由于风之神希尔的失误，青年茅野巧不幸丧命，随后转生到异世界安特尔蒂亚。作为表达歉意，希尔赐予他各种技能，并将他传送到这个由自己管理的世界。然而，巧却降落在了魔物出没的危险森林中。

在这片森林中，巧发现了一对看起来像是双胞胎的男童和女童。为了保护他们的安全，巧将男孩命名为“亚伦”，女孩命名为“艾莲娜”。巧惊讶地发现，这两个孩子能轻松以格斗术打倒魔物。

为了生计，巧带着亚伦和艾莲娜一路前行，最终抵达城镇，并在冒险者公会登记成为冒险者。就这样，守护着亚伦和艾莲娜成长的过程中，巧的悠闲冒险者生活就此拉开序幕！

茅野巧由於神的失誤而不幸喪命，因此轉生。在獲得各種技能，被送到異世界後，他身處在有魔物潛伏的危險森林裡。

茅野巧由於神的失誤而不幸喪命，因此轉生。在獲得各種技能，被送到異世界後，他身處在有魔物潛伏的危險森林裡。

巧在森林裡發現了一對應是雙胞胎的年幼男童及女童，他將兩個孩子分別命名為亞倫和艾蓮娜後收養了他們。巧雖然很驚訝他們能靠格鬥術輕鬆地打倒魔物，在抵達城鎮後仍為了生活，去冒險者公會登記成為了冒險者。

守護著亞倫和艾蓮娜的成長，悠哉的冒險者生活就此揭開序幕！

Poté, co ho omylem zabije bůh, se Takumi znovu narodí s novými schopnostmi v lese plném příšer, kde narazí na dvojčata. Jsou sladká, roztomilá a super silná! Okamžitě si je získá, pojmenuje je Alan a Elena, stane se jejich opatrovníkem a vstoupí do cechu dobrodruhů, aby se postaral o svou novou rodinu. A tak začíná jeho pohodový život plný dobrodružství, kdy dohlíží na růst Alana a Eleny!

After a god accidentally slays him, Takumi’s reborn with new skills in a monster-filled forest where he stumbles upon twins. They’re sweet, adorable, and super strong! Won over instantly, he names them Alan and Elena, becomes their guardian, and joins an adventurers’ guild to provide for his new family. And so starts his chill life of adventure, watching over Alan and Elena’s growth!

Suite à l'erreur d'un dieu, Takumi Kayano décède accidentellement. Afin de réparer sa bévue, le dieu en question le réincarne dans le monde d'Aetherdia, en plein cœur de la forêt de Gaya. C'est là qu'il fait la rencontre d'Allen et Elena, 2 jumeaux adeptes d'arts martiaux.

Takumi kommt versehentlich durch einen Unfall ums Leben und wird vom Windgott Syl in eine andere Welt verfrachtet. Um sich bei Takumi für die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen, gewährt der Windgott ihm diverse Fähigkeiten für sein neues Leben in Etelldia, der Welt, über die Syl herrscht. In einer Welt, die von gefährlichen Monstern heimgesucht wird, streift Takumi durch einen Wald und trifft dort auf zwei verlassene Kinder, die Zwillinge zu sein scheinen. Aus Sorge, dass den Kindern etwas zustoßen könnte, nimmt er sie bei sich auf und nennt sie fortan Alan und Elena. Um die beiden auch versorgen zu können, meldet sich Takumi als Abenteuer in einer Gilde einer nahegelegenen Stadt und beginnt damit sein neues Leben als Abenteurer mit zwei kleinen Kindern am Rockzipfel.

Miután egy isten véletlenül megöli őt, Takumi újjászületik új képességekkel egy szörnyekkel teli erdőben, ahol ikertestvérekbe botlik. Aranyosak, imádnivalóak és szuper erősek! Azonnal elnyeri tetszésüket, elnevezi őket Alan-nak és Elenának, gyámjuk lesz, és csatlakozik egy kalandorcéhhez, hogy gondoskodjon új családjáról. Így kezdődik a hűvös, kalandos élete, miközben Alan és Elena felnövekedésére vigyáz!

Karena kesalahan Dewa, Kayano Takumi harus kehilangan nyawanya dan bereinkarnasi. Saat dia diberi berbagai macam kemampuan dan dikirim ke dunia lain, ternyata di sana adalah tengah hutan yang berbahaya tempat monster berkeliaran. Di hutan itu Takumi menemukan sepasang anak laki-laki dan perempuan kembar yang masih kecil. Ia kemudian menamai mereka Allen dan Elena dan merawatnya.

Sembari terkejut dengan kemampuan bela diri mereka berdua yang bisa mengalahkan monster dengan mudah, Takumi tiba di kota dan mendaftarkan diri ke Serikat Petualang untuk mencari nafkah.

Kehidupan petualang yang santai sembari mengawasi pertumbuhan Allen dan Elena pun dimulai!

Dopo che un dio lo ha accidentalmente ucciso, Takumi rinasce con nuove abilità in una foresta piena di mostri dove si imbatte in due gemelli. Sono dolci, adorabili e super forti! Conquistato all'istante, li chiama Alan ed Elena, diventa il loro tutore e si unisce a una gilda di avventurieri per provvedere alla sua nuova famiglia. E così inizia la sua vita di avventure, vegliando sulla crescita di Alan ed Elena!

