Als die Eltern der 12-jährigen Asunta ihre Tochter als vermisst melden, fällt der Verdacht schnell auf sie.

يبلّغ والدان بأن ابنتهما "أسونتا" البالغة من العمر اثني عشر عامًا مفقودة، وسرعان ما ينقلب التحقيق ضدهما.

يبلّغ والدان بأن ابنتهما "أسونتا" البالغة من العمر اثني عشر عامًا مفقودة، وسرعان ما ينقلب التحقيق ضدهما.

一对父母报警称他们 12 岁的女儿阿颂塔失踪，但调查很快就变得对他们不利。

一對父母通報他們 12 歲的女兒阿頌塔失蹤，調查結果很快就將嫌疑指向兩人。

一對父母通報他們 12 歲的女兒阿頌塔失蹤，調查結果很快就將嫌疑指向兩人。

一对父母报警称他们 12 岁的女儿阿颂塔失踪，但调查很快就变得对他们不利。

Efter to forældre melder deres 12-årige datter Asunta savnet, vender efterforskningen sig hurtigt mod dem.

After two parents report that their 12-year-old daughter Asunta is missing, the investigation soon turns against them.

Vanhemmat tekevät katoamisilmoituksen 12-vuotiaasta tyttärestään Asuntasta, mutta tutkimukset kääntyvätkin hyvin pian heitä vastaan.

Après avoir signalé la disparition de leur fille Asunta, âgée de 12 ans, des parents se retrouvent rapidement visés par l'enquête.

Lorsque deux parents signalent la disparition de leur fille Asunta, âgée de 12 ans, l'enquête se retourne bien vite contre eux.

זוג הורים מדווחים על היעלמותה של בתם בת ה‑12, אסונטה – ועד מהרה מוצאים את עצמם על הכוונת של החוקרים.

एक माता-पिता अपनी 12 साल की बेटी असुंता के गुमशुदा होने की शिकायत दर्ज करवाते हैं. हालांकि, जांच होने पर वे दोनों खुद ही शक के घेरे में आ जाते हैं.

Tak lama setelah sepasang orang tua melaporkan hilangnya Asunta, putri mereka yang berusia 12 tahun, penyelidikan malah memberatkan mereka.

Due genitori denunciano la scomparsa della figlia dodicenne Asunta, ma presto le indagini si rivoltano contro di loro.

12歳の少女、アスンタが行方不明になり、彼女の両親は警察に捜索を願い出る。捜査に乗り出した警察はやがて、娘の帰りを待つふたりに疑いの目を向け始める。

Quan un matrimoni denuncia la desaparició de la seva filla de 12 anys, la investigació no triga a tornar-se contra ells.

부모가 12살 딸 아순타의 실종 신고를 한다. 하지만 수사가 곧 두 사람에게 불리하게 돌아간다.

Nakon što dvoje roditelja prijavi da je njihova kći Asunta nestala, istraga se ubrzo okrene protiv njih.

Selepas sepasang ibu bapa melaporkan bahawa anak mereka yang berusia 12 tahun, Asunta telah hilang, siasatan polis mula mengesyaki mereka.

Δύο γονείς καταγγέλλουν ότι η 12χρονη κόρη τους, Ασούντα, εξαφανίστηκε, αλλά η έρευνα σύντομα στρέφεται εναντίον τους.

Nadat de ouders van de twaalfjarige Asunta hun dochter hebben opgegeven als vermist, keert het onderzoek zich al snel tegen hen.

Når to foreldre melder den 12 år gamle datteren sin, Asunta, savnet, blir de raskt mistenkte i saken.

Rodzice zgłaszają zaginięcie swojej dwunastoletniej córki Asunty. Śledztwo wkrótce obraca się przeciwko nim.

Depois que um casal comunica o desaparecimento da filha Asunta, de 12 anos, a investigação logo se volta contra os dois.

Um casal dá parte do desaparecimento da filha Asunta, de 12 anos, mas a investigação depressa se volta contra eles.

Doi părinți reclamă dispariția fiicei lor de 12 ani, Asunta, dar ancheta se întoarce în curând împotriva lor.

Вскоре после того, как родители заявляют о пропаже своей 12-летней дочери Асунты, расследование оборачивается против них.

Två föräldrar anmäler att deras 12-åriga dotter Asunta försvunnit, men snart riktas polisens misstankar mot dem.

Potem ko 21. septembra 2013 Rosario Porto in Alfonso Basterra prijavita izginotje njune 12 letne hčere Asunte, se preiskava kmalu obrne proti njima. Zgodba temelji na resničnih dogodkih.

Cuando un matrimonio denuncia la desaparición de su hija de 12 años, la investigación no tarda en volverse contra ellos.

Cuando los padres de Asunta, que tiene solo doce años, denuncian su desaparición, la investigación pronto se vuelve en su contra.

Pagkatapos i-report ng kanyang mga magulang na nawawala ang 12 taong gulang na si Asunta, bumaligtad ang takbo ng imbestigasyon.

ซีรีส์จากคดีอาชญากรรมจริง ตีแผ่เหตุฆาตกรรมเด็กหญิงวัย 12 ปีที่ถูกรับมาเลี้ยงจากประเทศจีน การจับกุมพ่อแม่บุญธรรมของเด็ก และคดีความสุดช็อกที่สร้างความหวาดผวาไปทั่วสเปน

Rodiče ohlásí na policii, že jejich dvanáctiletá dcera Asunta zmizela, ale brzy se sami stanou hlavními podezřelými.

Bir anne-baba, 12 yaşındaki kızları Asunta'nın kayıp olduğunu polise bildirir. Fakat çok geçmeden soruşturma onların aleyhine döner.

Двоє батьків заявляють про зникнення своєї дванадцятирічної дочки Асунти, але незабаром розслідування повертається проти них.

Az Asunta-ügy című drámai minisorozat belevet minket az Asunta Basterra meggyilkolása körüli 2013-as ügybe, és egy olyan történetet tár elénk, amely mélyen megrázta Spanyolországot.

2013. szeptember 21-én Asunta Basterra tragikus sorsa megrázta Santiago de Compostela csendes városát, amikor szülei, Rosario Porto és Alfonso Basterra bejelentették eltűnését. Holttestének néhány órával későbbi megtalálása rendőrségi nyomozást indított el, amely gyorsan a szülőkre terelte a gyanút.

Sau khi hai vị phụ huynh báo cáo cô con gái 12 tuổi của họ là Asunta mất tích, cuộc điều tra nhanh chóng chĩa mũi dùi về phía họ.