
Mr. Bigstuff (2024)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
大人物 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Gosp. Važni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Životi dvojice otuđene braće -- Glena, nervoznog perfekcionista koji nastoji živjeti idealom predgrađa, i Leeja, alfa mužjaka koji bježi od prošlosti koja ga brzo sustiže -- raspetljavaju se kada ih natjeraju okolnosti. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Glen a jeho snoubenka spolu žijí dokonalý a naprosto všední život.Jistě, Glen trpí ochromující erektilní dysfunkcí a Kirsty má návyk na tajné nakupování, ale jsou šťastní. Tedy až do chvíle, kdy se jim do života připlete jeho bratr Leec, který je na útěku před minulostí, jež ho rychle dohání. Trojice je nucena se dát dohromady: aperfekcionista, fantasta a anarchista, kteří žijí pod stejnou střechou ve slepé uličce v Essexu. Netrvá dlouho a jejich „dokonalé“ životy se začnou rozpadat rychleji než levný koberec. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Glen en zijn verloofde delen samen een perfect, volkomen alledaags leven. Zeker, Glen heeft een verlammende erectiestoornis en Kirsty heeft een geheime winkel diefstal gewoonte, maar ze zijn blij. Dat is totdat zijn broer Lee hun leven binnenstormt, terwijl hij op de vlucht is voor een verleden dat hem snel inhaalt. Het trio wordt samengebracht: een perfectionist, een fantast en een anarchist die allemaal onder hetzelfde dak wonen in een doodlopende straat in Essex. Het duurt niet lang voordat hun 'perfecte' leven sneller uiteenvalt dan een goedkoop tapijt. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Mr. Bigstuff |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Glen and his fiancée share a perfect, perfectly mundane life together. Sure, Glen's got crippling erectile dysfunction and Kirsty has a secret shoplifting habit, but they're happy. That is until his brother Lee comes crashing into their lives, whilst on the run from a past that's quickly catching up with him. The trio are forced together: a perfectionist, a fantasist and an anarchist all living under the same roof in an Essex cul-de-sac. It's not long before their 'perfect' lives start to unravel faster than a cheap carpet. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kahden toisistaan vieraantuneen veljeksen elämä mullistuu, kun olosuhteet pakottavat heidät yhteen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מר בחור |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קומדיה בריטית על שני אחים מרוחקים. גלן הוא מוכר שטיחים עצבני ופרפקציוניסט החולם על חיי בורגנות שלווים, ולי הוא זכר אלפא מכור לכדורים, שמקפיד להסתובב עם קופסת פח מלאה באפר של אביהם המנוח. גלן וזוגתו קריסטי חיים חיי זוגיות משעממים ומאושרים, למרות בעיית האונות של גלן וההתמכרות של קריסטי לגניבות קטנות. לי, שמתפרץ לחייהם, בורח מצרותיו ומוצא מחסה אצל אחיו וזוגתו. השלישיה המוזרה צריכה להתמודד עם חיים משותפים תחת קורת גג אחת. טוב לא ייצא מזה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mr Bigstuff |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A történet egy egymástól elhidegült testvérpárról szól: a kényszeresen maximalista, Glenről (Ryan Sampson), aki ideális külvárosi életet próbál élni, és az alfa hím Lee-ről (Danny Dyer), aki gyógyszerfüggő, és egy kekszes dobozban őrzi apjuk hamvait. Glen és menyasszonya, Kirsty közös élete tökéletes – és tökéletesen hétköznapi. Glen ugyan kínos erekciós zavarral küzd, Kirsty pedig megrögzött bolti szarka, mégis boldogok. Egészen addig a pillanatig, amíg Lee fel nem bukkan az életükben, menekülve egy olyan múlt elől, amely egykettőre utoléri. A trió tagjai – a maximalista, az álmodozó és az anarchista – kénytelenek egy fedél alatt élni egy essexi zsákutcában. Tökéletesnek tűnő életük azonban gyorsabban szertefoszlik, mint egy olcsó szőnyeg. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мистер Бигштафф |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История двух братьев. Гленн, ботаник-перфекционист, продавец ковров, и альфа-самец по имени Ли, пристрастившийся к наркотикам и имеющий банку с печеньем, полную праха своего отца. Гленн и его невеста Кристи живут вместе идеальной, совершенно нормальной жизнью. Все меняется, когда Ли врывается в их жизнь, убегая от быстро нагоняющего его прошлого. Герои вынуждены объединиться: перфекционист, фантазер и анархист, живущие под одной крышей. Вскоре их «идеальная» жизнь рушится быстрее дешевого ковра. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia de dos hermanos distanciados: Glen, un perfeccionista de lo más meticuloso al que solo le interesa tener una vida ideal, y Lee, un macho alfa adicto a los medicamentos que guarda las cenizas de su padre en una lata de galletas. Lee irrumpirá en la vida de su hermano y su prometida mientras intenta huir de un pasado que se empeña en perseguirle. Los tres deberán vivir juntos bajo un mismo techo: un perfeccionista, una fantasiosa y un anarquista. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Містер Велике Цабе |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Глен та його наречена Кірсті ведуть щасливе життя, незважаючи на його еректильну дисфункцію та її звичку красти у магазинах. Та їхні будні стрімко змінюються, коли вони стикаються з Лі, який ховається від свого похмурого минулого. Перфекціоніст, фантазерка і анархіст, змушені жити під одним дахом в Ессексі, мають зіткнутися з безліччю перешкод на своєму шляху до «ідеального» майбутнього. |
|