Le trio d’enquêtrices amateur se réjouit car leur appât mord à l’hameçon. Nisma, quant à elle, a des sentiments contradictoires à l’égard de la nouvelle résidente. Au Mistral, Thomas a besoin d’éclaircir les choses avec Blanche..