يواجه ثمانون طاهيًا مجهولًا من فئة "الملعقة السوداء" يتمتعون بحس في التذوق والنكهات عشرين طاهيًا محترفًا من فئة "الملعقة البيضاء" في منافسة طهي شرسة تضم مائة متسابق.

يواجه ثمانون طاهيًا مجهولًا من فئة "الملعقة السوداء" يتمتعون بحس في التذوق والنكهات عشرين طاهيًا محترفًا من فئة "الملعقة البيضاء" في منافسة طهي شرسة تضم مائة متسابق.

80 位對美味有獨到見解的「黑湯匙」無名廚師對上 20 位「白湯匙」菁英主廚，共 100 名參賽者將展開激烈的料理對決。

80 名颇具烹饪天赋、被称为“黑汤匙”的底层厨师与 20 名被称为“白汤匙”的精英大厨展开一场激烈的百人厨艺对决。

80 位對美味有獨到見解的「黑湯匙」無名廚師對上 20 位「白湯匙」菁英主廚，共 100 名參賽者將展開激烈的料理對決。

80 名颇具烹饪天赋、被称为“黑汤匙”的底层厨师与 20 名被称为“白汤匙”的精英大厨展开一场激烈的百人厨艺对决。

Osamdeset autsajderskih kuhara iz tima „Crnih žlica” suočit će se s 20 elitnih chefova iz „Bijelih žlica” u ovom kulinarskom obračunu sa 100 natjecatelja.

Drsný kuchařský souboj, ve kterém se osmdesát vášnivých amatérů utká s dvacítkou profesionálů z restaurací.

Firs "Sort Ske"-amatørkokke med sans for smag møder 20 "Hvid Ske"-elitekokke i et hårdt kulinarisk opgør mellem 100 deltagere.

80 'Black Spoon'-underdogs met verstand van koken nemen het op tegen 20 'White Spoon'-chef-koks van wereldklasse in een pittige kookwedstrijd met 100 deelnemers.

Eighty "Black Spoon" underdog cooks with a knack for flavor face 20 elite "White Spoon" chefs in a fierce cooking showdown among 100 contenders.

Sadan kilpailijan armottomassa kokkauskilpailussa 80 pätevää altavastaajakokkia (Mustat lusikat) kohtaa 20 huipputason keittiömestaria (Valkoiset lusikat).

Dans ce combat culinaire féroce, 80 outsiders baptisés les "cuillères noires" et maîtrisant le mariage des saveurs se mesurent à 20 grands chefs, ou "cuillères blanches".

Quatre-vingts « cuillères noires » avec un don pour les saveurs affrontent 20 « cuillères blanches » dans un duel gastronomique électrisant comptant 100 participants.

Achtzig talentierte Hobbyköche treten in diesem spannenden Kochwettbewerb als „Schwarze Löffel“ gegen 20 „Weiße Löffel“ an, die Weltklasse-Küchenchefs sind.

80 μάγειρες από τη "Μαύρη Κουτάλα" με ταλέντο στη μαγειρική αντιμετωπίζουν 20 ελίτ σεφ από την "Άσπρη Κουτάλα" σε μια σκληρή μαγειρική αναμέτρηση 100 διαγωνιζόμενων.

100 משתתפים מגיעים לתחרות בישול אכזרית: 80 טבחים אניני טעם ממעמד "הכף השחורה" הנמוך מתמודדים מול 20 שפים מובחרים ממעמד "הכף הלבנה".

Száz versenyzőt felvonultató kíméletlen főzőverseny, melyben 80 amatőr, az ízek iránt rajongó „fekete kanalas” szakács méri össze tudását 20 elit „fehér kanalas” séffel.

Delapan puluh chef "Sendok Hitam" yang berbakat meracik rasa melawan 20 chef elite "Sendok Putih" dalam pertarungan memasak yang sengit di antara 100 kontestan.

Ottanta cuochi dilettanti (Cucchiaio Nero) con un talento per la cucina affrontano venti chef di fama mondiale (Cucchiaio Bianco) in un'ardua sfida culinaria tra cento concorrenti.

抜群の味覚センスをもつ無名の"黒さじ"料理人80人が挑むのは、料理の世界で成功を収めた20人の"白さじ"料理人。100人の参加者による白熱の料理対決が幕を開ける。

경력과 장르를 가리지 않는다. 그저 요리만 잘하면 된다. 레스토랑 셰프부터 방구석 요리왕까지, 맛에 일가견이 있는 사람들의 경쟁. 그 어디에서도 볼 수 없던 치열한 요리 대결이 시작된다.

Pencinta kulinari tanpa nama "Sudu Hitam" seramai 80 orang bersemuka dengan 20 cef elit "Sudu Putih" dalam pertandingan memasak yang sengit antara 100 orang peserta.

Åtti "Black Spoon"-kokker med teft for smak konkurrerer mot tjue "White Spoon" elitekokker i denne intense kokkekonkurransen med hundre deltakere.

Osiemdziesiąt „Czarnych Łyżek” — nieznanych, ale utalentowanych kucharzy — walczy w kulinarnym starciu z kucharską elitą: dwudziestoma „Białymi Łyżkami”.

Oitenta cozinheiros desconhecidos, os "Colheres Pretas", enfrentam 20 chefs famosos, os "Colheres Brancas", em uma competição acirrada entre 100 participantes.

Oitenta chefs "Colheres Pretas" desvalorizados, mas com talento, enfrentam vinte chefs "Colheres Brancas" de elite num confronto culinário com 100 concorrentes.

„Lingurile negre”, 80 de bucătari amatori, dar pasionați de gust, înfruntă „Lingurile albe”, 20 de bucătari de elită, într-o competiție culinară acerbă.

Ochenta cocineros aficionados con el don del sabor se enfrentan a veinte chefs de talla mundial en una dura competición culinaria de cien contendientes.

Ochenta cocineros desconocidos del bando de las Cucharas Negras se enfrentan a veinte chefs de las Cucharas Blancas en una encarnizada competencia culinaria.

80 duktiga amatörkockar tävlar mot 20 professionella kockar i en tuff matlagningstävling med sammanlagt 100 deltagare.

Walumpung dehadong "Black Spoon" cook na may talento sa pagluluto ang humarap sa 20 elite na "White Spoon" chef sa mainit na cooking showdown ng 100 contender.

80 เชฟ "ช้อนดำ" นักปรุงบ้านๆ ที่มีพรสวรรค์ กับ 20 เชฟ "ช้อนขาว" นักปรุงชั้นแนวหน้าของวงการจะมาประชันฝีมือในรายการแข่งทำอาหารที่ดุเด็ดเผ็ดมันระหว่างผู้เข้าแข่งขัน 100 คน

100 yarışmacı arasından 80 lezzet ustası "Siyah Kaşık" şefi ile 20 seçkin "Beyaz Kaşık" şefi zorlu bir yemek yarışmasında kapışıyor.

У цій запеклій кулінарній битві беруть участь 100 конкурсантів: вісімдесят талановитих кухарів-початківців Чорних Ложок протистоять 20 елітним шеф-кухарям Білим Ложкам.

Trong cuộc so tài nấu ăn khốc liệt giữa 100 thí sinh này, 80 đầu bếp yếu thế "Thìa Đen" có sở trường về hương vị đối đầu với 20 đầu bếp ưu tú "Thìa Trắng".