
Daddy Issues (2024)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
戀父情結 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這部劇講述了Gemma(艾米·盧·伍德飾)的故事,她期待著週末,因為那時她可以在英國曼徹斯特的斯托克波特盡情狂歡。但在一次從葡萄牙度假回來的途中,與一位隨機搭訕者加入了「高空俱樂部」後,她懷孕了,而這個時機再糟糕不過。Gemma生活中唯一剩下的人是她的父親Malcolm(大衛·莫里西飾),他心地善良但無能——他不會使用洗衣機、煮蛋或更改Wi-Fi密碼。Malcolm正遭受家庭崩潰的痛苦,住在一個為離婚男性設計的單身公寓。這就是Gemma和她的父親最終住在Gemma的公寓的原因。她在女性生命中的關鍵時刻需要支持,而他則需要幫助以免微波飯時爆炸。從本質上講,《爸爸的問題》是一部經典的奇葩情侶喜劇,講述了兩個有趣且深具缺陷的角色,他們恰好是父女。在這個過程中,會有約會災難和失敗的浪漫、毒性友誼和混亂的家庭動態,以及一位危險的社會病態產前教師。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
恋父情结 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这部剧讲述的是杰玛(艾米·露·伍德饰),她每周末都会放纵自己,去斯托克波特、曼彻斯特参加派对狂欢。但在从葡萄牙度假回来的路上,与一个随机搭讪的人加入了“万英里俱乐部”后,她发现自己怀孕了,这正是最糟糕的时机。 |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nadat ze ontdekt dat ze zwanger is, deelt de hedonistische Gemma een appartement met haar ongelukkige vader. Samen moeten ze nieuwe vriendschappen en relaties aangaan en het ouderschap onder ogen zien. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nadat ze ontdekt dat ze zwanger is, deelt de hedonistische Gemma een appartement met haar ongelukkige vader. Samen moeten ze nieuwe vriendschappen en relaties aangaan en het ouderschap onder ogen zien. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Daddy Issues |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After discovering she’s pregnant, hedonistic Gemma flatshares with her hapless father. Together, they have to navigate new friendships, new relationships and face up to parenthood. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Isäpulmia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kun hedonistinen 24-vuotias Gemma tajuaa olevansa raskaana yhden yön jutun jälkeen, hänellä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin kääntyä juuri eronneen, onnettoman isänsä Malcolmin puoleen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
תסביך אבאל׳ה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הריון לא צפוי מוביל לסידור מגורים לא שגרתי של צעירה חופשיה ונהנתנית עם אביה. ג’מה בת ה-24 (איימי לו ווד, “חינוך מיני”) נכנסת להריון מסטוץ מקרי ונאלצת לפנות לעזרתו של אביה מלקולם (דייויד מוריסיי ,”המתים המהלכים”), גרוש טרי מאמה של ג’מה שיצאה ‘לאכול, להתפלל, לאהוב’ סביב העולם עם החסכונות של בני הזוג. מלקולם הקלולס לא מסוגל למלא מדיח, לבשל ביצה או לחמם אורז במיקרו מבלי שזה יתפוצץ. המגורים הכושלים של מלקולם עם גרוש אחר ועזיבת השותף של ג’מה מובילים להחלטה הבלתי נמנעת להזמין את מלקולם לעבור לגור עם בתו, כי מה כבר יכול להשתבש? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Проблемный папаша |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
24-летняя Джемма, ведущая разгульный образ жизни, узнаёт, что беременна. Поскольку помощи ждать не от кого, она вынуждена съехаться со своим инфантильным отцом Малькольмом, который недавно потерял все накопления, переживает болезненный развод и совсем не готов стать дедушкой. Постоянно попадая в нелепые ситуации и пытаясь справиться с бытовыми конфликтами, двум противоположностям придётся научиться заботиться друг о друге. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Problemas con papá |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tras descubrir que está embarazada, la hedonista Gemma comparte piso con su desventurado padre. Juntos tienen que entablar nuevas amistades, nuevas relaciones y enfrentarse a la paternidad. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
När 24-åriga Gemma upptäcker att hon är gravid efter ett one night stand ser hon ingen annan råd än att vända sig till sin pappa Malcolm. Det är bara det att Malcolm själv befinner sig i något av en livskris efter att hans äktenskap gått i kras. Tillsammans måste de nu bygga upp sin relation, hantera nya vänskaper och ta sig an det väntande föräldraskapet. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Manchester'da hafta sonu partisi yapan Gemma'nın hayatı, bir tatil karşılaşması sonucu hamile kalmasıyla altüst olur. Aynı anda hem hamileliğiyle başa çıkmalı hem de evliliğinin çökmesinin ardından üzgün olan babası Malcolm'a yardım etmelidir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Комплекс татка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
24-річна Джемма, яка звикла отримувати від життя переважно задоволення, раптово дізнається, що завагітніла після випадкового зв'язку, і розуміє, що за підтримкою може звернутися тільки до свого батька-невдахи Малкольма. Від нього щойно пішла дружина і мати Джемми з усіма їх заощадженнями, а ще він нездатний завантажити пральну машину, зварити яйце або розігріти в мікрохвильовій печі їжу, щоб не сталося вибуху. Джеммі та Малкольму доведеться уживатися один з одним, тому що їхні фінанси не здатні витягнути проблеми поодинці. |
|