神様のミスによって命を落とし、転生した茅野巧。

様々なスキルを授かり異世界に送られると、そこは魔物が蠢く危険な森の中だった。

タクミはその森で双子と思しき幼い男女の子供を発見し、アレン、エレナと名づけて保護する。格闘術で魔物を楽々倒す二人に驚きながらも、街に辿り着いたタクミは生計を立てるために冒険者ギルドに登録。

アレンとエレナの成長を見守りながらの、のんびり冒険者生活がスタート！

신의 실수로 목숨을 잃고 전생하게 된 카야노 타쿠미. 다양한 스킬을 얻고 이세계에 보내지는데 그곳은 마물이 가득하여 위험한 숲속이었다. 타쿠미는 그 숲에서 쌍둥이로 보이는 어린 남자아이와 여자아이를 발견하고 앨런과 엘레나라는 이름을 지어주며 보호한다. 격투술로 마물을 간단히 쓰러뜨리는 쌍둥이를 보며 놀란 타쿠미는 마을로 함께 그들을 데려가 그곳에서 생계를 꾸려나가기 위해 모험가 길드에 등록한다. 앨런과 엘레나의 성장을 지켜보는 느긋한 모험가 생활의 시작!

Kayano Takumi é acidentalmente morto por um deus e reencarnado. Com várias novas habilidades, ele é enviado a uma floresta perigosa infestada de monstros em outro mundo. Na floresta, Takumi encontra um jovem menino e uma menina que parecem ser gêmeos, e ele decide cuidar deles e os batiza de Allen e Elena. Surpreso com o quão facilmente eles derrotam monstros com suas habilidades de combate, Takumi chega à cidade e se registra na guilda de aventureiros para poder sustentá-los. Assim começa sua vida de aventuras tranquila enquanto ele observa o crescimento de Allen e Elena!

Как известно, боги тоже ошибаются. И Каяно Такуми прочувствовал это на себе в полной мере. Мало того, что он по ошибке бога был убит в нашем мире, так ещё и после перерождения в другом он по ошибке всё того же бога попал не на стартовую локацию, а в самую чащу кишащего монстрами леса. Благо, ему всё-таки удалось оттуда выбраться. Более того, не одному, а вместе с двумя очаровательными малышами, которых он нашёл в этих дебрях. Только вот теперь у него появилась другая проблема: что делать с детишками? Родителей у них не нашлось, и кроме него позаботиться о крохах просто некому. Похоже, остаётся лишь одно: примерить на себя роль отца. А чтобы обеспечивать детей, ещё и записаться в гильдию авантюристов. Только как всё это совмещать — пока непонятно...

Después de que un dios lo mata accidentalmente, Takumi renace con nuevas habilidades en un bosque lleno de monstruos donde se topa con gemelos. ¡Son dulces, adorables y súper fuertes! Conquistados al instante, los llama Alan y Elena, se convierte en su guardián y se une a un gremio de aventureros para mantener a su nueva familia. ¡Y así comienza su relajada vida de aventuras, vigilando el crecimiento de Alan y Elena!

Kayano Takumi muere accidentalmente a manos de un dios y se reencarna. El dios le concede varias habilidades nuevas y lo envía a un peligroso bosque infestado de monstruos en otro mundo. Estando en el bosque, Takumi se encuentra con un niño y una niña que parecen gemelos, así que decide cuidar de ellos y los llama Allen y Elena. Sorprendido por lo poco que les cuesta derrotar monstruos con sus habilidades de combate, Takumi llega a un pueblo y decide inscribirse en el gremio de aventureros para poder mantener los niños. ¡Así comienza su tranquila vida como aventurero mientras cuida a Allen y Elena y los ve crecer!

ซาโตะ โคอิจิโร่ ชายหนุ่มวัย 30 ปี โสดสนิท ทำงานเป็นพนักงานบริษัทธรรมดาๆ วันหนึ่งเขาประสบอุบัติเหตุทางรถชน เสียชีวิตและไปเกิดใหม่ในต่างโลก ในฐานะเด็กทารกเพศชาย โคอิจิโร่ตื่นขึ้นมาพบกับ เทพธิดาลม เธออธิบายว่าเขาถูกส่งมายังโลกนี้เพื่อเป็น ฮีโร่ แต่โคอิจิโร่ปฏิเสธอย่างเด็ดขาด เขาขอใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย สบายๆ เทพธิดาลมจึงส่งเขาไปยังหมู่บ้านเล็กๆ ในป่า ที่หมู่บ้านโคอิจิโร่ได้พบกับ เอลฟ์น้อย แฝด ไอริส และ ลิลี่ พวกเขากลายเป็นเพื่อนสนิทกัน โคอิจิโร่ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข ช่วยเหลือผู้คนในหมู่บ้าน เรียนรู้เวทมนตร์ ฝึกฝนทักษะการต่อสู้ และผจญภัยในป่า โดยไม่มีภารกิจกอบกู้โลกหรือต่อสู้กับเหล่าปีศาจร้าย

Takumi Kayano được tái sinh đến một thế giới khác và phát hiện ra một cặp song sinh nằm trong rừng. Anh nhận nuôi chúng, đặt tên là Allen và Elena. Được giao nhiệm vụ khó nhằn là phải chăm sóc hai đứa trẻ mồ côi và còn phải đối mặt với những con quái vật hung dữ, Takumi chỉ có cách đăng ký với Hội Phiêu Lưu để kiếm sống. Cùng với hai đứa trẻ, anh bắt đầu hành trình đầy thú vị, đồng thời khám phá mọi bí mật về thế giới mới này.