
Only Boo! (2024)
← Back to main
Translations 9
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
ONLY BOO SERIES - 2024 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
အညွှန်းမရှိသေးပါ။ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
唯一宝贝 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Moo是一所男校的十二年级学生,他梦想成为一位偶像。然而,他对学校食堂卖咖喱饭(khao kaeng)的店主Kang十分感兴趣。他想得到Kang的爱,同时也想实现自己的梦想。于是,他经常把时间分在Kang和训练之间。 可惜,在他追求梦想时却发现他不被允许与任何人谈恋爱。 Moo顿时陷入爱情和梦想间的抉择…… |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Khao Kang verkoopt curry-over-rijst (khao kaeng) op een jongensschool. Moo is een leerling van groep twaalf die ervan droomt een idool te worden. Hij verdeelt zijn tijd tussen het raken van Kang en trainen. Hij wil tegelijkertijd liefde en zijn droom realiseren, maar het lijkt erop dat hij die niet kan hebben wanneer zijn debuut komt met het voorbehoud dat relaties verboden zijn. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Only Boo! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Moo dreams of stardom, but his mother sends him away to focus on school. There, he meets Kang, and as romance blooms, his rising career threatens their future. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Only Boo! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Moo rêve d'être une idole, mais sa passion pour le chant et la danse s'en ressent sur ses notes et il se retrouve transféré dans une nouvelle école. Il y rencontre Kaeng, un jeune cantinier. Alors que des sentiments amoureux naissent entre les deux jeunes hommes, la condition pour débuter en tant qu'idole, qui est de ne pas être en couple, risque de tout remettre en question. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Only Boo! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Khao Kang vende curry com arroz em uma escola de meninos. Moo é um aluno do último ano que sonha em se tornar um ídol. Ele divide seu tempo entre flertar com Kang e treinar. Ele simultaneamente deseja amor e realizar seu sonho, mas parece que não pode tê-lo, já que estrear vem com a ressalva de que relacionamentos são proibidos. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Only Boo! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Moo es un estudiante con el sueño de convertirse en idol, que se enamora de Kang, un joven que sirve comida en la cafetería de su colegio. ¿Qué pasará cuando Moo esté muy cerca de cumplir su sueño pero el contrato de idol le impida tener una relación? |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
แค่ที่แกง |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หมูเพียรจีบแกง บวกไปกับการฝึกฝนการร้องการเต้นอยู่ตลอด จนได้เดบิวต์เป็นศิลปิน แต่การจะได้เป็นศิลปินนั้น กลับต้องแลกมาด้วยกฎเหล็กของค่าย คือ ห้ามมีแฟนเด็ดขาด !!! สุดท้ายเรื่องราวความรักของทั้งคู่จะลงเอยอย่างไร |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Khao Kang bir erkek okulunda pilav üstü köri (khao kaeng) satmaktadır. Moo, idol olmayı hayal eden on ikinci sınıf öğrencisidir. Zamanını Kang'a asılmak ve antrenman yapmak arasında bölüştürür. Aynı anda hem aşkı hem de hayalini gerçekleştirmeyi istemektedir, ancak çıkış yapmak ilişkilerin yasak olduğu uyarısıyla birlikte geldiğinde buna sahip olamayacak gibi görünmektedir. |
|