在这部系列纪录片中，一家锐意进取的电子烟初创公司成长为价值数十亿美元的公司，但一场疫情使一切成功烟消云散。

U ovoj dokuseriji gledamo kako je snalažljivi startup za elektroničke cigarete postao tvrtka vrijedna milijarde dolara... no zbog epidemije joj je uspjeh nestao u dimu.

Dokumentární seriál o dravém startupu, který díky prodeji elektronických cigaret vyroste v miliardový podnik. Jeho úspěch se ale začne vypařovat s příchodem epidemie.

In deze docuserie wordt een sjofele start-up voor elektronische sigaretten een miljardenbedrijf, totdat een epidemie ervoor zorgt dat zijn succes in rook opgaat.

In this docuseries, a scrappy electronic cigarette startup becomes a multibillion-dollar company until an epidemic causes its success to go up in smoke.

Dokumenttisarja kertoo sähkösavukkeita valmistavasta startup-firmasta, josta kasvaa miljardiluokan yritys, kunnes sen menestys haihtuu savuna ilmaan epidemian takia.

Dans cette série documentaire, une petite start-up fabriquant des vapoteuses devient une société multimilliardaire… qui partira en fumée à cause d'une épidémie.

Diese Dokuserie zeigt den Aufstieg eines E-Zigaretten-Start-ups zu einem milliardenschweren Unternehmen – bis eine Vaping-Epidemie ausbricht und der Erfolg verpufft.

Σε αυτήν τη σειρά ντοκιμαντέρ, μια μικρή startup ηλεκτρονικών τσιγάρων εξελίσσεται σε εταιρεία πολλών δισ. δολαρίων μέχρι που μια επιδημία εξανεμίζει την επιτυχία της.

Ebben a dokumentumfilm sorozatban egy szedett-vedett elektronikus cigarettával foglalkozó startup több milliárd dolláros vállalattá válik, mígnem egy járvány miatt a terv füstbe megy.

In questa docuserie, una startup di sigarette elettroniche da strapazzo diventa un'azienda multimiliardaria, finché un'epidemia non manda in fumo il loro successo.

보잘것없던 스타트업으로 출발해 수십억 달러 규모의 거대 기업으로 변신한 전자 담배 업체. 급속히 퍼진 사회 문제로 그 성공이 연기처럼 사라져 버리게 된 과정을 담은 다큐 시리즈.

Prężny start-up produkujący e-papierosy staje się wartą wiele miliardów dolarów firmą. Jednak epidemia puszcza jej sukces z dymem.

Nesta série documental, uma startup de cigarros eletrônicos se torna uma empresa multibilionária até que uma epidemia faz com que seu sucesso se transforme em fumaça.

Una rudimentaria 'start-up' de cigarrillos electrónicos se convierte en una empresa multimillonaria hasta que una epidemia hace que su éxito se esfume.

ซีรีส์สารคดีชุดนี้นำเสนอเรื่องราวของบริษัทบุหรี่ไฟฟ้าสตาร์ทอัพ ที่กลายเป็นบริษัทมูลค่าหลายพันล้านเหรียญ แต่การใช้งานที่แพร่ระบาดกลับทำให้ทุกอย่างสูญสลายไปเหมือนควัน

Документальний серіал про невеликий стартап із виробництва електронних сигарет, який перетворюється на багатомільярдну компанію, але втрачає свій успіх через епідемію.