يقع عاشق أفلام في غرام مُخرجة طامحة، وتشتعل بينهما علاقة رومانسية سرعان ما ينطفئ لهيبها... ولكن هل يجد هذا الحب سبيلًا إلى قلبيهما مجددًا عندما تتلاقى خطاهما مرة أخرى؟

يقع عاشق أفلام في غرام مُخرجة طامحة، وتشتعل بينهما علاقة رومانسية سرعان ما ينطفئ لهيبها... ولكن هل يجد هذا الحب سبيلًا إلى قلبيهما مجددًا عندما تتلاقى خطاهما مرة أخرى؟

Любителка на киното се влюбва в амбициозен режисьор, задействайки романтика, която изчезва твърде скоро. Когато пътищата им се пресекат отново, може ли любовта да намери своя път обратно?

一个电影评论家爱上一位新人导演，引发了一段转瞬即逝的恋情。当二人再次相逢，他们的爱情能否重获新生？

愛戲成痴的男子愛上胸懷大志的導演，這段戀情卻無疾而終。當兩人再次相遇，他們之間最終是否能以幸福作收？

愛戲成痴的男子愛上胸懷大志的導演，這段戀情卻無疾而終。當兩人再次相遇，他們之間最終是否能以幸福作收？

一个电影评论家爱上一位新人导演，引发了一段转瞬即逝的恋情。当二人再次相逢，他们的爱情能否重获新生？

Obožavatelj filmova i redateljica početnica ludo se zaljube, ali romansa im ne potraje dugo. Kada im se putevi ponovo ukrste, hoće li se vratiti staroj ljubavi?

Filmový nadšenec se zamiluje do začínající režisérky, jenže jejich cesty se brzy rozejdou. Když se pak znovu potkají, je možné, aby mezi nimi přeskočila jiskra podruhé?

En filmentusiast falder for en håbefuld instruktør og indleder en romance, der ender alt for tidligt. Vil kærligheden vende tilbage, når deres veje igen krydses?

Een filmfanaat valt voor een aspirant-regisseur, waardoor een romance ontstaat die te snel uit de hand loopt. Kan de liefde de weg terug vinden als hun paden elkaar weer kruisen?

Een filmliefhebber valt voor een ambitieuze regisseuse, wat leidt tot een korte romance. Bloeit de liefde weer op als ze elkaar opnieuw tegenkomen?

A movie buff falls for an aspiring director, igniting a romance that fizzles out too soon. When their paths cross again, can love find its way back?

Elokuvaharrastaja ihastuu aloittelevaan ohjaajaan, mutta romanssi kuihtuu liian pian. Leimahtaako lemmenliekki uudelleen, kun heidän tiensä jälleen kohtaavat?

Un fan de cinéma a un coup de cœur pour une réalisatrice en herbe, mais leur idylle s'arrête avant même d'avoir commencé. La vie leur offrira-t-elle une seconde chance ?

Un cinéphile tombe pour une réalisatrice en herbe, et le couple vit un amour aussi fort que bref. Leur flamme renaîtra-t-elle lorsque leurs chemins se croisent à nouveau?

Ein Filmliebhaber verliebt sich in eine angehende Regisseurin, doch ihre Romanze währt nicht lange. Hat ihre Liebe eine zweite Chance, als sich ihre Wege erneut kreuzen?

Ένας λάτρης του σινεμά ερωτεύεται μια επίδοξη σκηνοθέτρια, πυροδοτώντας έναν έρωτα που σβήνει αρκετά νωρίς. Όταν οι δρόμοι τους ξανασμίξουν, θα ανθίσει και πάλι ο έρωτας;

חובב קולנוע מתאהב בבמאית בתחילת דרכה, אבל הרומן ביניהם נגדע באיבו. האם האהבה תחזור לתמונה כשדרכיהם יצטלבו שוב?

फ़िल्मों के एक दीवाने को निर्देशक बनना चाह रही एक लड़की से प्यार हो जाता है, पर उनका यह रोमांस ज़्यादा दिन नहीं टिकता. ज़िंदगी में फिर से मिलने पर, क्या पुराना प्यार फिर से पनप सकेगा?

