بعد فراق دام لـ 18 يجمع القدر بين شاب وشابة ولدا في نفس اليوم بل ويحملان نفس الاسم لكنها عدوّان لدودان لأجيال، أفلا يُمكن أن يزدهر الحب في الأرض القاحلة؟.

讲述在学生时代热恋但因家族反目和命运的捉弄而痛苦离别的一对男女，时隔18年后重逢后展开的爱情故事。

劇情講述在學生時代熱戀但因家族反目和命運的捉弄而痛苦離別的一對男女，時隔18年後重逢後展開的愛情故事

Born on the same day and with the same name, Seok Ji-won and Yoon Ji-won have been enemies for generations, and reunite after 18 years.

סוק ג'י וון (השחקן ג'ו ג'י הון) ויון ג'י וון (השחקנית ג'ונג יו מי) נולדו באותו יום ובאותה עיירה. הם גם חולקים את אותו שם פרטי של ג'י וון, אבל משפחותיהם היו אויבות במשך דורות. הם למדו באותם בתי ספר, אבל הם היו יריבים ונהמו בכל פעם שהם יצרו קשר עין.

במהלך ימי הסטודנט של סוק ג'י וון, הוא היה אדם עליז וטוב בחינוך ובספורט. בשל מצבה של משפחתו עזב את עיר הולדתו עם משפחתו. כעת, הוא מבוגר ועובד כמנהל בכיר בסוקבאן בנייה.

הוא חוזר לעיר הולדתו כיו"ר תיכון דוקמוק, שבו למדו הוא ויון ג'י וון. שם הוא מתאחד עם יון ג'י וון, שעובדת כמורה לספורט. בימי הסטודנטים שלה, היא כונתה "כלבה מטורפת", כי היא לא יכלה לסבול חוסר צדק או שיטות רעות. היא נאלצה להתעמת עם המצבים הללו ולנסות לתקן אותם. ככל שחוותה קשיים נוספים בזמן שהפכה לבוגרת, נטיות "הכלבה המשוגעת שלה" נכנסו לתרדמה.

לאחר התאחדות עם סוק ג'י וון, יון ג'י וון הישנה מתחילה להגיח שוב.

학창시절 뜨겁게 사랑했지만 집안끼리의 반목과 운명의 장난으로 아픈 이별을 해야 했던 두 남녀가 15년 만에 만나면서 펼쳐지는 재회 로맨스 드라마

Seok Ji-won i Yoon Ji-won urodzili się tego samego dnia i noszą to samo imię. Od pokoleń są wrogami, a po 18 latach znów się spotykają.

As vidas de Seok Ji Won (Ju Ji Hoon) e Yun Ji Won (Jung Yu Mi) sempre estiveram conectadas: as famílias deles são rivais há gerações, tiveram filhos no mesmo dia e deram a ambos o nome de “Ji Won”. Enquanto cresciam, eles pareciam desafiar a história de suas famílias ao se apaixonarem no ensino médio, mas o relacionamento não terminou bem quando Seok Ji Won teve que se mudar. Agora, já adultos e na casa dos 30 anos, eles se reencontraram ao acaso na escola que frequentaram, já que Seok Ji Won se tornou o novo diretor e Yun Ji Won trabalha como professora de Educação Física. Esse reencontro faz com que toda a raiva, ressentimento e emoções enterradas voltem à tona, e os dois são forçados a confrontar um ao outro e seu passado não resolvido.

Es la historia de Seok Ji Won y Yoon Ji Won, quienes nacen el mismo día y llevan el mismo nombre, pero provienen de familias enemigas. Tras una dolorosa separación en el verano de su adolescencia, se reencuentran 18 años después en un romance lleno de conflictos y rivalidades.

เรื่องราวของชายหญิงซึ่งมีความรักอันร้อนแรงในสมัยเรียน แต่ด้วยปัญหาความไม่ลงรอยกันของครอบครัวและโชคชะตาที่เล่นตลกจึงทำให้ทั้งคู่ห่างเหินกันจากความเข้าใจผิดเพียงเล็ก ๆ น้อย ๆ และจากกันด้วยความทรวจำที่เจ็บปวด แต่แล้วหลังจากนั้น 18 ปี พวกเขาก็ได้หวนกลับมาเจอกันอีกครั้งในที่ทำงาน ซึ่งเมื่อพบกันทั้งคู่ต่างก็พยายามจะขัดขากันและสร้างความบาดหมางกัน แต่แล้วทั้งคู่ก็เริ่มได้ตระหนักว่าในใจที่แท้จริงของเราสองคนมันไม่ใช่ความโกรธเคือง