Drie echtparen met heel verschillende taken - 2 politieagenten, 2 meldkamerambtenaren en 2 criminelen - zitten samen vast in hun smalle werkruimte, of het nu een politieauto, een radiostation of een container is. Naarmate het wachten langer duurt, ontvouwen hun persoonlijke verhalen zich in komische dialogen en ontstaan ​​er ongebruikelijke banden.

Three couples on very different duties -- 2 cops, 2 dispatch officers and 2 criminals -- are stuck together in their narrow workspace, be it a police car, a radio station or a container. As the wait prolongs, their personal stories unfold in comic dialogues and unusual bonds form.

Deux bandits attendent une livraison importante, deux policiers montent la garde, prêts à déclencher les opérations, et deux opératrices du central se préparent à envoyer des renforts. Mais la livraison se fait attendre, et tous doivent supporter une attente épuisante et trouver un moyen de tuer le temps. Pendant ce temps, Rien à signaler !

Két gengszter egy rablás kellős közepén, két rendőr a megfigyelésen, akik készen állnak a rajtaütésre, két diszpécser, akik készen állnak az erősítésre. De a várakozás egyre csak nő, és mindenkinek meg kell találnia a módját, hogy elüsse az időt. Közben – nincs aktivitás.

Due criminali in attesa di un carico importante, due poliziotti in appostamento pronti a far scattare il blitz, due operatrici della centrale pronte a inviare i rinforzi. Ma il carico non arriva e tutti sono costretti ad un'attesa estenuante e a trovare un modo per ammazzare il tempo. Nel frattempo...

Dois bandidos aguardam um carregamento importante. Dois policiais montam a tocaia, prontos para a grande apreensão. E duas telefonistas estão a postos para mandar reforços. Mas o carregamento não chega, e todos precisam aguentar uma espera exaustiva e encontrar maneiras de passar o tempo. Enquanto isso, Sem Atividade!

Два гангстера в разгаре ограбления, два полицейских на слежке, готовые начать задержание, два оператора диспетчерской готовы послать подкрепление. Но ожидание тянется, и каждому приходится находить способ убить время. Тем временем - ничего не происходит.