2003年，哥伦比亚号航天飞机在美国上空解体。宇航员的家人和NASA员工分享了发射、灾难发生和后续的个人故事。

V roce 2003 na americkém nebi explodoval raketoplán Columbia. Rodinní příslušníci astronautů a pracovníci NASA v pořadu sdělují osobní příběhy týkající se startu, očekávané a nastalé katastrofy a jejích následků.

In 2003 valt Space Shuttle Columbia uit elkaar in de lucht boven Amerika. De families van de astronauten en het NASA-personeel delen persoonlijke verhalen over de lancering, de ramp en de gevolgen ervan.

In 2003, Space Shuttle Columbia breaks apart in the skies above America. The astronauts’ families and Nasa staff share personal stories of the launch, unfolding disaster and fallout.

Ohjelmassa käydään hetki hetkeltä läpi Columbia-avaruussukkulan traagista kohtaloa. Columbian piti olla Amerikan avaruusohjelman ihme: avaruusalus joka laukaistaan kuin raketti, kiertää avaruudessa kuin satelliitti ja laskeutuu kuin lentokone. Mutta 1.2.2003, 16 minuuttia ennen laskeutumista Columbia kuitenkin hajoaa ja koko seitsenhenkinen miehistö saa surmansa. Mikä oli hajoamisen syy?

התרסקות מעבורת החלל קולומביה, ועליה האסטרונאוט הישראלי הראשון, אל"ם אילן רמון ז"ל היא זיכרון שחרוט היטב בקולקטיב הישראלי שלנו.

עכשיו 21 שנים אחרי בסדרת דוקו חדשה אנחנו מקבלים הצצה אל ההכנות המקדימות, ההתרגשות, האירועים המשמעותיים והמשימה שלא הסתיימה, החל מההמראה ההיסטורית ועד ההתרסקות הטראגית.

El 1 de febrero de 2003, cuando volvía de una misión de 17 días, el transbordador espacial Columbia se desintegró sobre el cielo de Texas. Sólo 16 minutos después debía tomar tierra en territorio americano. Los siete astronautas que iban dentro de la nave fallecieron en el acto y este fatídico acontecimiento tuvo una fuerte repercusión en los programas espaciales posteriores.