Translations 17
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Magical Girl and the Evil Lieutenant Used to Be Archenemies |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
An evil organization invades and destroys everything in its path. The brains of the brutal operation is the king’s right-hand man, an evil lieutenant named Mira. Everything changes when a magical girl named Byakuya Mimori tries to stop the evil group in their tracks. When Mira confronts her, he knows it’s love at first sight. What will become of Mira and Byakuya, stuck between orders and love? |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
曾經、魔法少女和邪惡相互為敵。 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
冷酷無情的邪惡組織參謀,某天遇見了與之對抗的魔法少女,然後對魔法少女一見鍾情了。從此邪惡參謀在策劃統治世界時也不忘買甜點蛋糕送魔法少女吃、在計畫奴役人類時也不忘關心魔法少女、在壯大邪惡組織勢力的同時也不忘和魔法少女打情罵俏。同事來幫忙就扯同事的後腿、部下抓住魔法少女就放走魔法少女,一場最殘忍最傲嬌最悲戚最可愛的正與邪的搞笑戰鬥,在此揭開序幕! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
魔法少女与邪恶曾经敌对。 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
冷酷无情的邪恶组织参谋,某天遇见了与之对抗的魔法少女,并对魔法少女一见钟情。 从此邪恶参谋在策划统治世界时也不忘买甜点蛋糕送魔法少女吃、在计划奴役人类时也不忘关心魔法少女、在壮大邪恶组织势力的同时也不忘和魔法少女打情骂俏。 同事来帮忙就扯同事的后腿、部下抓住魔法少女就放走魔法少女......。 一场最残忍、最傲娇、最悲戚且最可爱的正与邪的搞笑战斗,在此揭开序幕! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
曾經、魔法少女和邪惡相互為敵。 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
冷酷無情的邪惡組織參謀,某天遇見了與之對抗的魔法少女,然後對魔法少女一見鍾情了。從此邪惡參謀在策劃統治世界時也不忘買甜點蛋糕送魔法少女吃、在計畫奴役人類時也不忘關心魔法少女、在壯大邪惡組織勢力的同時也不忘和魔法少女打情罵俏。同事來幫忙就扯同事的後腿、部下抓住魔法少女就放走魔法少女,一場最殘忍最傲嬌最悲戚最可愛的正與邪的搞笑戰鬥,在此揭開序幕! |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zlá organizace napadne a zničí vše, co jí stojí v cestě. Na mozkem brutální operace je králova pravá ruka, zlá poručík jménem Mira. Vše se změní, když se objeví kouzelná dívka jménem Byakuya Mimori pokusí zastavit zlou skupinu v jejich počínání. Když Mira se jí postaví, ví, že je to láska na první pohled. Co se stane Mira a Byakuya, kteří uvízli mezi rozkazy a láskou? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een kwade organisatie valt alles op zijn pad binnen en vernietigt het. Het brein van de brutale operatie is de rechterhand van de koning, een kwaadaardige luitenant genaamd Mira. Alles verandert wanneer een magisch meisje genaamd Byakuya Mimori de kwaadaardige groep probeert te stoppen. Wanneer Mira haar confronteert, weet hij dat het liefde op het eerste gezicht is. Wat zal er gebeuren met Mira en Byakuya, die vastzitten tussen bevelen en liefde? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Magical Girl and the Evil Lieutenant Used to Be Archenemies |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mira est le cerveau d'une organisation maléfique qui envahit et détruit tout sur son passage. Un jour, une jeune fille magique nommée Byakuya Mimori décide de s'opposer à l'organisation, et Mira tombe amoureux d'elle au premier regard. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Magical Girl and the Evil Lieutenant Used to Be Archenemies |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im Mittelpunkt der Geschichte steht die unwahrscheinliche Romanze zwischen Mira, einem wichtigen Mitglied einer bösen Organisation, die die Weltherrschaft anstrebt, und Byakuya Mimori, ein Magical Girl, das diesen Versuch zu vereiteln versucht. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
かつて魔法少女と悪は敵対していた。 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
悪の組織――あらゆるものを侵略し、あらゆるものを滅ぼす。残忍にして狡猾なその組織のブレーンには、王の片腕たる悪の参謀がいた。地上侵略の危機に立ち上がる、薄幸の魔法少女・白夜。彼女と対峙した悪の参謀・ミラは、なんと一目ボレしてしまい……。魔法少女と悪が敵対していたのは、かつての話。殺し愛(あ)わない、ふたりの行く末は――? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
일찍이 마법소녀와 악은 적대하고 있었다. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
