From the basement bars of 70s New York to the peak of the global charts, this is the story of how disco conquered the world: its origins, its triumphs, its fall and its legacy.

Van de kelder bars van het New York van de jaren zeventig tot de top van de mondiale hitlijsten: dit is het verhaal van hoe disco de wereld veroverde: zijn oorsprong, zijn triomfen, zijn val en zijn erfenis.

Sarjassa perehdytään diskokulttuurin syntyyn, kukoistukseen ja hiipumiseen. Samalla tutustutaan 1970-luvun yhteiskunnallisiin ilmiöihin kuten seksuaalivähemmistöjen esiinmarssiin sekä naisten ja mustien tasa-arvotaisteluun. Sarjassa haastatellaan aikakauden muusikoita ja vaikuttajia, nähdään rikasta arkistomateriaalia ja kuullaan diskomusiikkia.

Une histoire du mouvement musical qui a enflammé les années 1970, racontée par celles et ceux qui l’ont fait.

Disco steht für den Höhepunkt des Glamours der 70er Jahre, für Dekadenz und Genuss, aber die Ursprünge des Genres sind heute fast vergessen. Die dreiteilige Dokumentationsreihe „Disco – Soundtrack eines Aufbruchs“ befasst sich mit der Entstehung von Disco in den Schwarzen-, Latin- und Gay-Clubs im New Yorker Untergrund, dem Aufstieg des Genres in den Mainstream Ende der 70er Jahre, seinem kurz darauf folgenden Niedergang – und seiner Wiedergeburt in Form von House Music.

Desde las barras del sótano de los años 70 de Nueva York hasta la cima de las listas mundiales, esta es la historia de cómo la discoteca conquistó el mundo: sus orígenes, sus triunfos, su caída y su legado.