English (en-US)

Name

On Call

Taglines

Overview

Traci Harmon, a veteran female training officer, and her rookie male ride-along, Alex Diaz, navigate the loss of a fellow officer and politics of modern day policing — in the department and on the streets of Long Beach.

Arabic (ar-AE)

Name

أحلى سرقة

Taglines

Overview

"أحلى سرقة" هو مسلسل درامي مليء بالإثارة يأخذنا مباشرة إلى شوارع مدينة "لونغ بيتش" وإلى داخل سيارة الشرطة لنعيش أحداثها عن قرب من خلال ضابط التدريب "تريسي هارمون" والمستجد "أليكس دياز". يستعرض المسلسل تأثير تعقيدات هذه المهنة على الحالة الإنسانية. ستتعلم "هارمون" من شاب قادم من الشارع، بينما سيدرك "دياز" أن عمل الشرطة ليس مسألة خير وشر فحسب، بل يتطلب رؤية متعمقة بين الظلال الرمادية الحيادية.

Arabic (ar-SA)

Name

أحلى سرقة

Taglines

Overview

"أحلى سرقة" هو مسلسل درامي مليء بالإثارة يأخذنا مباشرة إلى شوارع مدينة "لونغ بيتش" وإلى داخل سيارة الشرطة لنعيش أحداثها عن قرب من خلال ضابط التدريب "تريسي هارمون" والمستجد "أليكس دياز". يستعرض المسلسل تأثير تعقيدات هذه المهنة على الحالة الإنسانية. ستتعلم "هارمون" من شاب قادم من الشارع، بينما سيدرك "دياز" أن عمل الشرطة ليس مسألة خير وشر فحسب، بل يتطلب رؤية متعمقة بين الظلال الرمادية الحيادية.

Chinese (zh-CN)

Name

待命警察

Taglines

Overview

跟随长滩市警察到街头上巡逻,透过资深教官特蕾西·哈蒙和菜鸟警察亚历克斯·迪亚兹的视角,该剧探讨了警察工作的复杂性,以及这份工作对人性产生的深远影响。街头上的年轻人让哈蒙获得启发,而迪亚兹将学到警察这份工作并不是非黑即白,而是游走在灰色地带。

Chinese (zh-TW)

Name

熱線警報

Taglines

Overview

這是一部令人熱血沸騰、緊張不已的警匪劇。一起跟隨長灘市警察到街頭上巡邏。透過訓練官崔西哈蒙和菜鳥警察迪亞茲的視角,該劇探討了警察工作的複雜性,以及這份工作對人性產生的深遠影響。街頭上的年輕人讓哈蒙獲得啟發,而迪亞茲將學到警察這份工作並不是非黑即白,而是遊走在灰色地帶。

Chinese (zh-SG)

Name

Taglines

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Ve službě

Taglines

Overview

Je adrenalinový krimi seriál, díky kterému se ocitneme v policejním voze a v ulicích s policií Long Beach. Prostřednictvím školitelky Traci Harmonové a bažanta Alexe Diaze seriál zkoumá, jaký má tato složitá práce vliv na lidskou psychiku. Harmonovou poučí děcko z ulice a Diaz zjistí, že práce policisty není černobílá – vyžaduje různé odstíny šedi.

Danish (da-DK)

Name

Taglines

Overview

En adrenalinfyldt serie, der inviterer os ind i patruljebilen og ud på gaderne med Long Beach Politi. I selskab med mentoren Traci Harmon og den nyuddannede betjent Alex Diaz udforsker serien, hvordan jobbets kompleksitet påvirker menneskers liv. Harmon lærer nye ting fra en ung fyr fra gaden, mens Diaz lærer, at politiarbejde ikke altid er sort og hvidt men ofte foregår i gråzonerne.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

Een met adrenaline doorspekte procedure die ons in de patrouillewagen zet, op straat met de politie van Long Beach. Via mentor Traci Harmon en rekruut Alex Diaz bekijkt de serie hoe de moeilijkheden van dit werk de menselijke toestand beïnvloedt. Harmon krijgt verheldering door een straatjongen, terwijl Diaz ontdekt dat politiewerk niet zwart-wit is – het vereist meerdere tinten grijs.

