
Moonlight Mystique (2025)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
白月梵星 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧改编自星零小说《白烁上神》,讲述将军府嫡女白烁为报恩而立志修仙,寻仙途中意外搭救妖族大神梵樾,二人不打不相识,从相互利用到互生爱意、双向奔赴,纵然隔着千重困难,但爱足以打破一切限制,拥抱最真的彼此的故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
白月梵星 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述了活潑的將軍之女白爍在修仙途中認識了妖族大神梵樾,並在攜手結伴降魔除妖的過程中互生情愫的愛情故事 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Moonlight Mystique |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bai Shuo, the youngest daughter of the General's Mansion, aspires to cultivate immortality in order to repay a favor. On her journey to seek immortality, she accidentally rescues the great demon god Fan Yue. As the saying goes, healthy fights strengthen relationships, and they go from mutual manipulation to mutual affection as they fall in love with each other, navigating a love affair intertwined with sweetness and cruelty. Even though they face countless difficulties, their love is strong enough to overcome all limitations, allowing them to truly embrace each other. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本作は星零の小説『白烁上神』を原作にしており、将軍府の末娘・白烁(白鹿)が恩返しのために修仙を志し、仙人を探す旅の途中で妖族の大神・梵樾(敖瑞鵬)を偶然助けることから始まる物語です。二人は出会いから衝突を経て、互いを利用する関係に至り、やがて真実の愛を育む双方向の奔走を描いています。白烁(白鹿)は恩返しのため修仙の道を選び、旅の途中で梵樾(敖瑞鵬)を救出します。最初は互いに利用し合う関係だった二人が、徐々に愛情を育み合い、甘さと切なさが絡み合う展開となります。多くの困難が二人を阻む中、愛はすべての制約を乗り越え、最も純粋な姿で互いを受け入れる物語が繰り広げられます。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
백월범성 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
장군부의 막내딸 백삭이 은혜를 갚기 위해 신선을 지키려다 뜻밖에 요족 대신 범월을 구하게 되고, 두 사람이 서로를 이용하다가 사랑하게 되는 이야기. 장군부의 막내딸 백삭(백록 역)은 은혜를 갚기 위해 신선을 지키려 한다. 그러던 중 뜻밖에 요족 대신 범월(아오루이펑)을 구한다. 두 사람은 싸우기 보다는 서로를 이용하게 되는데 이 과정에서 투덕거리다가 서로를 사랑하게 되면서 수많은 어려움을 극복해 나가며 서로 가장 진실된 서로를 받아들인다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Moonlight Mystique |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bai Shuo, a filha mais nova da Mansão do General, fez um voto de cultivar a imortalidade como forma de retribuir um favor. Em sua jornada em busca da imortalidade, ela inesperadamente salvou o poderoso deus demônio Fan Yue. Inicialmente estranhos, eles gradualmente passaram da manipulação mútua para a afeição mútua e, por fim, ambos se apaixonaram. Apesar de enfrentarem muitos obstáculos, seu amor era forte o suficiente para superar quaisquer limitações, permitindo que se abraçassem verdadeiramente. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
В погоне за луной |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Однажды демон Фань Юэ спас смертную девушку по имени Бай Шо. В тот миг он еще не догадывался, что оставит своим поступком неизгладимое впечатление. Бай Шо, младшая дочь генерала, заинтересовавшись после своего чудесного спасения миром богов и демонов, решает встать на путь культивации и обрести бессмертие, чтобы вернуть спасителю долг жизни. Вскоре она снова встречает Фань Юэ, и вместе они отправляются в фантастическое путешествие. Сражаясь бок о бок и преодолевая трудности на пути, из незнакомцев они становятся друзьями, все больше привязываясь друг к другу. Но смогут ли их чувства выстоять перед трагической правдой, нитью протянувшейся из прошлых жизней? На основе романа Син Лин «Верховная богиня Бай Шо» (白烁上神). |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Mística Luz de la Luna |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bai Shuo, la hija menor de la Mansión del General, aspira a cultivar la inmortalidad para poder devolver un favor. En su viaje en busca de la inmortalidad, rescata accidentalmente al gran dios demonio Fan Yue. Como dice el refrán, las peleas sanas fortalecen las relaciones, y pasan de la manipulación mutua al afecto mutuo mientras se enamoran, navegando en una historia de amor entrelazada con dulzura y crueldad. Aunque enfrentan innumerables dificultades, su amor es lo suficientemente fuerte como para superar todas las limitaciones, permitiéndoles abrazarse verdaderamente. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ตำนานรักสวรรค์จันทรา |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวของสัจจเทพ “เทียนฉี่” และเทพเยื่อหมี่ “เยว่หมีเสินจวิน” หลังจากที่ดวงวิญาณของนางได้สูญสิ้นจึงได้มาเกิดใหม่ยังโลกมนุษย์ กลายเป็นบุตรสาวคนโตของแม่ทัพใหญ่ในชื่อ “ไป๋ซั่ว” ในครั้งหนึ่งตั้งแต่อดีตนางได้ตกอยู่ในอันตรายแต่กลับมีเทพ “เทียนฉี่” เข้ามาช่วยชีวิตนางเอาไว้จนรอดชีวิตมาได้ นับตั้งแต่นั้นมาทำให้ “ไป๋ซั่ว” รู้สึกมีความหวังและทราบซึ้งใจในบุญคุณเป็นอย่างมาก ทำให้นางได้ออกตามหาเขาโดยการเข้าไปยังสำนักเซียน เพื่อตอบแทนบุญคุณแต่ในระหว่างที่นางกำลังฝึกฝนความเป็นเซียน ได้บังเอิญช่วยชีวิตของ “ฟ่านเยว่” เทพแห่งปีศาจเอาไว้แต่นางกลับไม่รู้เลยว่า “ฟ่านเยว่” คือ “เทียนฉี่” ที่เคยช่วยชีวิตของนางเอาไว้ |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bạch Nguyệt Phạn Tinh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Bạch Nguyệt Phạn Tinh" là một bộ phim cổ trang lãng mạn do Chu Nhuệ Bân đạo diễn, có sự tham gia của Bạch Lộc (đóng vai Bạch Thước - "Cảnh Sát Vinh Dự, Trường An Như Cố, Một Đời Một Kiếp"), Ngao Thụy Bằng (đóng vai Phạm Việt - "Thiếu niên ca hành"), Đại Lộ Oa và Thường Hoa Sâm . Bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết "Bạch Thước Thượng Thần" của Tinh Linh, kể về Bạch Thước, con gái út trong gia đình tướng quân, nguyện lập chí trở thành tiên nhân để đền đáp ơn nghĩa người đã cứu mình thuở nhỏ. Trên đường tìm kiếm tiên nhân, cô vô tình cứu sống Phạn Việt - yêu vương của yêu tộc. Từ sự gặp gỡ không ngờ, họ trải qua nhiều thăng trầm, từ lợi dụng lẫn nhau đến nảy sinh tình cảm, và cuối cùng là câu chuyện tình lãng mạn nhưng không kém phần đau thương khi cả hai đối diện với những khó khăn và chia cách. Dù có những khó khăn, tình yêu đó vẫn đủ mạnh mẽ để vượt qua mọi thử thách, ôm trọn lấy tình cảm chân thật nhất. |
|