Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
仙台有树 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
仙修奇才苏易水,在十八年前被师父沐清歌改变天命,一向离经叛道的“女魔头”沐清歌也为此背负污名死去。十八年后,沐清歌化为薛冉冉,而已继任西山派掌门的苏易水将体弱濒死的冉冉收入门下,誓要护她一世周全,自此师徒身份对调互换,两人之间会发生哪些啼笑皆非的故事呢? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
仙台有树 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
僊修奇才蘇易水,在十八年前被師父沐清歌改變天命,一曏離經叛道的「女魔頭」沐清歌也爲此背負污名死去。十八年後,沐清歌化爲薛冉冉,而已繼任西山派掌門的蘇易水將體弱瀕死的冉冉收入門下,誓要護她一世周全,自此師徒身份對調互換,兩人之閒會發生那些啼笑皆非的故事呢? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Love of the Divine Tree |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Su Yishui, a talented young cultivator, had his destiny changed by his master Mu Qingge eighteen years ago. Mu Qingge, known as the "female demon," was also branded with a bad reputation and presumed dead. Eighteen years later, Mu Qingge transforms into Xue Ranran, and Su Yishui, now the head of the West Mountain Sect, takes the critically ill Ranran as his disciple, vowing to protect her for life. Thus, the roles of master and disciple are swapped, and various amusing and unusual stories unfold between them. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seorang Pertapa abadi yang memiliki bakat spesial, Su Yishui, diubah takdirnya oleh tuannya, Mu Qingge delapan belas tahun yang lalu. "Iblis Wanita" Mu Qingge, yang selalu memberontak, meninggal karena nama buruk yang ditanggungnya. Delapan belas tahun kemudian, Mu Qingge berubah menjadi Xue Ranran. Su Yishui, yang berhasil menjadi kepala Sekte Xishan, membawa Ranran yang lemah dan sekarat ke dalam sektenya, bersumpah untuk melindunginya seumur hidupnya. Sejak saat itu, identitas guru dan murid tertukar. Kisah lucu apa yang akan terjadi di antara keduanya? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
仙台有樹~仙人の台座の木の語り~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
仙修の天才である苏易水は、18年前に師匠の沐清歌に天命を変えられ、その名を世に轟かせる破格の「女魔頭」沐清歌もその汚名を背負って死んでしまいました。18年後、沐清歌は薛冉冉として生まれ変わり、西山派の掌門となった苏易水は、病弱で死にかけている冉冉を弟子として迎え入れ、彼女の護り抜くことを誓います。師弟の身分が逆転し、二人の間には一体どんな笑いあり涙ありの物語が繰り広げられるのでしょうか。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
선태유수 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
신선 수련의 귀재, 소이수의 운명은 18년 전, 목청가 사부에 의해 바뀌었고, 항상 비정상적인 행동을 일삼던 '여두목' 목청가는 오명을 쓰고 죽임을 당한다. 18년 후, 목청가는 설염염이 되었고, 서산파의 장문이 된 소이수는 연약한 몸으로 죽어가는 설염염을 제자로 들이고 평생 그녀를 보호하기로 맹세한다. 과거의 스승-제자였던 관계가 역전된 후, 두 사람에게는 어떤 해프닝이 벌어질까? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Amor da Árvore Divina |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vinte anos atrás, Mu Qing Ge, líder da Seita Xishan, sacrificou o Núcleo Dourado para selar o Ling Quan em seu discípulo Su Yi Shui, a fim de proteger as pessoas e prevenir o caos causado pela fonte espiritual de criaturas demoníacas. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Amor del Árbol Divino |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Su Yishui, un joven cultivador talentoso, su maestro Mu Qingge cambió su destino hace dieciocho años. Mu Qingge, conocida como el "demonio femenino", también fue marcada con mala reputación y dada por muerta. Dieciocho años después, Mu Qingge se transforma en Xue Ranran, y Su Yishui, ahora líder de la Secta de la Montaña Oeste, toma a Ranran, gravemente enfermo, como su discípulo y promete protegerla de por vida. Así, se intercambian los roles de maestro y discípulo, y entre ellos se desarrollan diversas historias divertidas e insólitas. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
อาจารย์มารหวนภพ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
นักพรตเซียน ซูอี้สุ่ย เมื่อสิบแปดปีที่ก่อน อาจารย์ มู่ชิงเกอได้เปลี่ยนชะตากรรมของเขา "มารสาว" มู่ชิงเกอ ผู้กบฏก็ตายเพราะความอัปยศเช่นกัน สิบแปดปีต่อมามู่ชิงเกอแปลงร่างเป็นเซวียหรานหร่านซูอี้สุ่ยซึ่งประสบความสำเร็จในฐานะผู้นำของสำนักซีซาน ได้นำหรานหร่านที่อ่อนแอและกำลังจะตายเข้ามาในสำนักของเขา และสาบานว่าจะปกป้องนางไปจวบจนชีวิตจะหาไม่ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ตัวตนของอาจารย์และลูกศิษย์ก็สลับเปลี่ยนกัน จะมีเรื่องราวน่าสนุกอะไรเกิดขึ้นระหว่างทั้งสองกันนะ |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tiên Đài Có Cây |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Thần đạo thiên tài Tô Dịch Thủy và sư phụ của anh, Mục Thanh Ca . Mười tám năm trước, sư phụ Mục Thanh Ca đã thay đổi số phận của Tô Dịch Thủy, nhưng việc này đã đẩy cô trở thành "Nữ Ma Đầu" và khiến cô phải chịu án oan và qua đời. Mười tám năm sau, Mục Thanh Ca đã biến thành Tiết Nhiễm Nhiễm, trong khi Tô Dịch Thủy đã trở thành Trưởng môn phái Tây Sơn. Tô Dịch Thủy quyết định đón Tiết Nhiễm Nhiễm, người đang đối mặt với nguy cơ chết vì bệnh tật, vào môn phái của mình và tuyên thệ sẽ bảo vệ cô suốt đời. Khi đó, vai trò giữa sư phụ và đồ đệ của họ đã hoán đổi. Câu chuyện của họ sẽ đầy bi hài và đầy cảm động về những thử thách và trải nghiệm mà họ phải đối mặt trong tình thầy trò đầy đặc biệt này. |
|