Finnish (fi-FI)

Name

Taglines

Overview

On poliisisarja, joka laittaa katsojan partioautoon ja kaduille Long Beachin poliisin rinnalle. Ohjaaja Traci Harmonin ja aloittelija Alex Diazin kautta sarja käsittelee sitä, miten poliisityön monimutkaisuudet vaikuttavat ihmisiin. Harmon oppii paljon uutta kadulla kasvaneelta Diazilta. Diazille taas selviää, ettei poliisin työ ole mustavalkoista, siinä tarvitaan myös harmaan sävyjä.

French (fr-FR)

Name

En Service

Taglines

Overview

À travers la formatrice Traci Harmon et la jeune recrue Alex Diaz, cette série met en lumière l'impact de ce métier sur la condition humaine. Harmon est inspirée par un jeune des rues, alors que Diaz apprend qu'être flic ne se résume pas à tout voir en noir ou blanc et qu'il faut composer avec des nuances de gris.

French (fr-CA)

Name

Taglines

Overview

On Call est une série pleine d'adrénaline qui suit la police de Long Beach. À travers la formatrice Traci Harmon et la jeune recrue Alex Diaz, cette série met en lumière l'impact de ce métier sur la condition humaine. Harmon est inspirée par un jeune des rues, alors que Diaz apprend qu'être flic ne se résume pas à tout voir en noir ou blanc et qu'il faut composer avec des nuances de gris.

German (de-DE)

Name

Taglines

Overview

On Call ist eine actiongeladene Serie, die uns in den Streifenwagen und auf die Straßen der Polizei von Long Beach versetzt. Mit der Ausbilderin Traci Harmon und des Neulings Alex Diaz zeigt die Serie, wie sich die Schwierigkeiten des Jobs auf die Menschen auswirkt. Harmon erhält Einsichten von Jugendlichen von der Straße, während Diaz lernt, dass Polizeiarbeit nicht nur schwarz oder weiß ist.

Greek (el-GR)

Name

Άμεση Δράση

Taglines

Overview

Το Άμεση Δράση είναι ένα δράμα που μας μεταφέρει στους δρόμους με περιπολικό της αστυνομίας του Λονγκ Μπιτς. Μέσω της Τρέισι Χάρμον και του αρχάριου Άλεξ Ντίαζ, η σειρά εξετάζει το πώς η πολυπλοκότητα της δουλειάς επηρεάζει την ανθρώπινη φύση. Η Χάρμον διαφωτίζεται από ένα παιδί του δρόμου, ενώ ο Ντίαζ θα μάθει ότι η αστυνόμευση δεν έχει μόνο άσπρο και μαύρο, αλλά απαιτεί και αποχρώσεις του γκρι.

Hebrew (he-IL)

Name

המשמרת

Taglines

Overview

"המשמרת" היא דרמת מתח מפוצצת באדרנלין שמכניסה אותנו אל תוך ניידת משטרה ואל הרחובות עם משטרת לונג ביץ'. באמצעות קצינת ההדרכה טרייסי הרמון והשוטר הצעיר אלכס דיאז, הסדרה בוחנת כיצד המורכבויות של העבודה משפיעות על בני האדם. הרמון תזכה להארה בזכות ילד הרחוב, בעוד דיאז ילמד שעבודת המשטרה אינה שחור ולבן - אלא דורשת גוונים של אפור.

Hindi (hi-IN)

Name

ऑन कॉल

Taglines

Overview

ऑन कॉल एक रोमांचक शो है जहाँ हमें लगता है कि जैसे पुलिस की गाड़ी में हम भी रोमांचक लम्हे जी रहे हैं। प्रशिक्षण अधिकारी ट्रेसी हार्मन और रूकी एलेक्स डियाज़ के ज़रिए, सीरीज़ इस बात का भी एहसास कराती है कि नौकरी की जटिलताएँ इंसानी हालात पर असर डालती हैं। सड़का का एक बच्चा हार्मन का दिमाग रोशन कर देता है, जबकि डियाज़ समझ जाता है कि पुलिस व्यवस्था में सीधा-सपाट निर्णय नहीं होता - इसमें संतुलन चाहिए।

Hungarian (hu-HU)

Name

Járőrök

Taglines

Overview

Egy adrenalinnal teli sorozat, ami elvisz minket a járőrkocsikba és az utcákra a Long Beach-i rendőrséggel. A sorozat a kiképzőtiszten, Traci Harmonon és az újonc Alex Diazon keresztül mutatja be a munka nehézségeinek hatását az emberi lélekre. Harmon megvilágosodik egy utcakölyöktől, míg Diaz megtanulja, hogy a rendőri munka nem fekete vagy fehér – hanem a szürke különféle árnyalatai.

