作为一名滑冰选手曾经遭遇挫折的青年——明浦路司，遇见了一位憧憬花样滑冰世界的少女——结束祈。在祈对冰场的执着驱使下，路司主动承担起教练的角色。祈逐渐展现出她的才能，而路司也在指导者的道路上不断成长。两人组队，一同向荣誉的“金牌得主”目标进发——！

屢遭挫折的滑冰選手明浦路司遇見了渴望成為花滑選手的少女結束祈，小祈對滑冰的執著深深打動阿司，於是他開始指導小祈。小祈的才華綻放，而阿司也成了一名出色的導師。他們共同的目標就是要讓小祈成為光榮的金牌得主。

屢遭挫折的滑冰選手明浦路司遇見了渴望成為花滑選手的少女結束祈，小祈對滑冰的執著深深打動阿司，於是他開始指導小祈。小祈的才華綻放，而阿司也成了一名出色的導師。他們共同的目標就是要讓小祈成為光榮的金牌得主。

Cukasa Akeuradži, frustrovaný bruslař, pozná Inori Juicukovou, dívku, která se touží stát krasobruslařkou. Cukasu Inorina posedlost kluzištěm motivuje a začne ji trénovat. Inorin talent rozkvete a z Cukasy se stane skvělý mentor. Společně chtějí z Inori udělat slavnou medailistku!

Tsukasa Akeuraji, en frustreret skøjteløber, møder Inori Yuitsuka, der længes efter at blive kunstskøjteløber. Motiveret af Inoris passion begynder Tsukasa at træne hende. Inoris talent blomstrer, og Tsukasa bliver en fremragende mentor. Sammen agter de at gøre hende til en storslået medaljevinder!

Tsukasa Akeuraji, een gefrustreerde schaatser, ontmoet Inori Yuitsuka, een meisje dat kunstschaatser wil worden. Gemotiveerd door Inori's obsessie gaat Tsukasa Inori coachen. Inori's talent komt tot bloei en Tsukasa wordt een topcoach. Samen willen ze van haar een geweldige medaillewinnaar maken.

Tsukasa Akeuraji, een gefrustreerde schaatser, ontmoet Inori Yuituka, een meisje dat ernaar verlangt kunstschaatsster te worden. Gemotiveerd door Inori's obsessie op de ijsbaan, begint Tsukasa Inori te coachen. Inori's talent komt tot bloei en Tsukasa wordt een briljante mentor. Samen willen ze van haar een glorieuze medaillewinnares maken!

Tsukasa Akeuraji, a frustrated skater, meets Inori Yuitsuka, a girl who yearns to be a figure skater. Motivated by Inori's obsession on the rink, Tsukasa begins coaching Inori. Inori's talent blossoms, and Tsukasa becomes a brilliant mentor. Together they aim to make her a glorious medalist!

Turhautunut luistelija Tsukasa Akeuraji tutustuu Inori Yuitsukaan, joka haluaa taitoluistelijaksi. Inorin pakkomielteen motivoimana Tsukasa ryhtyy tämän valmentajaksi. Inorin kyvyt puhkeavat kukkaan, ja Tsukasasta tulee erinomainen mentori. Yhdessä he pyrkivät tekemään Inorista mitalistin!

Tsukasa Akeuraji, un patineur frustré, rencontre une fillette, Inori Yuitsuka, qui aspire à devenir patineuse artistique. Il commence à l'entraîner et fait éclore son talent, faisant de lui un entraîneur brillant. Ensemble, ils vont tout faire pour qu'elle soit médaillée un jour !

Tsukasa Akeuraji, un patineur frustré, rencontre une fillette, Inori Yuitsuka, qui aspire à devenir patineuse artistique. Il commence à l'entraîner et fait éclore son talent, faisant de lui un entraîneur brillant. Ensemble, ils vont tout faire pour qu'elle soit médaillée un jour !

Tsukasa Akeuraji, ein frustrierter Eiskunstläufer, trifft auf Inori Yuitsuka, die Eiskunstläuferin werden will. Als Tsukasa beginnt, Inori zu trainieren, blüht ihr Talent auf, und Tsukasa wird zu einem brillanten Mentor. Gemeinsam wollen sie Inori zu einer erfolgreichen Medaillengewinnerin machen.

Ο πατινέρ Τσουκάσα Ακεούρατζι συναντά την Ίνορι, ένα κορίτσι που λατρεύει το καλλιτεχνικό πατινάζ. Ο Τσουκάσα γίνεται προπονητής της, με στόχο ένα μετάλλιο.

סדרת אנימה המביאה את סיפורו של מאמן ההחלקה האמנותית טסוקסה, אדם הרדוף מכישלונות העבר שלו, אשר עובד ללא לאות כדי לעצב את תלמידתו האחרונה למדליסטית אלופה.

Akeuraji Tsukasa, egy kiégett korcsolyázó megismerkedik Yuitsuka Inorival, aki szeretne műkorcsolyázó lenni. Tsukasát motiválja Inori elszántsága, és a lány edzője lesz. Inori tehetsége hamar megmutatkozik, Tsukasa pedig remek tanár. Együtt mindent megtesznek, hogy Inori aranyérmes legyen.

Tsukasa Akeuraji, un pattinatore colmo di frustrazione, incontra Inori Yuitsuka, una bambina che sogna di diventare una pattinatrice di figura e della quale diventerà il coach. Sulla loro strada verso la vittoria, il talento di Inori sboccerà e Tsukasa si trasformerà in un mentore eccezionale.

