
Farewell Hospital (2024)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
告别医院 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在老龄化不断加深、癌症成为国民疾病的日本,有七成的人在医院迎接死亡。而医院里有一种疗养病房,专门收治癌症晚期、需要重度医疗看护或者不希望居家疗养的病人。疗养病房可以说是医疗的安全网。这里的患者,大多难以表达自己的需求,但站在第一线的护士们,不会错过他们的一丝变化,尽力让他们在疗养病房中的每一天都是最好的一天。不过,护士们要做的不仅仅是替患者祛除病痛,更是为他们争取每个人“有限的生命尊严”。当死亡来临,护士们又成为每个“逝去生命”的见证人。通过描绘患者、患者的家人,以及他们与医生、护士之间的纠葛、愤怒、悲伤、小欢喜、笑容与真实面目,电视剧《告别医院》拷问“迎接死亡”和“活着”的含义。这将成为照亮我们未来的一束光。在这里,我们将看到一个个在距离死亡最近的医院里反复上演、浓缩了人间百态、壮烈却又充满了爱的故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
告別醫院 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇改編自沖田×華同名漫畫,以臨終關懷療養醫院為舞台,透過餘命不久、阿茲海默症等日常生活存在困難的人的故事探討「迎接死亡」和「活著」的意義。岸井雪乃飾演護士邊見步,松山研一飾演醫生廣野誠二。 |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Farewell Hospital |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Henmi Ayumi is a nurse working on the front lines in the convalescent ward of a hospital, where she tends to patients who have either a few months left to live or have difficulties in daily life due to certain medical conditions or dementia. As she witnesses the life and death of a variety of patients, she strives to make their days in hospital the best they can possibly be despite the circumstances. Hirono Seiji is a doctor who transfers from the general ward to the convalescent ward on a part-time basis, and along with Henmi he becomes involved in the affairs of the patients and their families. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
お別れホスピタル |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ある街の病院にある療養病棟。そこは、余命数か月と判断される人や、病状に加え認知症などで日常生活が困難な人がたどり着く場所。その最前線に立つ看護師、辺見歩は、意思表示の難しい患者さんのわずかな変化も見逃さず、そこでの日々が最善であるよう努める。 非常勤で一般病棟からやってきた医師、広野誠二も戸惑いながら、辺見とともに患者さんや、その家族の事情に巻き込まれ、関わっていく。ただ苦痛を取り除くだけでなく、その人らしい「限りある生のかたち」を求めて日々奮闘する。 そして、訪れた最期から、その人なりに「生き切った命」を見届ける証人となる。 患者さんや、その家族、そして彼らと関わる医師や看護師の、葛藤や、怒りや、悲しみや、小さな喜びや、笑顔や素顔の先にあるドラマを通して、「死を迎える」ことと、「生きる」ことの意味を問いかける。それは、私たちの未来への一筋の光につながっていく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
이별의 병동 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
죽음과 가장 가깝게 있는 요양병동을 무대로 장렬하지만 사랑이 넘치는 인간 드라마 |
|