Indonesian (id-ID)

Name

Siaga

Taglines

Overview

Adalah serial menegangkan yang menempatkan kita di mobil patroli dan jalanan bersama Kepolisian Long Beach. Melalui petugas pelatihan, Traci Harmon, dan anggota baru, Alex Diaz, serial ini mengupas bagaimana kompleksitas pekerjaan memengaruhi kondisi manusia. Harmon akan tercerahkan oleh seorang anak jalanan dan Diaz akan belajar bahwa kepolisian tidak hitam dan putih - butuh nuansa kelabu.

Italian (it-IT)

Name

On Call - Di pattuglia

Taglines

Overview

Ci porta all’interno di una volante e per le strade con la polizia di Long Beach. Con l’ufficiale di addestramento Traci Harmon e la recluta Alex Diaz, la serie esplora come le sfide del mestiere influenzino le persone. Harmon troverà ispirazione in un ragazzo di strada, mentre Diaz scoprirà che il lavoro del poliziotto non è bianco o nero, ma è fatto di sfumature di grigio.

Japanese (ja-JP)

Name

オンコール

Taglines

Overview

「オンコール」はロングビーチ警察のパトカーに同乗し、市街地の通りでの活躍を描き出すアドレナリン全開の警察ドラマだ。指導教官のトレイシー・ハーモンと新人のアレックス・ディアスを通して、警察の任務の複雑さが人間性にどう影響するかを検証する。ハーモンはストリート出身の若者に啓発され、ディアスは治安維持には白黒はっきりつけられないグレーの部分があることを学ぶ。

Korean (ko-KR)

Name

온 콜

Taglines

Overview

'온 콜'은 롱비치 경찰이 순찰 중 발생하는 사건, 사고를 다룬 드라마 시리즈다. 훈련 담당 트레이시 하먼 순경과 신참 알렉스 디아스 순경을 통해 경찰이라는 직업의 복잡성이 인간사에 미치는 영향을 보여 준다. 하먼은 불량소년이었던 후배를 통해 깨달음을 얻고, 디아스는 순경의 역할이 흑과 백으로 나뉠 수 없고 회색 지대가 있음을 알게 된다.

Lithuanian (lt-LT)

Name

Iškvietimas

Taglines

Overview

Treisi Harmon, veteranė apmokinanti pareigūnė, ir jos apmokamas naujokas Aleksas Diasas susiduria su kolegės pareigūnės netektimi ir šiuolaikinės policijos politika departamente bei Long Bičo gatvėse.

Malay (ms-MY)

Name

Taglines

Overview

On Call ialah drama yang berintensiti tinggi yang membawa kita dalam kehidupan harian pegawai Polis Long Beach. Melalui perspektif pegawai latihan Traci Harmon dan pegawai baharu, Alex Diaz, ia meneroka cabaran emosi dan etika dalam kerjaya mereka. Harmon mendapat pandangan baharu dari budak jalanan dan Diaz belajar bahawa kepolisian tidaklah mudah. Ia melibatkan navigasi dalam keperluan moral.

Norwegian (no-NO)

Name

Taglines

Overview

En adrenalinfylt krimserie som tar oss med inn i politibilen og ut på gata sammen med Long Beach-politiet. Gjennom instruktøren Traci Harmon og ferskingen Alex Diaz utforsker serien hvordan jobbens kompleksitet påvirker menneskene. Harmon lærer av en gutt fra gata, mens Diaz lærer at politiarbeid ikke er svart-hvitt: Det krever grånyanser.

Persian (fa-IR)

Name

در تماس

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Na wezwanie

Taglines

Overview

To pełen adrenaliny serial, który pokazuje ulice z perspektywy policjantów patrolujących Long Beach. Losy oficer szkoleniowej Traci Harmon oraz rozpoczynającego służbę Alexa Diaza pokazują, jak ich praca wpływa na kondycję ludzką. Harmon zostanie oświecona przez dzieciaka z ulicy, a Diaz dowie się, że bycie policjantem nie jest czarno-białe, lecz składa się z odcieni szarości.

Portuguese (pt-BR)

Name

Plantão Policial

Taglines

Overview

Repleta de adrenalina, esta série nos coloca em um carro de patrulha da Polícia de Long Beach. Junto ao policial de treinamento Traci Harmon e o novato Alex Diaz, esta série examina como as complexidades do trabalho afetam a condição humana. Harmon será iluminado por um menino das ruas enquanto Diaz aprenderá que o trabalho de policial não é branco ou negro, mas envolve tons de cinza.