Egy filmrajongó beleszeret egy ambiciózus rendezőnőbe, amiből egy gyorsan elhaló románc kerekedik. Vajon új lángra lobbanhat a szerelem, amikor újra találkoznak?

Seorang penyuka film jatuh hati kepada calon sutradara, menyulut api asmara yang padam terlalu dini. Ketika mereka bertemu lagi, bisakah cinta menemukan jalan kembali?

Un appassionato di cinema si innamora di un'aspirante regista, dando vita a una storia d'amore di breve durata. Quando le loro strade si incrociano di nuovo, riscoppierà l'amore?

運命的な出会いを果たしたものの、恋人になる前に離れてしまった筋金入りの映画オタクと映画監督の卵。やがて再会したふたりは、愛を取り戻すことはできるのか。

영화에만 빠져 살던 그가 까칠한 영화감독 지망생에게 빠져버린다. 설렘 가득했던 시작과 꿈처럼 스친 만남, 그리고 갑작스러운 이별의 순간. 시간이 흘러 우연히 만난 둘에게 새로운 사랑은 피어날까.

Cinta berputik antara peminat filem yang jatuh hati pada pengarah baharu, namun pudar dengan serta-merta. Apabila mereka bertemu semula, adakah cinta akan kembali mekar?

En filmfanatiker forelsker seg i en lovende regissør, men romansen mellom dem blir kortvarig. Når veiene deres krysses igjen, kan kjærligheten gjenoppstå?

یک عاشق سینما به یک کارگردان جوان علاقه‌مند می‌شود که این عشق به سرعت خاموش می‌شود. وقتی دوباره مسیرهایشان به هم می‌رسد، آیا عشق می‌تواند دوباره راهش را پیدا کند؟

Miłośnik filmu zakochuje się w początkującej reżyserce. Ich relacja szybko jednak się wypala. Czy miłość powróci, gdy ich drogi znów się przetną?

Um cinéfilo e uma diretora novata vivem um romance intenso, porém breve. Agora que a trama da vida os aproximou novamente, será que a história terá um novo fim?

Um cinéfilo apaixona-se por uma futura realizadora, mas o romance fracassa demasiado cedo. Terá o amor outra oportunidade quando os seus caminhos se voltarem a cruzar?

Un cinefil se îndrăgostește de o regizoare aspirantă, dând naștere unei iubiri care se stinge prea devreme. Oare se va reaprinde iubirea dintre ei când se vor reîntâlni?

Киноман влюбляется в начинающего режиссера и завязывает с ней роман, который быстро заканчивается. Вернутся ли их чувства с неожиданной встречей годы спустя?

Un cinéfilo se enamora de una directora en ciernes, pero su romance termina demasiado pronto. Cuando sus caminos vuelvan a cruzarse, ¿le darán una nueva oportunidad al amor?

Un cinéfilo se enamora de una directora en ciernes, pero su relación se apaga demasiado pronto. ¿Volverá a surgir el amor ahora que sus caminos se cruzan de nuevo?

En filmälskare förälskar sig i en blivande regissör, men deras förhållande får ett alltför snabbt slut. Kan de finna kärleken på nytt när de möts igen?

Isang movie buff ang na-in love sa isang aspiring director, na nagsimula ng romance na mabilis ding nawala. Nang magkita silang muli, maibabalik ba ang kanilang pag-ibig?

หนุ่มที่หลงใหลภาพยนตร์ตกหลุมรักผู้กำกับสาวมือใหม่ แต่ไฟรักกลับมอดลงอย่างรวดเร็ว และเมื่อทั้งคู่กลับมาพบกันอีกครั้ง ความรักครั้งนั้นจะหวนคืนมาไหม

Bir film tutkunu, gelecek vadeden bir yönetmene abayı yakar. Ama aralarında filizlenen aşk, kısa sürede solar. Küllenen bu aşk, yolları tekrar kesiştiğinde yeniden alevlenecek mi?

Кіноман закохується в молоду режисерку, але їхні шляхи розходяться надто скоро. Коли вони зустрінуться знову, чи спалахне іскра кохання ще раз?

Một tín đồ phim ảnh phải lòng một đạo diễn triển vọng, thắp lên chuyện tình lãng mạn nhưng sớm vụn vỡ. Khi các con đường của cả hai lại giao thoa, liệu họ có thể tìm lại tình yêu?