With programs around the globe and exorbitant tuition, money was rolling in — but where was it going? A trail of dodgy dealings leads to the top.

بفضل إطلاق البرامج في أنحاء العالم والرسوم الدراسية الباهظة، كانت الأموال تتدفق بغزارة... ولكن إلى أين؟ إليكم سلسلة من المعاملات الملتوية التي تقود إلى رأس الأفعى.

بفضل إطلاق البرامج في أنحاء العالم والرسوم الدراسية الباهظة، كانت الأموال تتدفق بغزارة... ولكن إلى أين؟ إليكم سلسلة من المعاملات الملتوية التي تقود إلى رأس الأفعى.

全球开设学校，加上高昂的学费，钱财因此滚滚而来，但是这些钱都去了哪里？一系列狡猾操作逐步引出幕后高层。

全球各地的矯正計畫加上高昂的學費讓資金源源不絕地湧入，但錢都去了哪裡？針對各種不實交易的追查，最後追溯到了學校高層。

全球各地的矯正計畫加上高昂的學費讓資金源源不絕地湧入，但錢都去了哪裡？針對各種不實交易的追查，最後追溯到了學校高層。

全球开设学校，加上高昂的学费，钱财因此滚滚而来，但是这些钱都去了哪里？一系列狡猾操作逐步引出幕后高层。

Uz programe po čitavom svijetu i visoku školarinu, priljevu novca nije bilo kraja... no kamo je taj novac išao? Trag sumnjivih poslova vodi do samog vrha.

Výchovné programy téhle organizace probíhají po celém světě a peníze z přemrštěných poplatků za děti se jenom hrnou – ale kam? Stopy pochybných praktik vedou k majiteli.

Med alt for dyre programmer over hele kloden væltede pengene ind – men hvor endte de? Et spor af lyssky forretninger peger mod ledelsen.

Met programma's over de hele wereld en exorbitant hoge schoolgeldbedragen stroomde het geld binnen, maar waar ging het naartoe? Een spoor van louche transacties leidt naar de top.

Kansainvälisten ohjelmien ja kohtuuttomien lukukausimaksujen ansiosta rahaa virtasi sisään, mutta minne se päätyi? Hämärien diilien jäljet johtavat huipulle.

Entre programmes internationaux et frais de scolarité exorbitants, l'argent affluait. Mais où allait-il ? Des preuves troublantes pointent du doigt les responsables.

Des programmes dans le monde entier, des frais de scolarité exorbitants : l'argent affluait, mais où allait-il? Des relevés de transactions douteuses conduisent au sommet.

Dank Programmen rund um den Globus und exorbitanten Schulgebühren floss das Geld in Strömen – aber wohin? Die Spur der zwielichtigen Geschäfte führt nach ganz oben.

Με προγράμματα σε όλο τον κόσμο και εξωφρενικά δίδακτρα, το χρήμα έρεε – πού πήγαινε όμως; Μια σειρά από ύποπτα πάρε-δώσε οδηγεί στην κορυφή.

עם תוכניות בכל רחבי העולם ושכר לימוד מופרז, הכסף לא הפסיק לזרום – אבל לאן הוא הלך? שובל של עסקאות מפוקפקות מוביל לדרג הבכיר.

Világ körüli programok és az aranyárban mért tandíj révén ömlött a pénz – de vajon hol kötött ki? Kétes ügyek nyomai a legfelső szintre vezetnek.

Dengan program-program tersedia secara global dan biaya sekolah selangit, uang pun terus mengalir. Namun, ke mana? Jejak transaksi korup mengarah ke orang yang berkuasa.

Con programmi in tutto il mondo e rette scolastiche esorbitanti, il denaro affluiva, ma dove andava a finire? Una scia di affari loschi conduce al vertice.

プログラムは世界各地で実施され、その料金はあまりにも高額。だが集められた大金は、一体どこへ流れて行ったのか? 疑わしい取り引きの痕跡は、組織のトップへとつながっていた。

세계 곳곳에서 운영되는 프로그램과 엄청난 학비로 계속해서 큰 수익이 발생했는데. 그 돈은 어디로 흘러 들어갔을까? 기관의 최상부까지 이어진 수상한 거래의 흔적을 추적한다.

Duit berkepuk-kepuk masuk menerusi program di seluruh dunia dan yuran yang cekik darah — namun ke mana semuanya pergi? Jejak mencurigakan membawa kepada pucuk kepimpinan.

Med programmer i hele verden og ublu studieavgift rant pengene inn – men hvor tok de veien? Et spor av lyssky anliggender fører til toppen.

Program funkcjonował na całym świecie, a czesne było niebotyczne. Pieniądze płynęły wartkim strumieniem, ale dokąd trafiały? Tropy prowadzą na sam szczyt.

Com programas no mundo todo e uma mensalidade exorbitante, o dinheiro rolava solto. Mas qual era a realidade? Um rastro de operações duvidosas dá as pistas.

Com programas em todo o mundo e propinas exorbitantes, o dinheiro não para de entrar, mas para onde vai? Um rasto de acordos desonestos aponta para os cargos de topo.

Cu programe la nivel mondial și taxe de școlarizare exorbitante, banii veneau grămadă, dar unde se duceau? O pistă privind niște afaceri dubioase duce tocmai în vârf.

Программы по всему миру и непомерно высокая плата за обучение приносили деньги, но куда они уходили? Следы сомнительных сделок ведут на самый верх.

Con programas en todo el mundo y matrículas exorbitantes, el dinero llegaba a raudales..., ¿pero adónde iba a parar? Un rastro sobre negocios sucios destapa toda la verdad.

Con programas por todo el mundo y matrículas desorbitadas, recaudaban dinero a raudales. Pero, ¿adónde iba a parar? Un rastro de negocios sucios destapa toda la verdad.

Pengarna flödade in tack vare en etablerad global närvaro och orimligt höga skolavgifter. Men vart tog pengarna vägen? Spåren leder raka vägen till toppen.

Dahil sa mga program sa buong mundo at nakakalulang tuition, pasok nang pasok ang pera—pero saan ito napupunta? May mga ebidensya na nasa mga leader ang problema.

กระแสเงินสะพัดมูลค่ามหาศาลด้วยหลักสูตรราคาแพงลิ่วที่มีอยู่ทั่วโลก ทว่าเงินเหล่านั้นไปอยู่ที่ไหน เส้นทางธุรกิจฉ้อฉลนี้สาวไปถึงผู้บริหารระดับสูง

Dünya genelindeki programlar ve astronomik eğitim ücretleri sayesinde para su gibi akıyordu. Peki tüm bu para nereye gidiyordu? Şaibeli anlaşmalar, en tepedekileri işaret ediyordu.

Програми діяли в усьому світі, а плата за навчання була непомірно високою. Гроші текли рікою, але куди вони йшли? Сліди сумнівної діяльності ведуть до самої верхівки.

Với các chương trình trên toàn cầu và học phí cắt cổ, tiền vẫn đổ vào nhưng sẽ về đâu? Một dấu vết của các giao dịch mờ ám dẫn tới thượng tầng.