Óscar turns thirty on New Year's Eve with his life almost solved. Ana turns thirty on New Year's Day with her life still unresolved. They meet, fall in love, and begin a relationship that will last ten years.

Óscar compie trent'anni il 31 dicembre e la sua vita è quasi risolta. Ana compie trent'anni il primo gennaio, con una vita ancora irrisolta. Si incontrano, si innamorano e iniziano una relazione che durerà dieci anni.

Óscar cumple treinta años el día de Nochevieja con la vida casi resuelta. Ana cumple treinta años el día de Año Nuevo con la vida aún por resolver. Se conocen, se enamoran, y comienzan una relación que durará diez años.