Translations 11
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
JACK AND JOKER : U STEAL MY HEART |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
အညွှန်းမရှိသေးပါ။ #victor_khai |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
偷心大盗 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述诈骗大师Joker和收债人Jack之间的故事,因为他们的过去而交织在一起,导致他们之间的发展合作充满了浪漫气息。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
偷心大盜 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
收債員傑克和被警方通緝的臭名昭著的小偷之間的命運因往昔的糾葛而緊密相連,由此展開了一系列錯綜複雜、充滿戲劇張力的故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Notoricky známý a okouzlující zloděj s výjimečnými maskovacími schopnostmi musí spolupracovat s bývalým bojovníkem taekwonda, který se stal vymahačem dluhů. S klidným a tichým chováním Jack vzbuzuje strach v těch, s nimiž se setká. Navzdory své zastrašující přítomnosti je to rozumný muž, který věří v řešení problémů bez síly a zastává přesvědčení, že sílu, kterou člověk má, je třeba použít pouze k ochraně slabých. Dokáží tito dva rozdílní lidé nakonec spolupracovat? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Jack & Joker: U Steal My Heart! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Joker leads a double life. Boastful and talented in conversation, he is secretly a notorious thief wanted by the police. Using his exceptional disguise skills, Joker robs wealthy oppressors and redistributes their riches to aid struggling villagers. On the other side is Jack, a former Taekwondo black belt turned debt collector. With a calm and quiet demeanor, Jack instills fear in those he encounters. Despite his intimidating presence, he is a reasonable man who believes in solving problems without force and holds the conviction that "the strength one possesses should be used only to protect the weak." |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Jack & Joker - U Steal My Heart! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Joker führt ein Doppelleben. Er ist ein großspuriger und sprachbegabter Mann, insgeheim aber ein berüchtigter Dieb, der von der Polizei gesucht wird. Mit seinen außergewöhnlichen Verkleidungskünsten raubt Joker reiche Unterdrücker aus und verteilt ihre Reichtümer, um notleidenden Dorfbewohnern zu helfen. Auf der anderen Seite steht Jack, ein ehemaliger Taekwondo-Schwarzgurtträger, der jetzt Schulden eintreibt. Mit seinem ruhigen und stillen Auftreten flößt Jack jedem, dem er begegnet, Angst ein. Trotz seiner einschüchternden Erscheinung ist er ein vernünftiger Mann, der daran glaubt, Probleme ohne Gewalt zu lösen, und der Überzeugung ist, dass „die eigene Stärke nur zum Schutz der Schwachen eingesetzt werden sollte“. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Jack & Joker |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Joker, um ladrão habilidoso, vive uma vida dupla, roubando de ricos opressores e redistribuindo o dinheiro para ajudar os mais necessitados. Jack, por outro lado, é um ex-lutador de Taekwondo que virou cobrador de dívidas. Apesar de sua aparência ameaçadora, ele acredita na resolução de problemas de forma pacífica, usando sua força apenas para proteger os fracos. A trama gira em torno da relação de amor e ódio entre os dois personagens enquanto eles se unem para realizar grandes assaltos. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ทำไมต้องเป็นเธอทุกที |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวของ "แจ๊ค" นักทวงหนี้สุดหล่อที่เจอเรื่องซวยทุกทีที่ "โจ๊ก" จอมโจรพันหน้าสุดกวนเข้ามาเกี่ยวข้อง คนหนึ่งอยากปลดหนี้จนต้องมาทำอาชีพเป็นนักทวงหนี้อีกที อีกคนอยากตามหาคุณค่าของชีวิต จึงออกขโมยสิ่งที่มีค่าของคนอื่นไปเรื่อยๆ จนสุดท้ายเขาได้พบว่าอีกฝ่าย...คือตัวการ ที่ทำให้ชีวิตกูวุ่นวายเหลือเกินโว้ย |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Jack & Joker: U Steal My Heart! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kader, büyük bir soygunda işbirliği yapan iki adamı aşk-nefret ilişkisinde bir araya getirir. Joker çifte bir hayat yaşar. Kendini beğenmiş ve konuşmada yetenekli olan Joker, aslında polis tarafından aranan kötü şöhretli bir hırsızdır. Joker, olağanüstü kılık değiştirme becerilerini kullanarak zengin baskıcıları soyar ve onların zenginliklerini mücadele eden köylülere yardım etmek için yeniden dağıtır. Diğer tarafta, eski bir yedek tekvandocu olan ve borç tahsildarı olan Jack vardır. Sakin ve sessiz tavrıyla Jack, karşılaştığı kişilere korku aşılar. Korkutucu varlığına rağmen, sorunları zorlamadan çözmeye inanan ve “sahip olunan gücün yalnızca zayıfları korumak için kullanılması gerektiği” inancına sahip makul bir adamdır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Джек і Джокер: Ти вкрав моє серце! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Доля зводить двох чоловіків разом у стосунках, повних любові та ненависті, коли вони об’єднуються для здійснення грандіозної крадіжки. Джокер веде подвійне життя. Хизуючись своїм талантом у спілкуванні, він потайки є сумнозвісним злочинцем, якого розшукує поліція. Використовуючи свої виняткові навички перевтілення, Джокер грабує багатих гнобителів та розподіляє їхнє багатство, щоб допомогти нужденним селянам. На іншому боці – Джек, 18-річний колишній запасний тхеквондист, який став колектором боргів. Зі спокійним і тихим характером, Джек вселяє страх тим, з ким стикається. Незважаючи на свою лякаючу присутність, він є розсудливим чоловіком, який вірить у вирішення проблем без застосування сили і переконаний, що «сила повинна використовуватися лише для захисту слабких». |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Jack And Joker: Người Đánh Cắp Trái Tim Tôi! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Số phận đưa hai chàng trai trẻ vào mối quan hệ yêu ghét lẫn nhau. Jack, một võ sĩ taekwondo dự bị 18 tuổi không có cơ hội trở thành một tuyển thủ lên đài, quyết định từ bỏ sự nghiệp không may mắn này. Vì phải kiếm tiền nuôi gia đình, anh đã vay tiền để mở một trung tâm phát triển thanh thiếu niên trong cộng đồng và cũng làm nghề thu nợ với vẻ ngoài hung dữ nhưng có một trái tim nhân hậu. Jack gặp Joker, một tên cướp với nghìn khuôn mặt, cải trang thành nhân viên ngân hàng để lừa gia đình của mình rằng anh ta có một cuộc sống thành đạt và giàu có. Anh chàng là một người đàn ông quyến rũ và sắc sảo nhưng thực chất không giỏi về bất cứ điều gì, vậy nên anh ta quyết định lừa mọi người từ ngày này qua ngày khác. Cho đến khi bị cuốn vào một tình huống phức tạp, từ cướp để sinh tồn nay trở thành trả thù và Jack và Joker hợp tác để chuẩn bị thực hiện một phi vụ lớn của cả hai! |
|