
I May Love You (2023)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
对你不止是喜欢 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
当一场旷日持久的暗恋遇上阴差阳错的甜蜜相处,在小说和电影行业工作的他们如何开启爱情角力?禁欲系冷面总裁如何浪漫追妻,古灵精怪小编剧又将如何追求梦想?这场棋逢对手的爱情故事即将开启,一场双向奔赴的多糖之旅即将启程。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
对你不止是喜欢 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
改編自晉江文學城陌言川同名小說《對你不止是喜歡》。 講述傲嬌制片人唐域(魏哲鳴 飾)和鬼馬新人編劇唐馨(黃日瑩 飾)的暗戀故事。當一場曠日持久的暗戀遇上陰差陽錯的甜蜜相處,在小說和電影行業工作的他們如何開啟愛情角力?禁欲系冷面總裁如何浪漫追妻,古靈精怪小編劇又將如何追求夢想?這場棋逢對手的愛情故事即將開啟,一場雙向奔赴的多糖之旅即將啟程。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
对你不止是喜欢 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Možda te volim |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Scenaristica Tang Xin već je nekoliko godina zaljubljena u svog šefa Tanga Yua iako je on zaljubljen u njezinu najbolju prijateljicu! Prigušivala je svoje emocije, nadajući se da nitko neće otkriti njezinu tajnu. Sve se mijenja jednog sudbonosnog dana kada njezina prijateljica konačno kaže Tang Yu da nije zainteresirana za njega pa Tang Xin skupi hrabrost da svom šefu prizna svoje prave osjećaje. Koji je odmah odbija! Slomljena, Tang Xin odlučuje okrenuti novi list – i daje ostavku. Ali Tang Yu ne želi da Tang Xin napusti tvrtku i pokušava je uvjeriti da ostane. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Scénáristka Tang Xin je už několik let zamilovaná do svého manažera Tang Yua - přestože ten je zamilovaný do její nejlepší kamarádky! Své city drží na uzdě a doufá, že nikdo neodhalí její tajemství. To vše se změní jednoho osudného dne, kdy její kamarádka konečně řekne Tang Yuovi, že o ni nemá zájem. Tang Xin sebere odvahu a přizná se svému šéfovi ke svým skutečným citům. Ten ji okamžitě odmítne! Tang Xin je zdrcená a rozhodne se obrátit list - a podá výpověď. Tang Yu však nechce, aby Tang Xin opustila firmu, a snaží se ji přesvědčit, aby zůstala. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I May Love You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
For several years, screenwriter Tang Xin has been in love with her manager Tang Yu—even though he is smitten with her best friend! She’s been bottling up her emotions, hoping nobody will discover her secret. That all changes one fateful day when her friend finally tells Tang Yu she isn’t interested in her. Tang Xin plucks up the courage to confess her true feelings to her boss. Who promptly rejects her! Crestfallen, Tang Xin decides to turn over a new leaf – and hands in her resignation. But Tang Yu doesn’t want Tang Xin to leave the company, and tries to convince her to stay. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
대니부지시희환 : 좋아한다는 말로는 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
신인 극작가 탕신은 프로듀서 탕위에게 반해 그의 회사 타임 픽처스에 입사한다. 그러나 탕위가 자신의 친구 밍주를 좋아한다는 사실을 알고 탕신은 둘 사이를 이어주는 오작교가 되어주기로 한다. 다행히 밍주는 이미 다른 사람을 사랑하고 있었고, 탕신은 탕위에게 고백할 기회를 찾는데... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Eu Posso Amar Você |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Há vários anos, a roteirista Tang Xin está apaixonada por seu empresário Tang Yu - embora ele esteja apaixonado por sua melhor amiga! Ela está reprimindo suas emoções, esperando que ninguém descubra seu segredo. Tudo isso muda num dia fatídico, quando sua amiga finalmente diz a Tang Yu que não está interessada nela. Tang Xin cria coragem para confessar seus verdadeiros sentimentos ao chefe. Que prontamente a rejeita! Desanimada, Tang Xin decide virar a página – e pede demissão. Mas Tang Yu não quer que Tang Xin deixe a empresa e tenta convencê-la a ficar. