悟空一行在前往戈麻所在之地的途中，由于飞机引擎故障，不得不迫降在某个星球上，而这个偶然降落的星球却充满令人惊奇之处，就连大魔王也因恐惧而不敢靠近！

悟空一行在前往戈麻所在之地的途中，由於飛機引擎故障，不得不迫降在某個星球上，而這個偶然降落的星球卻充滿令人驚奇之處，就連大魔王也因恐懼而不敢靠近！

悟空一行在前往戈麻所在之地的途中，由於飛機引擎故障，不得不迫降在某個星球上，而這個偶然降落的星球卻充滿令人驚奇之處，就連大魔王也因恐懼而不敢靠近！

As Goku and his companions head to where Gomah is, engine trouble causes them to land on a certain planet. The place they land happens to be a surprise-filled planet where even Supreme Demon Kings are afraid to tread!

Tandis que Goku et ses amis font cap sur le l'endroit où se trouve Gomah, une panne les oblige à atterrir sur une planète qui se révèle pleine de surprises, où même les rois suprêmes des démons hésitent à s'aventurer !

Als Goku und seine Gefährten sich auf den Weg zu Gomah machen, landen sie wegen eines Problems auf einem bestimmten Planeten, der voller Überraschungen ist, und auf dem selbst die Dämonenkönige Angst haben, sich zu bewegen!

Mentre Goku e i suoi compagni si dirigono da Gomah, un’avaria del motore li costringe ad atterrare su uno strano pianeta, che si rivela essere un posto pieno di sorprese al quale neanche i Re Supremi dei Demoni osano avvicinarsi!

ゴマーのいる場所を目指す一行は、飛行機のエンジントラブルによりとある星へ。偶然降り立ったその星は大魔王さえも恐れて近寄らない、とんでもないサプライズに満ち満ちた場所であった！

고마가 있는 곳을 향하는 손오공 일행은, 비행기의 엔진 고장으로 어느 별에 착륙하게 되는데... 이들이 우연히 찾아간 별은, 대마왕마저도 두려워서 접근을 꺼리는 어마어마한 서프라이즈로 가득한 곳이었다!

Goku z kolegami zmierzają do miejsca, w którym znajduje się Gomah, ale problemy z silnikiem zmuszają ich do awaryjnego lądowania na pełnej niespodzianek planecie.

Enquanto Goku e seus amigos seguem em direção a Gomah, um problema no motor os faz parar em um planeta misterioso. Para surpresa de todos, o lugar é tão cheio de perigos que até mesmo os Reis Supremos dos Demônios preferem ficar longe!

Goku y los demás se dirigen a la ubicación de Gomah, pero su avión tiene problemas con el motor y debe aterrizar de emergencia en un planeta lleno de sorpresas.

Goku y sus compañeros se dirigen hacia donde está Gomah, pero un desperfecto técnico los hace aterrizar antes. Pero el planeta en el que aterrizan resulta ser un sitio lleno de sorpresas ¡que ni los Reyes Demoníacos Supremos quieren pisar!

โกคูและพวกมุ่งหน้าไปหาโกม่า แต่เครื่องบินของพวกเขาเกิดเครื่องยนต์ขัดข้องระหว่างทาง และทำให้ต้องลงจอดฉุกเฉินบนดาวพิศวงที่เต็มไปด้วยสิ่งไม่คาดฝัน