贝吉塔与玉神势均力敌，却被迫在陌生的水下战斗中挣扎！贝吉塔陷入绝境，沉入水底。但最后，让我们释放这种力量！

比達與球神展開勢均力敵的戰鬥，但因不擅長水中作戰而陷入苦戰！比達被逼入絕境，逐漸沉入水底…但他終於釋放出了自己的真正實力！

比達與球神展開勢均力敵的戰鬥，但因不擅長水中作戰而陷入苦戰！比達被逼入絕境，逐漸沉入水底…但他終於釋放出了自己的真正實力！

Vegeta’s battle with the Tamagami is evenly matched, but forced underwater where he's not used to fighting, he finds himself struggling! Vegeta is cornered and sinks to the ocean floor. But then he finally unleashes his true strength!

Le combat de Vegeta contre les Tamagamis est équilibré, mais quand il doit se battre sous l'eau, environnement qu'il connaît peu, il a du mal ! Vegeta est acculé et sombre au fond de l'océan. C'est là qu'il libère enfin sa véritable force !

Vegetas Kampf mit den Tamagami ist ausgeglichen, aber er wird unter Wasser gezwungen, was ungewohnt für ihn ist, und er hat zu kämpfen! Er wird in die Enge getrieben und sinkt auf den Meeresboden. Aber dann entfesselt er seine wahre Stärke!

הקרב של וויג׳יטה מול הטמגאמי מתברר כשווה כוחות, אולם הוא נדחק לקרב מתחת לפני המים, איזור בו הוא אינו רגיל להילחם ומוצא עצמו מתקשה! וויג׳יטה נדחק לפינה ומתחיל לשקוע למצולות האוקיינוס. אולם אז, הוא סוף סוף משחרר את כוחו האמיתי.

Quello tra Vegeta e il Tamagami è uno scontro ad armi pari, ma il Saiyan ha delle difficoltà quando viene costretto a un combattimento subacqueo. Ma è proprio quando si ritrova sul fondo dell’oceano che Vegeta sprigiona la sua vera forza!

タマガミと互角の闘いを繰り広げるベジータだったが、慣れない水中戦に持ち込まれ苦戦を強いられてしまう！追い詰められ、水底に沈みゆくベジータ・・。しかしついにそのソコヂカラを解き放つ！

타마가미와 대등한 싸움을 벌이던 베지터는, 익숙지 않은 수중전에 고전을 면치 못한다! 궁지에 몰려 물속에 가라앉은 베지터... 그러나 마침내 저력을 발휘한다!

Walka Vegety z kulobogiem jest wyrównana, ale zmuszony do zanurzenia się pod wodą, gdzie nie jest przyzwyczajony do walki, zaczyna walczyć! Vegeta zostaje osaczony i opada na dno oceanu. Ale w końcu uwalnia swoją prawdziwą siłę!

A batalha entre Vegeta e o Tamagami está acirrada, mas a situação complica quando a disputa é levada para debaixo d'água. Sem saída, Vegeta acaba afundando. Até que finalmente libera sua verdadeira força!

Vegeta debe enfrentar al Tamagami en el océano, donde demuestra que las peleas acuáticas no son lo suyo. Pero tras hundirse hasta el fondo del mar, libera su verdadera fuerza.

La batalla entre Vegeta y el Tamagami está reñida, pero se ve en apuros cuando es forzado a pelear bajo el agua, un terreno inusual. Vegeta se ve acorralado y se hunde en el fondo del océano, pero luego da rienda suelta a su verdadera fuerza.

เบจิต้าเปิดฉากปะทะกับทามะกามิ แต่กลับต้องเสียทีเมื่อถูกบีบให้สู้ใต้น้ำ และหลังจากจมลงสู่ก้นมหาสมุทร เขาก็ปลดปล่อยพลังที่แท้จริงออกมาในทันใด