悟空一行人再次被宪兵队拦截，原来庞吉脖子上的魔法项圈暴露了他们的位置。伙伴们能否齐心协力，摆脱追击，拯救庞吉？

悟空一行繼續旅行。然而，或許是通過潘芷身上被施加了魔法的頸圈定位到了位置，憲兵隊再次出現，攔住了悟空他們的去路。潘芷的危機能否通過夥伴間的羈絆獲得解救？

悟空一行繼續旅行。然而，或許是通過潘芷身上被施加了魔法的頸圈定位到了位置，憲兵隊再次出現，攔住了悟空他們的去路。潘芷的危機能否通過夥伴間的羈絆獲得解救？

Goku and his companions continue their journey. But the Gendarmerie appear and bar their way again, perhaps due to them knowing the location of the Magic Collar around Panzy's neck. Can the bond with her friends save Panzy from peril?!

Goku et ses compagnons poursuivent leur périple, mais les Gendarmes se dressent de nouveau devant eux, qui semblent suivre la piste du Collier magique que porte Panzy. Le lien qui unit cette dernière à ses amis suffira-t-il à la protéger ?

Goku und seine Freunde setzen ihre Reise fort. Doch die Gendarmerie taucht auf und versperrt ihnen den Weg, wohl weil sie den Standort von Panzys magischen Halsbandes kennt. Kann das Band zu ihren Freunden Panzy vor der Gefahr bewahren?!

גוקו וחבריו ממשיכים במסעם, אולם הז'נדרמריה מופיעים וחוסמים שוב את דרכם,

ייתכן וזה מפני שהם מאתרים את מיקומם בגלל קסם הקולר שנמצא על צווארה של פאנזי.

האם הקשר עם חבריה יכול להציל את פאנזי מסכנה.

Goku e i suoi compagni continuano il loro viaggio ma vengono individuati dalla polizia militare, probabilmente per via del collare magico al collo di Panzy. Riuscirà il nuovo legame d’amicizia a salvare Panzy dal pericolo?

旅を続ける悟空たち。しかし、パンジにつけられた魔法のクビワで位置を捉えられたのか、またもや現れた憲兵隊に行く手を遮られてしまう。パンジの危機を、仲間の絆で救えるのか!?

여행을 계속하는 오공 일행. 그러나 팬지의 목에 걸린 마법의 목걸이로 위치가 발각되고 말았는지, 또다시 나타난 헌병대에 붙잡히고 만다. 동료들의 우정으로 팬지를 위기에서 구할 수 있을까!?

Grupa Bulmy nieoczekiwanie otrzymuje pomoc. Tymczasem na żądanie Żandarmerii Glorio i inni muszą wylądować i poddać się inspekcji.

Goku e seus amigos seguem viagem, mas são mais uma vez impedidos pela Polícia Militar, possivelmente por terem localizado o Colar Mágico de Panzy. Será que essa amizade conseguirá salvar Panzy do perigo?

Goku y sus amigos continúan con el viaje, pero la Policía Militar aparece y vuelve a impedirles el paso. Los siguieron usando la ubicación del Collar Mágico que Panzy. ¿Podrán sus nuevos amigos evitar que Panzy corra peligro?

Goku y compañía continúan su aventura, pero la gendarmería se interpone de nuevo en su camino. Probablemente porque rastrean la ubicación de Panzy gracias al Collar Mágico de su cuello. ¿El vínculo de Panzy con sus amigos podrá salvarla?

กลุ่มของบลูม่าได้รับความช่วยเหลืออย่างคาดไม่ถึง ขณะเดียวกัน ทหารตรวจการบีบให้กลอริโอและคนอื่นๆ ต้องนำเครื่องบินลงจอดและส่งเข้ารับการตรวจสอบ