Daily life continues for Shouzou and Ine. Mino convinces them to try their hand at Halloween costumes. Shouzou patrols the orchard. A rainy day brings back old memories. Ine does a few small things that make a big difference in other peoples' lives.

自从得到苹果树苗后，未乃就更常去正藏家。有天，未乃跟正藏和依音提议万圣节一起来变装；万圣节当天还带着将太一起来玩，结果被变装的正藏和依音吓晕了。过一段时日，未乃和将太去苹果田的途中，因遇到下雨而在神社躲雨。一阵落雷打在神社，而后突然出现黑发的正藏和依音；未乃他们正感到困惑时，黑发的正藏和依音说起很严肃的话题……

自從得到蘋果樹苗後，未乃就更常去正藏家。有天，未乃跟正藏和依音提議萬聖節一起來變裝；萬聖節當天還帶著將太一起來玩，結果被變裝的正藏和依音嚇暈了。過一段時日，未乃和將太去蘋果田的途中，因遇到下雨而在神社躲雨。一陣落雷打在神社，而後突然出現黑髮的正藏和依音；未乃他們正感到困惑時，黑髮的正藏和依音說起很嚴肅的話題……

將太和未乃到神社躲雨。一陣落雷打在身邊，他們突然看到正藏和依音鬼魂般的樣子。

Le quotidien d'Ine et Shôzô est fait de plein d'aventures diverses et variées. Des soirées d'Halloween aux traques dans les champs, en passant par des entraînements pour chasser du gibier

Neben Shōzōs Jagd auf Umweltverschmutzer und Ines Initiative zur Kleinstadt-Wiederbelebung werden viele weitere Ausschnitte aus dem Alltag der Familie gezeigt.

りんごの若木をもらって以来、未乃はますます正蔵たちのもとへ通うように。そんな折、正蔵とイネにハロウィンの仮装をやろうと提案する未乃。当日、将太を連れて遊びに行くと、仮装した正蔵たちの姿にびっくりする。

사과 묘목을 받은 이후, 미노는 점점 더 자주 쇼조네 집에 찾아오게 되었다. 그러던 차에 미노는 쇼조와 이네에게 핼러윈을 맞이해 분장을 해보지 않겠냐고 제안했고, 당일이 되어 쇼타를 데리고 놀러 갔다가 분장한 쇼조와 이네의 모습에 깜짝 놀라고 말았는데.

Vovô e vovó Saitou arrasaram nas fantasias de Halloween, mas parece que há uma lenda de terror sobre o Shouzou mesmo fora do Halloween...

โชตะกับมิโนะมาหลบฝนที่ศาลเจ้า และหลังจากเกิดเหตุฟ้าผ่าในบริเวณใกล้เคียง จู่ๆ ทั้งคู่ก็เห็นภาพโชโซกับอิเนะปรากฏตัวขึ้นราวกับเป็นผี