Translations 11
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
شرطي الإفراج |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
مُحام سابق ينصّب كقاضي الإفراج المشروط، ليكون حائطًا منيعًا يتحتّطم أمامه مؤامرات السجناء الخبيثة، فيتحد مع محققة وديّانة للإيطاح بوريث يحسب أنّه فوق القانون |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
假释审查官李韩信 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述了一个掌握决定囚犯是否假释的巨大权力的男人以自己的方式执行正义的故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
假釋審查官李韓信 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
為了復仇,律師李漢信成為手握假釋大權的審查官,那些用錢、靠關係、耍小聰明企圖出獄的那些沒良心的人,全都阻止!身為最後一道防線的李漢信,展開一場為了守護正義的防禦戰! |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vyšetřovatel Lee sleduje právníka Lee Han Shina, který se stává probačním úředníkem zodpovědným za konečné rozhodování o podmínečném propuštění vězňů. Lee Han Shin je odhodlán zabránit tomu, aby vězni, kteří neprojevují přílišnou lítost nad svými zločiny, získali podmínečné propuštění díky penězům, konexím nebo podvodným taktikám. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Parole Examiner Lee |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Parole Examiner Lee follows lawyer Lee Han Shin, who becomes a parole officer responsible for making final decisions on inmate paroles. Lee Han Shin is determined to prevent inmates who show little remorse for their crimes from obtaining paroles through money, connections, or deceitful tactics. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
가석방 심사관 이한신 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
돈, 빽, 잔머리 써서 출소하려는 양심 불량 인간들은 내가 막는다! 재소자들의 최종 심판관, '가석방 심사관'이 된 변호사 이한신의 짜릿한 철벽 방어전 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Parole Examiner Lee |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Parole Examiner Lee podąża za prawnikiem Lee Han Shinem, który staje się oficerem ds. zwolnień warunkowych odpowiedzialnym za podejmowanie ostatecznych decyzji w sprawie zwolnień warunkowych więźniów. Lee Han Shin jest zdeterminowany, aby uniemożliwić więźniom, którzy nie okazują skruchy za swoje przestępstwa, uzyskanie zwolnień warunkowych za pomocą pieniędzy, powiązań lub oszukańczych taktyk. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Examinador de liberdade condicional Lee |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Parole Examiner Lee acompanha o advogado Lee Han Shin, que se torna um agente de condicional responsável por tomar decisões finais sobre liberdade condicional de presos. Lee Han Shin está determinado a impedir que presos que demonstram pouco remorso por seus crimes obtenham liberdade condicional por meio de dinheiro, conexões ou táticas enganosas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Parole Examiner Lee" îl urmărește pe avocatul Lee Han Shin, care devine un ofițer de eliberare condiționată responsabil de luarea deciziilor finale privind eliberarea condiționată a deținuților. Lee Han Shin este hotărât să împiedice deținuții care manifestă puține remușcări pentru crimele lor să obțină eliberarea condiționată prin mită, conexiuni sau tactici înșelătoare. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เจ้าหน้าที่มือปราบ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวของ “อีฮันชิน” ที่อดีตเคยเป็นทนายความมากความสามารถ แต่ในเวลาต่อมาเขาลาออกจากวงการ และผันตัวเองมาเป็นเจ้าหน้าที่ทัณฑ์บนในคุก ซึ่งภารกิจของเขาคือคอยตัดสินโทษให้กับนักโทษในคุก และในแต่ละวัน “อีฮันชิน” ไม่เพียงแต่จะต้องต่อสู้กับผู้ต้องขังที่มีนิสัยนักเลง เขาต้องคอยจัดการไม่ให้นักโทษที่มีอำนาจ ใช้ระบบทัณฑ์บนไปในทางที่ผิด ไม่ว่าจะเป็นการใช้เงินยัดใต้โต๊ะ หรือความสนิทสนม แม้กระทั่งการหลอกลวง การกระทำของเขาทำให้ผู้ที่มีอิทธิพลด้านมืด ไม่พอใจและหาวิธีกำจัดเขา “อีฮันชิน” ต้องร่วมมือกับ “อันซอยุน” ตำรวจนักสืบหญิงมากความสามารถที่ประจำการอยู่ในหน่วยสืบสวนอาชญากรรม ที่ยึดมั่นในความยุติธรรม |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Giám Định Viên Ân Xá |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Giám Định Viên Ân Xá theo chân luật sư Lee Han Shin, người trở thành viên chức quản chế chịu trách nhiệm đưa ra quyết định cuối cùng về việc ân xá cho tù nhân. Lee Han Shin quyết tâm ngăn chặn những tù nhân ít hối hận về tội ác của mình được ân xá thông qua tiền bạc, mối quan hệ hoặc các thủ đoạn gian dối. |
|