
19th Floor (2024)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
19层 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
从小与父亲有着隔阂的大学生春雨被卷入到一个无法摆脱的名为“19层”的游戏中。在游戏中,春雨遇到了聪明沉着的高玄,武力值强大的豆豆,以及搞怪 的杨八万等人。她和好友们一起经历了充斥着皮影的“鬼楼”,被皮俑追击的荒村等关卡,好友们因为在不同的游戏阶段过关失败,导致现实中陷入昏迷。危机重重之下,春雨决定查明她们进入游戏的原因和游戏背后的阴谋。在游戏世界和现实生活的交错中,大家学会了爱与尊重,都从逆境中感悟到了人生的意义,每个人都用了自己的方式去与困境和解,去理解父母,去接纳自己。最后,通过公安的介入,这些年轻人揭开了关于“19层”游戏背后的阴谋。春雨也最终和父亲和解,从曾经的阴影里走出来。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
19层 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
從小與父親有著隔閡的大學生春雨被捲入一個無法擺脫的名為「19層」的遊戲中。 在遊戲中,春雨遇到了聰明沉著的高玄,武力值強大的豆豆,以及搞怪的楊八萬等人。 她和好友們一起經歷了充斥著皮影的“鬼樓”,被皮俑追擊的荒村等關卡,好友們因為在不同的遊戲階段過關失敗,導致現實中陷入昏迷。 在危機重重之下,春雨決定找出她們進入遊戲的原因和遊戲背後的陰謀。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
19层 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
從小與父親有著隔閡的大學生春雨被捲入一個無法擺脫的名為「19層」的遊戲中。 在遊戲中,春雨遇到了聰明沉著的高玄,武力值強大的豆豆,以及搞怪的楊八萬等人。 她和好友們一起經歷了充斥著皮影的“鬼樓”,被皮俑追擊的荒村等關卡,好友們因為在不同的遊戲階段過關失敗,導致現實中陷入昏迷。 在危機重重之下,春雨決定找出她們進入遊戲的原因和遊戲背後的陰謀。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chunyu, vysokoškolský student, který se od dětství odcizil svému otci, byl zapleten do hry s názvem "19. patro", které nemohl uniknout. Ve hře se Chunyu setkal s chytrým a klidným Gao Xuanem, mocným Doudouem a zábavným Yang Bawanem a dalšími. Se svými přáteli zažila úrovně, jako je "budova duchů" plná stínových loutek a opuštěná vesnice pronásledovaná koženými figurkami. Její přátelé nedokázali projít úrovněmi v různých fázích hry a ve skutečnosti upadli do kómatu. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
19th Floor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chun Yu is a university student whose life is thrown into unspeakable turmoil when she receives a chilling text message that reads: “I know what the 19th floor of hell is.” Soon, she realizes that other students on campus have received the very same message. Before long, she learns that she has been sucked into the macabre reality of a mobile game that takes place in a ghostly “haunted” building where every floor is full of dangers, horrors, and terrifying secrets. Worse still, she observes, when unwitting players fail to beat a level in the game, they immediately fall into a coma. With no other choice, she begins to play the game, where she meets fellow player Gao Xuan. The duo begins to navigate the perils of the building together, slowly heading toward the dreaded 19th floor. But what awaits them if they make it to the game’s final, decisive level? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chun Yu (Sun Qian) est une étudiante universitaire dont la vie est bouleversée par la réception d'un SMS glaçant disant : « Je sais ce qu'est le 19e étage de l'enfer ». Elle réalise vite que d'autres étudiants du campus ont reçu le même message. Elle ne tarde pas à apprendre qu'elle a été aspirée dans la réalité macabre d'un jeu mobile se déroulant dans un bâtiment fantomatique « hanté » où chaque étage regorge de dangers, d'horreurs et de secrets terrifiants. Pire encore, elle découvre que lorsque les joueurs involontaires ne parviennent pas à passer un niveau du jeu, ils tombent immédiatement dans le coma. N'ayant pas d'autre choix, elle commence à jouer et rencontre un autre joueur, Gao Xuan (Wei Zhe Ming). Le duo commence à naviguer à travers les périls de l'immeuble, se dirigeant lentement vers le redoutable 19e étage. Mais qu'est-ce qui les attend au dernier niveau décisif du jeu ? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
19층 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
춘위는 학교 버스에 탔다가 교통사고로 정신을 잃는다. 눈을 떠보니 19층 버튼밖에 없는 엘리베이터 안. 엘리베이터를 통해 도착한 으스스한 건물로 들어가자 함께 교통사고에 휘말렸던 일행들이 하나둘 나타난다. 어떻게 된 일인지 영문을 몰라 어리둥절해하는 사이, 음악과 함께 그림자 인형들이 살아나 사람을 죽이려 하는데... 과연 춘위와 일행은 19층의 비밀을 풀고 살아남을 수 있을까? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O 19º Andar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chun Yu é uma estudante universitária cuja vida se transforma em uma turbulência terrível quando ela recebe uma mensagem de texto assustadora que diz: “Eu sei qual é o 19° andar do inferno.” Logo, ela percebe que outros estudantes no campus receberam a mesma mensagem. Em pouco tempo, ela descobre que foi sugada para a realidade macabra de um jogo para dispositivos móveis que se passa em um prédio fantasmagórico “assombrado”, onde cada andar está cheio de perigos, horrores e segredos aterrorizantes. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
19 этаж |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
На основе одноименного романа Цай Цзюня разворачивается история студентки Чунь Юй, чья жизнь внезапно оказывается в невероятном хаосе, когда она получает тревожное текстовое сообщение: «Я знаю, что такое 19-й этаж ада». Вскоре она становится участницей опасной игры под названием «19-й этаж». Вместе с другими игроками ей предстоит сбежать из «призрачного здания», где каждый этаж скрывает тени, опасности и страшные загадки, а также из заброшенной деревни, заселенной марионетками-куклами. Те, кто не выполняет задания игры на различных уровнях, погружаются в кому. Чтобы выжить и вернуться домой, Чунь Юй должна выяснить причину того, почему они все оказались в этой игре. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ชั้นที่ 19 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ชุนอวี่ นักศึกษาสาวที่ชีวิตของเธอกำลังตกอยู่ในสถานการณ์วุ่นวายเกินจะคาดเดาได้ หลังจากที่ได้รับข้อความที่น่าขนลุกขนพองที่ว่า "ฉันรู้ว่ามีอะไรอยู่ที่ชั้นที่ 19 ในนรก" แล้วในไม่ช้าเธอก็พบว่ายังมีเพื่อน ๆ นักศึกษาอีกหลายคนที่ได้รับข้อความเดียวกันนี้ ก่อนที่เธอจะแรงดึงดูดเข้าไปสู่เกมสยองขวัญในโทรศัพท์มือถือ ปรากฏให้เห็นอาคารที่ชื่อว่า "ตึกผีสิง" ที่ทุก ๆ ชั้นเต็มไปด้วยอันตรายและความน่าสะพรึงกลัว |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tầng 19 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|