スケーターとして挫折した⻘年・明浦路司が出会ったのは、フィギュアスケートの世界に憧れを抱く少⼥・結束いのり。リンクへの執念を秘めたいのりに突き動かされ、司は⾃らコーチを引き受ける。才能を開花させていくいのりと、指導者として成⻑していく司。タッグを組んだ⼆⼈は栄光の“メダリスト”を⽬指す−−−！

피겨 스케이팅의 높은 벽에 좌절한 청년 아케우라지 츠카사는 마찬가지로 피겨 스케이터를 꿈꾸는 소녀 유이츠카 이노리를 만난다. 이노리의 열정에 감화된 츠카사는 코치를 맡기로 하고, 덕분에 두 사람은 스승이자 제자로서 꽃을 피우기 시작한다. 그리고 영광스러운 메달리스트를 목표로 함께 노력한다.

Den frustrerte kunstløperen Tsukasa Akeuraji møter Inori Yuitsuka, ei jente som drømmer om å bli kunstløper. Han blir inspirert av Inoris besettelse og blir hennes trener. Inoris talent blomstrer, og Tsukasa blir en god mentor. Sammen jobber de mot å gjøre henne til en storslått medaljevinner!

Sfrustrowany łyżwiarz, Tsukasa Akeuraji, poznaje Inori Yuitsukę – dziewczynkę marzącą o karierze łyżwiarki figurowej. Tsukasa postanawia trenować zdeterminowaną Inori, której talent rozkwita pod okiem utalentowanego mentora. Ich cel to uczynić z Inori wspaniałą medalistkę!

Tsukasa Akeuraji, um patinador frustrado, conhece Inori Yuitsuka, que sonha ser patinadora artística. Motivado pela obsessão de Inori no rinque, Tsukasa começa a dar aulas para ela. O talento dela desabrocha, e Tsukasa vira um ótimo mentor. O objetivo da dupla é que Inori seja uma grande medalhista!

Tsukasa Akeuraji, um patinador frustrado, conhece Inori Yuitsuka, cujo desejo é entrar no mundo da patinagem artística. Motivado pela sua obsessão pela pista, Tsukasa começa a treiná-la. O talento de Inori floresce e Tsukasa torna-se num mentor fantástico. Juntos, ambicionam ganhar uma medalha.

Tsukasa Akeuraji, un patinator frustrat, o întâlnește pe Inori Yuitsuka, o fată care visează să facă patinaj artistic. Motivat de ea, Tsukasa începe să o antreneze. Talentul fetei înflorește, iar Tsukasa devine un mentor genial. Împreună, muncesc să o transforme într-o sportivă medaliată.

Цукаса Акэурадзи мечтал бороться за медали в фигурном катании, но профессиональный спорт не терпит тех, кто приходит к таким мечтам слишком поздно. Будущие чемпионы Японии встают на лёд уже в пять лет, поэтому Цукасе, который только в средней школе осознал своё желание, была дорога лишь в танцы на льду, которые и рядом не стояли с его мечтаниями о сольном катании.

К двадцати шести годам Цукаса только и делал, что довольствовался подработками, пока не встретил Инори Юицуку, в которой разглядел самого себя. На первый взгляд, Инори — тихая и суетливая пятиклассница без друзей, которую в её желании стать фигуристкой не поддерживает даже семья. И только Цукаса стал свидетелем того, как преображается эта неуклюжая и торопливая девочка, когда ступает на каток. Страсть Инори и её любовь к катанию словно подарили Цукасе новый шанс исполнить его собственную мечту, и он тут же решил стать для юной фигуристки той опорой, которой ему самому не хватало в своё время.

Nespokojný krasokorčuliar Cukasa Akeuradži spoznáva Inori Juicuka, ktorá o profesionálnom krasokorčuľovaní zatiaľ iba sníva. Túžba a výkon Inori na ľade Cukasu presvedčia, aby ju začal trénovať. Inori sa zlepšuje ako krasokorčuliarka a Cukasa ako tréner. Spolu jej chcú vyhrať medailu.

Tsukasa Akeuraji, un patinador frustrado, conoce a Inori Yuitsuka, quien anhela ser patinadora artística. Motivado por la obsesión de Inori, Tsukasa comienza a entrenarla. El talento de Inori florece y Tsukasa se vuelve un gran mentor. Juntos aspiran a que se convierta en una gloriosa medallista.

Tsukasa Akeuraji, un patinador frustrado, conoce a Inori Yuitsuka, una niña que desea ser patinadora artística. Motivado por la obsesión de Inori, Tsukasa empieza a entrenarla. El talento de Inori florece y Tsukasa se convierte en un gran mentor. La meta de ambos es que sea una gloriosa medallista.

Tsukasa Akeuraji, en frustrerad skridskoåkare, träffar Inori Yuitsuka, en flicka som drömmer om att bli konståkare. Tsukasa blir motiverad av Inoris besatthet av rinken och börjar träna henne. Inoris talang blomstrar och Tsukasa blir en fantastisk mentor. Deras mål är att göra henne till en vinnare!

Buz pateni dünyasına girmeye karar verdiğinde Tsukasa Akeuraji'nin hedeflediği şey aslında bir buz dansçısı olmak değildi fakat hayallerinin peşinden gitmeye “çok geç başladığı” için kader onu buraya getirdi. Yıllar boyunca eski hırslarının eseri olmakla yetinse de tek bir ana kadar: Bakınca kendisini gördüğü küçük bir kızla tanışana kadar. İmkânsızı başarmak için "geç de olsa" bu yola baş koyar.

Інорі Юіцка, 11-річна дівчинка, мріє про фігурне катання, але її мати, пам'ятаючи про невдалий досвід старшої доньки, проти. Інорі таємно тренується на ковзанці, поки не зустрічає Цукасу Муто, колишнього фігуриста, який працює помічником тренера. Цукаса, вражений талантом Інорі, вирішує допомогти їй здійснити мрію.