Portuguese (pt-PT)

Name

Plantão Policial

Taglines

Overview

Uma série policial cheia de adrenalina que nos dá um olhar envolvente do trabalho da Polícia de Long Beach. Através da instrutora Traci Harmon e do novato Alex Diaz, a série examina como as complexidades do trabalho afetam a condição humana. Harmon será iluminada por um miúdo das ruas, enquanto Diaz vai aprender que, no trabalho policial, nem tudo é certo ou errado.

Romanian (ro-RO)

Name

La datorie

Taglines

Overview

Un serial plin de adrenalină care ne transpune direct pe străzile din Long Beach, în mașina de poliție. Instructoarea Traci Harmon și începătorul Alex Diaz ne arată modul în care complexitățile jobului afectează condiția umană. Ajutată de puștiul crescut pe străzi, Harmon vede lumea dintr-o altă perspectivă, iar Diaz învață că în meseria de polițist nu e totul numai alb sau negru.

Russian (ru-RU)

Name

На вызове

Taglines
На улицах Лонг-Бич: где опыт встречает амбиции.
Overview

Истории полицейских-новичков и ветеранов, патрулирующих улицы Лонг-Бич. Трейси Хармон — опытный инструктор полицейского управления, изо всех сил пытающаяся найти свое место в департаменте, обучающем новое поколение офицеров. Алекс Диас — амбициозный новичок, который пытается сохранить свой оптимистичный взгляд на жизнь, одновременно осознавая проблемы, с которыми он сталкивается.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

On call: Long Beach P.D.

Taglines

Overview

Emocionante drama policiaco que nos sube a un coche patrulla de la Policía de Long Beach. A través de la agente formadora Traci Harmon y el novato Alex Diaz veremos cómo las dificultades del trabajo afectan a la condición humana. Harmon abrirá los ojos gracias a un chico de la calle, y Diaz aprenderá que ser policía no es blanco o negro, tiene matices grises.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Al filo del deber

Taglines

Overview

Un emocionante drama policial que nos sumerge en las calles de Long Beach, siguiendo a la oficial de entrenamiento Traci Harmon y al novato Alex Diaz. La serie explora cómo los desafíos del trabajo impactan la condición humana: Harmon aprenderá valiosas lecciones de un joven de la calle, mientras Diaz descubre que ser policía no es cuestión de blanco o negro, sino de matices.

Swedish (sv-SE)

Name

Taglines

Overview

On Call är en adrenalinfylld serie som följer polisen i Long Beach. Genom utbildningsofficeren Traci Harmon och nykomlingen Alex Diaz ögon utforskar serien hur jobbet påverkar det mänskliga tillståndet. Harmon kommer att bli upplyst av ett barn från gatan medan Diaz lär sig att polisarbete inte är svart och vitt - det kräver nyanser av grått.

Tamil (ta-IN)

Name

Taglines

Overview

Telugu (te-IN)

Name

Taglines

Overview

Thai (th-TH)

Name

ชั่วโมงปราบอาชญากรรม

Taglines

Overview

เจ้าหน้าที่ตำรวจ 2 นายที่กำลังออกลาดตระเวนในขณะที่พวกเขาตอบสนองต่อการเรียกทางวิทยุครั้งใหม่ โดยมาถึงที่เกิดเหตุเพื่อคลี่คลายเหตุการณ์ เจ้าหน้าที่ตำรวจสายตรวจมือใหม่และมือเก๋าในเมืองลองบีช รัฐแคลิฟอร์เนีย ต้องเผชิญกับศีลธรรมในการปกป้องและรับใช้ชุมชน

Turkish (tr-TR)

Name

Taglines

Overview

Bizi Long Beach Polisi ile bir devriye arabası ve sokaklarda dolaştıran son derece adrenalin yüklü bir polisiye. Eğitim amiri Traci Harmon ve acemi Alex Diaz ile bu dizide mesleğin karmaşıklığının insanları nasıl etkilediği inceleniyor. Harmon sokaklardaki bir çocuk tarafından aydınlatılırken Diaz da polis mesleğinin tamamen siyah ve beyaz olmadığını, gri alanlarının da olduğunu öğrenir.

Ukrainian (uk-UA)

Name

За викликом

Taglines

Overview

Трейсі Хармон, жінка-ветеран поліції, та її напарник-новачок Алекс Діаз переживають втрату товариша по службі та політику сучасної поліції - як у відділку, так і на вулицях Лонг-Біч.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login