在这部讽刺喜剧中，一个滑稽的贵族努力成为波兰最著名人物，并在此过程中应对家族争斗以及与农民的冲突。

在這部諷刺喜劇影集中，荒誕古怪的貴族志在成為全波蘭最出名的人物，但他得先應付家族恩怨和農民衝突的考驗。

Satirická komedie o praštěném šlechticovi, který se chce stát nejslavnějším Polákem a musí u toho zvládnout rodinné spory i střety s rolníky.

Een gekke edelman navigeert door familievetes en botsingen met boeren in zijn zoektocht om de beroemdste figuur van Polen te worden.

In this satirical comedy, a zany nobleman contends with family feuds and clashes with peasants in his quest to become the most famous person in Poland.

Satiirikomediassa omalaatuinen aatelismies yrittää nousta Puolan kuuluisimmaksi henkilöksi keskeltä sukuriitoja ja taistelua talonpoikien kanssa.

Dans cette comédie satirique, un noble farfelu se heurte à des querelles familiales et paysannes dans sa quête pour devenir la personnalité la plus célèbre de Pologne.

In dieser lustigen Satire trotzt ein exzentrischer Adliger bei seinem törichten Versuch, Polens berühmteste Persönlichkeit zu werden, Familien- und Bauernfehden.

Σ' αυτήν τη σατιρική κωμωδία, ένας ευγενής αντιμετωπίζει οικογενειακές διαμάχες και συγκρούσεις με χωρικούς, καθώς προσπαθεί να γίνει το πιο διάσημο πρόσωπο της Πολωνίας.

סדרה קומית בפולנית על אציל מטורלל שמתמודד עם סכסוכים משפחתיים וחיכוכים עם איכרים בניסיון להפוך לאדם המפורסם ביותר בפולין.

In questa commedia satirica, un nobile eccentrico affronta faide familiari e si scontra con i contadini nel suo tentativo di diventare la persona più famosa della Polonia.

폴란드에서 가장 유명한 인물이 되고 싶은 괴짜 귀족. 그 꿈을 향해 가는 길에서 가족 간의 불화와 농노들과의 충돌을 헤쳐 나간다.

Jest rok 1670. Jan, głowa szlacheckiej rodziny i właściciel (mniejszej) połowy wsi Adamczycha, marzy o zapisaniu się na kartach historii Polski. Jego życie to pasmo sukcesów. Wszystko, co ma, odziedziczył sam, a całą resztę osiągnął ciężką pracą własnych chłopów. Jego ambitne plany zakłóca niełatwa codzienność właściciela ziemskiego: na sejmiku znów trzeba zawetować pomysł podniesienia podatków, zdemotywowani chłopi, córka sprzeciwia się wydaniu za syna magnata a w dodatku Rzeczpospolita szlachecka złośliwie akurat teraz chyli się ku upadkowi...

Uma comédia satírica. Um nobre excêntrico, com a missão de se tornar a figura mais famosa da Polónia, enfrenta disputas familiares e entra em conflito com camponeses na sua missão para ser a pessoa mais célebre da Polónia

Un noble se enfrenta a pleitos familiares y desacuerdos con los campesinos mientras lucha por ser el personaje más famoso de Polonia.

En esta comedia satírica, un noble estrafalario busca resolver disputas familiares y conflictos con campesinos en su misión de convertirse en la persona más famosa de Polonia.

ในซีรีส์ตลกแนวเสียดสีเรื่องนี้ ขุนนางจอมเพี้ยนต้องฟันฝ่าความวุ่นวายในครอบครัวและการปะทะกับชาวนา เพื่อก้าวสู่การเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดในโปแลนด์

У цій сатиричній комедії веселий шляхтич долає сімейні чвари й сутички із селянами, щоб стати найвідомішим польським діячем.

Trong bộ phim hài châm biếm này, một quý tộc lập dị đương đầu với mâu thuẫn trong gia đình và xung đột với các tá điền trong hành trình trở thành người nổi tiếng nhất Ba Lan.