. Há novas amizades, novos romances e novos desafios.

É o início do ano letivo. Durante a festa de boas-vindas aos novos alunos, uma aluna é vítima de bullying e desaparece. É o primeiro de uma série de desaparecimentos misteriosos, todos relacionados com o bullying. Qualquer um pode ser o próximo a desaparecer e a tensão é constante, mas a vida continua no Colégio da Barra. Há novas amizades, novos romances e novos desafios.

Es el comienzo del curso escolar. Durante la fiesta de bienvenida a los nuevos alumnos, una alumna es acosada y desaparece. Es la primera de una serie de misteriosas desapariciones, todas relacionadas con el acoso escolar. Cualquiera puede ser el próximo en desaparecer y la tensión es constante, pero la vida continúa en el Colegio da Barra. Hay nuevas amistades, nuevos romances y nuevos desafíos.