Translations 21
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
可爱史莱姆噗尼露 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
自己小时候制作的史莱姆居然变成了女孩子!? 天天说要从史莱姆噗尼露身边离开的小太郎却总也离不开史莱姆。 两人的心跳生活每天愉悦地进行着! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
噗妮露是可愛史萊姆 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這是關於噗妮露和初中生小太郎不再是朋友的故事…河合井小太郎是一名國中二年級的男生,小學時他創造的史萊姆獲得了生命,從那時起,他和名為噗妮露的史萊姆作為「朋友」和睦共處在一起。然而,隨著七年的時間過去,噗妮露竟變成了超絕美少女!面對噗妮露可愛的樣貌、隨心所欲的言行,小太郎每天都感到心跳加速。究竟,噗妮露和小太郎能繼續作為「朋友」快樂地相處下去嗎!? |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
噗妮露是可愛史萊姆 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這是關於噗妮露和初中生小太郎不再是朋友的故事…河合井小太郎是一名國中二年級的男生,小學時他創造的史萊姆獲得了生命,從那時起,他和名為噗妮露的史萊姆作為「朋友」和睦共處在一起。然而,隨著七年的時間過去,噗妮露竟變成了超絕美少女!面對噗妮露可愛的樣貌、隨心所欲的言行,小太郎每天都感到心跳加速。究竟,噗妮露和小太郎能繼續作為「朋友」快樂地相處下去嗎!? |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
噗妮露是可愛史萊姆 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
河合井小太郎是一位国二生。他在小时候捏的史莱姆意外有了生命,于是他帮她取名为「噗妮露」,两人一同度过了美好的童年。然而,七年后的噗妮露竟变成了一位超级美少女!搞得小太郎总是害羞不已,不知道该如何和她相处,只能刻意用冷淡的态度对待她。面对这样的小太郎,噗妮露总会变身成各种不同的模样,试图让小太郎说出「好可爱」…。另一方面,小太郎非常憧憬学校的学姐.云母麻美,但班上的轻浮男.南波游助总是刻意装熟接近她,这让小太郎非常不满。于是,他决定利用噗妮露实施"某个作战"。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Puniru Is a Kawaii Slime |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The slime created by the boy Kotarou can transform into a super beautiful girl! Kotarou is constantly getting pushed around by Puniru's freewheeling antics. It's a joyful and exciting life every day! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Puniru is a Kawaii Slime |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il y a sept ans, Kotaro a fabriqué Puniru, un slime qui a pris vie de façon inattendue. Les deux amis ont beaucoup grandi au fil des ans et Puniru est à présent une jolie fille insouciante pouvant se métamorphoser en n'importe quoi de mignon. Mais ses frasques et son comportement spontané entraînent souvent Kotaro dans de folles aventures ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Puniru is a Kawaii Slime |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vor sieben Jahren mischte sich Kotaro einen Schleim zusammen, der überraschenderweise zum Leben erwachte. Er taufte sie Puniru, und seit jenem Moment sind die beiden unzertrennlich. Mit den Jahren sind sie gemeinsam älter geworden. Puniru hat sich zu einem wunderschönen, unbeschwerten Mädchen entwickelt, das sich nach Belieben in zahlreiche niedliche Formen verwandeln kann. Doch ihre spontane und wilde Art bringt Kotaro immer wieder aus der Ruhe und sorgt für turbulente Momente! |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Puniru Is a Kawaii Slime |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lo slime creato dal ragazzo Kotarou può trasformarsi in una ragazza super bella! Kotarou viene costantemente spinto in giro dalle buffonate spensierate di Puniru. È una vita gioiosa ed eccitante ogni giorno! |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ぷにるはかわいいスライム |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
河合井コタローは中学2年生男子。小学生の時に作ったスライムに命が宿り、以来7年間、ぷにると名付けたスライムと“ともだち”として仲良く一緒に過ごしていた。ただし、コタローにとって一つ問題が……。7年という月日でお互いが大きくなり、ぷにるの姿が超絶美少女に大変身したのだ!美少女な姿以外にも、スライムとしてあらゆるかわいい姿に変身するぷにるの自由気ままな言動に、毎回ドキドキと振り回されてしまうコタローの前途多難な日々。果たして、ぷにるとコタローは“ともだち”として、仲良くずっと一緒に過ごせるのか!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
푸니르는 귀여운 슬라임 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
이것은 슬라임 푸니르와 중학생 코타로가 친구가 아니게 될 때까지의 이야기... 카와이 코타로는 중학교 2학년 남학생. 초등학생 때에 만든 슬라임에 생명이 깃들고, '푸니르'라 이름 짓는다. 이후 7년간, 푸니르와 '친구'로서 사이좋게 지내는 코타로. 하지만 코타로에게 문제가 생기는데... 7년이라는 세월이 지나며 서로가 성장했고, 푸니르는 초절정 미소녀로 변신한 것이다! 미소녀 모습 외에도 슬라임으로서 여러 귀여운 모습으로 변신하는 푸니르. 그녀의 자유로운 언동에 코타로는 매 회 두근두근하며 휘둘리는 나날을 보낸다. 과연 푸니르와 코타로는 '친구'로서 계속 사이좋게 지낼 수 있을까!? |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Puniru is a Kawaii Slime |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sete anos atrás, Kotaro fez uma slime que de repente ganhou vida. Ele deu a ela o nome de Puniru e eles viraram melhores amigos. Os dois cresceram muito ao longo dos anos e agora Puniru é uma pela e despreocupada garota que pode mudar para outras formas mais fofas. Mas com o espírito espontâneo dela e suas palhaçadas, Kotaro nunca tem um momento de descanso! |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пуниру — милая слизь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Семь лет назад Котаро сделал слайма, а тот неожиданно ожил! Мальчик назвал её Пуниру, и с тех пор они были лучшими друзьями. Правда, затем дети подросли. Пуниру стала беззаботной красавицей, способной принимать любой облик. Вот только её дикое, безрассудное поведение просто сводит Котаро с ума! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Puniru is a Kawaii Slime |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hace siete años que Kotaro creó un slime que sorprendentemente cobró vida. La llamó Puniru y desde entonces son grandes amigos. Los dos han crecido mucho a lo largo de los años y Puniru es ahora una chica guapa y despreocupada que puede adoptar otras formas. Sin embargo, debido a su carácter espontáneo y sus travesuras alocadas, ¡el pobre Kotaro no tiene ni un momento de paz! |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Puniru is a Kawaii Slime |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hace siete años que Kotaro creó un slime que sorprendentemente cobró vida. La llamó Puniru y desde entonces son grandes amigos. Los dos han crecido mucho a lo largo de los años y Puniru es ahora una chica guapa y despreocupada que puede adoptar otras formas. Sin embargo, debido a su carácter espontáneo y sus travesuras alocadas, ¡el pobre Kotaro no tiene ni un momento de paz! |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
พุนิรุ สไลม์น้อยน่ารัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวชีวิตประจำวันของ โคทาโร่ ชายหนุ่ม ได้พบกับ พูนิรุ สไลม์ที่จำแลงร่างเป็นสาวน้อยและเข้ามาปั่นป่วนชีวิตของเขา |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Puniru Là Một Bé Slime Dễ Thương |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sau nhiều năm làm bạn với bé slime Puniru, nam sinh cấp hai Kotaro vật lộn đối mặt với sức hút biến đổi hình dạng của cô và cả cảm xúc của mình. |
|