Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Into the Congo with Ben Fogle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Exploring the remote rainforests of the Congo and meeting the tribes that live there. Ben Fogle experiences the vibrant culture that makes the country the 'beating heart of Africa'. Ben arrives in the capital Brazzaville where he prepares for a two-day journey into the wilderness to visit one of the longest-surviving cultures in the world, the Mbendjele BaYaka tribe living deep in the jungle in traditional huts made from leaves |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ben Fogle - Kongo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Objevování odlehlých deštných pralesů v Kongu a setkání s tamními kmeny. Ben Fogle poznává živou kulturu, která z této země činí "tepající srdce Afriky". Ben přijíždí do hlavního města Brazzaville, kde se připravuje na dvoudenní cestu do divočiny, aby navštívil jednu z nejdéle přežívajících kultur na světě, kmen Mbendjele BaYaka, který žije hluboko v džungli v tradičních chýších z listí. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het verkennen van de afgelegen regenwouden van Congo en het ontmoeten van de stammen die daar wonen. Ben Fogle ervaart de levendige cultuur die het land tot het ‘kloppend hart van Afrika’ maakt. Ben arriveert in de hoofdstad Brazzaville, waar hij zich voorbereidt op een tweedaagse reis door de wildernis om een van de langstlevende culturen ter wereld te bezoeken: de Mbendjele BaYaka-stam die diep in de jungle leeft in traditionele hutten gemaakt van bladeren. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kongo Ben Foglen matkassa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ben Fogle taittaa 2 400 kilometrin matkan Kongon tasavallan halki, aina Kongojoelta Brazzavillen kaduille asti. Hän kokee eläväistä kulttuuria, jonka ansiosta maa on "Afrikan sykkivä sydän". |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ben Fogle Kongóban |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A tapasztalt utazó, Ben Fogle feltérképezetlen területekre merészkedik ebben a mérföldkőnek számító kalandsorozatban, amikor egy 1500 mérföldes utazásra vállalkozik a Kongói Köztársaságban. Kongó jól ismert brutális gyarmati történelméről, és számos konfliktus nyomát viseli magán, de Ben lenyűgöző utazása a terület olyan oldalát mutatja be amelyet a legtöbben nem ismernek. Ben Kongó távoli esőerdeinek mélyére utazik, ahol egy elszigetelt törzsnél fedezi fel az ősi kultúrák túlélésének titkait és testközelből tapasztalja meg a lenyűgöző vadvilágot amikor veszélyeztetett nyugati síkvidéki gorillákkal találkozik. A hatalmas Kongó folyó partvidékétől Brazzaville nyüzsgő utcáiig Ben inspiráló emberekkel találkozik és megismeri azt a vibráló kultúrát, amely Kongót "Afrika dobogó szívévé" teszi. |
|