악의 조직. 셀 수 없이 많은 곳을 침략하고, 셀 수 없이 많은 것을 멸한다. 잔인하면서 교활한 그 조직의 플랜에 있어서는, 항상 왕의 오른팔인 악의 참모가 있었다. 지상 침략의 위기에 맞서는, 박복한 마법소녀 뱌쿠야. 그녀와 대치하는 악의 참모 미라는, 무려 그녀에게 첫눈에 반해버리고 말았는데...마법소녀와 악이 적대하는 건 옛날이야기. 죽이지 않고 사랑하는, 두 사람의 행방은 과연? |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Katsute Mahou Shoujo to Aku wa Tekitai shiteita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seria koncentruje się na Mirze, bystrym umyśle stojącym za złą organizacją, która atakuje i niszczy wszystko na swojej drodze. Pewnego dnia magiczna dziewczyna o imieniu Byakuya Mimori postanawia przeciwstawić się organizacji, a Mira zakochuje się w niej od pierwszego wejrzenia. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Magical Girl and the Evil Lieutenant Used to Be Archenemies |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma organização maligna invade e destrói tudo em seu caminho. O cérebro de uma operação brutal é a mão direita do rei, um tenente maligno chamado Mira. Tudo muda quando uma garota mágica chamada Byakuya Mimori tenta impedir o grupo maligno. Quando Mira a confronta, ele descobre que é amor à primeira vista. O que acontecerá com Mira e Byakuya, presos entre ordens e o amor? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Волшебница и злой офицер |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Злая организация во главе с офицером Мирой уничтожает всё на своем пути, когда неожиданно против злодеев выступает волшебница Бякуя Мимори. Удивительно, но Мира с первого взгляда в неё влюбляется — теперь в его сердце расцветает чуждая тёмному миру любовь, что порождает конфликт с его убеждениями. Бякуя неустанно сражается за справедливость, а чувства Миры усиливаются, и вот уже злой офицер стоит перед моральной дилеммой. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Katsute Mahou Shoujo to Aku wa Tekitai shiteita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una organización malvada invade y destruye todo a su paso. El cerebro de la brutal operación es la mano derecha del rey, una malvada teniente llamada Mira. Todo cambia cuando una chica mágica llamada Byakuya Mimori intenta detener al malvado grupo en seco. Cuando Mira la confronta, él sabe que es amor a primera vista. ¿Qué será de Mira y Byakuya, atrapados entre las órdenes y el amor? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
The Magical Girl and The Evil Lieutenant |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una organización malvada invade y destruye todo a su paso. El cerebro de la brutal operación es la mano derecha del rey, una teniente malvada llamada Mira. Todo cambia cuando una chica mágica llamada Byakuya Mimori intenta detener al grupo malvado. Cuando Mira la confronta, él sabe que es amor a primera vista. ¿Qué será de Mira y Byakuya, atrapados entre las órdenes y el amor? |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Katsute Mahou Shoujo to Aku wa Tekitai Shite Ita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
องค์กรชั่วร้ายที่บุกทำลายทุกสิ่ง อีกทั้งยังเหี้ยมโหดและเจ้าเล่ห์ ซึ่งในระหว่างที่โลกกำลังเผชิญกับการรุกราน สาวน้อยเวทมนตร์ก็ปรากฏตัวขึ้น! “สาวน้อยเวทมนตร์” กับ “องค์กรชั่วร้าย” บทสรุปของการพบกันครั้งนี้จะเป็นอย่างไร... |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Лейтенант Зло та дівчинка-чарівниця, дійсно вороги? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Зловісна організація вторгається в Японію і знищує все на своєму шляху. Мозок цієї жорстокої операції - права рука короля, злий лейтенант на ім'я Міро. Але все змінюється, коли чарівна дівчинка на ім'я Бʼякуя Міморі намагається зупинити злу організацію стаючи на їхньому шляху. Коли Міро зустрічається з нею, він розуміє, що це кохання з першого погляду. Що ж станеться з Мірою та Міморі, які застрягли між обов'язком і коханням |
|