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Я могу любить тебя |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Начинающая сценаристка Тан Синь была влюблена в течение нескольких лет в ее менеджера Тан Юя, прежде чем решилась признаться. Однако признание приносит только разочарование, потому что Тан Юй без колебаний отвергает чувства Тан Синь. Она решает уволиться и начать жизнь с чистого листа, но это не входит в планы Тан Юя. На основе одноименного романа. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
I May Love You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Durante varios años la guionista Tang Xin ha estado enamorada de su jefe Tang Yu, aunque él está locamente enamorado de su mejor amiga. Así que ha estado reprimiendo sus sentimientos, esperando que nadie descubra su secreto. Todo cambia un día fatídico cuando su amiga finalmente le dice a Tang Yu que no está interesada en él. Por lo tanto, Tang Xin reúne el valor para confesar sus verdaderos sentimientos a su jefe... quien de inmediato la rechaza. Desconsolada, Tang Xin decide cambiar de rumbo y presenta su renuncia. Pero Tang Yu no quiere que Tang Xin deje la empresa e intenta convencerla de que se quede. ¿Podrá persuadirla para que no se vaya? Y, a pesar de la incomodidad subsiguiente, ¿podría surgir el amor entre este dúo? |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ทันทีที่รักเธอ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวของ ถังซิน นักเขียนบทสาวได้แอบชอบหัวหน้าทีม ถังอวี้ มานานหลายปีแล้ว แม้ว่าเขาจะกำลังชอบกับเพื่อนสนิทของเธออยู่ก็ตาม ทำให้เธอได้แต่สะกดอารมณ์และพยายามปกปิดไม่ให้ใครล่วงรู้ถึงความลับในความรู้สึกครั้งนี้เด็ดขาด แต่ทุกอย่างเปลี่ยนขั้วไป เมื่อเพื่อนของเธอบอกปฏิเสธตัดเยื้อใยกับเขา นั่นทำให้ถังซินรวบรวมความกล้าที่จะบอกสารภาพที่แท้จริงออกไป ...แต่เขากลับบอกปัดเธอแทบจะในทันที! ด้วยสถานการณ์ที่ชวนให้รู้สึกอับอายนิดหน่อย ทำให้ถังซินยื่นใบลาออก แต่ถังอวี้กลับยื้อไม่ยอมให้เธอออกจากบริษัท พร้อมกับพยายามโน้มน้าวให้อยู่ต่อ กลายมาเป็นบรรยากาศแห่งความอึดอัดใจระหว่างกัน แล้วปาฏิหาริย์แห่งความรักมันจะเกิดขึ้นกับคนคู่นี้ได้หรือไม่? |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Không Chỉ Là Thích Em |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kể về câu chuyện tình yêu giữa Đường Vực, nhà sản xuất phim kiêu ngạo, và Đường Hinh, biên kịch tinh nghịch mới vào nghề. Sau thời gian yêu thầm, họ ngẫu nhiên được chung sống, mở ra một thế giới ngọt ngào đầy bất ngờ. Càng thú vị khi họ đồng lòng bước vào ngành viết tiểu thuyết và làm phim.Tình cảm của họ sẽ phát triển ra sao khi đối mặt với những thách thức trong ngành công nghiệp sáng tạo này? Đối diện với một tổng giám đốc lạnh lùng, người chưa từng biết đến tình yêu, liệu Đường Vực có thể theo đuổi mối quan hệ lãng mạn hay không? Trong khi đó, cô biên kịch nhỏ nhắn và tinh nghịch, Đường Hinh, sẽ làm thế nào để theo đuổi ước mơ của mình?Câu chuyện tình yêu này giữa hai kỳ phùng địch thủ sắp bắt đầu, và hứa hẹn một hành trình ngọt ngào, nơi mà cả hai đều đối mặt với những thách thức cá nhân và nghề nghiệp. Họ sẽ phải tìm hiểu cách cân bằng giữa đam mê nghệ thuật và mối quan hệ cá nhân, tạo nên một câu chuyện tình đầy kịch tính và sự trưởng thành. |
|