Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
卿卿三思 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
幸得上天垂怜给了我重新来过的机会。 第一次“重生”,哦豁,毒酒已经在嘴边了,时间就不能再早一点吗!? 第二次“重生”,我阻止了这个老六,但阻止不了他的猪队友,团队连累,我又死了…… 第三次“重生”,这一次我回到了赐婚前夕,还没嫁,本姑娘不玩了!! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
卿卿三思 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
幸得上天垂憐給了我重新來過的機會。 第一次「重生」,哦豁,毒酒已經在嘴邊了,時間就不能再早一點嗎!? 第二次「重生」,我阻止了這個老六,但阻止不了他的豬隊友,團隊連累,我又死了…… 第三次「重生」,這一次我回到了賜婚前夕,還沒嫁,本姑娘不玩了!! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Deliberations of Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fortunately, God has given me a chance to start over. The first "rebirth," oh, the poisonous wine is already on my lips, couldn't it be earlier!? The second "rebirth," I stopped this old man, but I couldn't stop his pig teammates. The team was implicated, and I died again... The third "rebirth," I returned to the eve of the wedding, and I was not married yet. I don’t want to play anymore! |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Menimbang Asmara |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Takdir memberiku kesempatan untuk memulai semuanya kembali. Reinkarnasi pertama, oh tidak, aku telah meminum anggur beracun. Apa dewa tidak bisa memutar waktu lebih awal? Kali kedua, aku menghentikan orang bodoh itu, tapi aku gagal menghentikan kaki tangannya. Aku mati lagi... Lalu, pada reinkarnasi terakhir, aku kembali ke malam sebelum pernikahan, dan saat itu aku belum menikah. Kali ini, aku akan menghentikan semuanya! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
경경삼사 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
하늘이 나를 가엽게 여겨 주시어 환생의 기회를 주셨다. 첫 번째 "환생", 어휴, 독주가 입으로 들어가기 직전이다. 시간아 빨리 가줘! 두 번째 "환생", 내가 육노는 막았지만, 그의 멍청한 부하를 막지 못해서 다시 죽게 되었다. 세 번째 "환생", 사혼을 받은 전날로 돌아갔고 아직 혼례식을 치르지 않았다. 이번 생에는 엮이고 싶지 않아! |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Трижды подумай, дорогая |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Лю Юэ Цин, дочь министра Лю, дважды трагически погибла в результате борьбы её мужа Пэй Сюня с наследным принцем. И дважды ей выпадал шанс начать всё заново. Но когда то же самое повторилось и в третий раз, она твёрдо решила, что будет держаться как можно дальше от Пэй Сюня, выйдет замуж за кого-нибудь другого и проживёт долгую и спокойную жизнь. Не тут-то было, Пэй Сюнь, словно злой рок, вновь ворвался в её жизнь. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Deliberaciones del Amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Por misericordia divina, tuve la oportunidad de empezar de nuevo. En mi primer renacimiento, oh no, el vino envenenado ya estaba en mis labios. ¿No podrían los dioses haber rebobinado un poco antes? La segunda vez, detuve a ese idiota, pero no pude detener a sus torpes cómplices. Arrastrado por el equipo, morí de nuevo... Y luego, en mi reencarnación final, regresé a la víspera del matrimonio otorgado, aún no casado. ¡¡Esta vez ya terminé de jugar!! |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สามคราชะตารัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lu Qing เป็นผู้หญิงสมัยใหม่ที่โชคชะตาพลิกผันทำให้วิญญาณของเธอถูกส่งไปยังโลกยุคโบราณ โดยเข้ามาแทนที่ Su Qing ผู้หญิงที่กำลังจะหมั้นหมายโดยไม่ต้องการ ระหว่างการเดินทางย้อนเวลาครั้งแรก หลู่ชิงไม่สามารถป้องกันชะตากรรมที่เธอกำหนดไว้ได้ และถูกบังคับให้ดื่มยาพิษจนทำให้เธอเสียชีวิต เมื่อเธอถูกส่งตัวกลับมาเป็นครั้งที่สอง เธอสามารถหยุดคนร้ายได้ แต่กลับถูกผู้สมรู้ร่วมคิดของเขาสังหาร ระหว่างการอพยพครั้งที่สามของเธอ ย้อนกลับไปก่อนวันหมั้นหมาย Lu Qing ตัดสินใจเปลี่ยนชะตากรรมของเธอ |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Khanh Khanh Tam Tư |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lục Thanh là một người phụ nữ hiện đại, trong một lần tai nạn, linh hồn cô đã xuyên không tới thân xác của Sở Thanh - một cô gái thời cổ đại sắp bị ép hôn. Trải qua lần xuyên không đầu tiên, Lục Thanh không có thời gian để ngăn chặn, cô bị ép uống rượu độc và chết. Lần thứ hai xuyên không, Lục Thanh đã kịp ngăn cản kẻ giết người nhưng lại bị đồng phạm của hắn ám sát. Lần thứ ba trở về ngay trước đêm đính hôn, Lục Thanh quyết tâm thay đổi số phận, cô trước tiên đã sử dụng trí thông minh của mình để thoát khỏi một tai nạn, sau đó lại dùng kiến thức y học của mình để chiếm được lòng tin của những người quan trọng ở triều đình. Lục Thanh kết bạn trong cung và cuối cùng đã làm Hoàng đế nhận ra sự oan ức của cô, từ bỏ cuộc hôn nhân này. Trong quá trình tham gia vào việc triều đình, Lục Thanh cũng đã gặp một thanh niên vì oan ức mà vào kinh, hai người trải qua nhiều sự cố, hỗ trợ lẫn nhau và cuối cùng đã tạo nên một câu chuyện tình yêu đẹp. |
|