Translations 22
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
活死喵之夜 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
活屍貓之夜 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een virus verspreidt zich over de hele wereld en verandert de hele mensheid in wilde, kwijlende, harige beesten: katten, om precies te zijn. De weinige overlevenden die menselijk blijven, zoeken hun toevlucht in de donkere hoeken van de aarde terwijl ze terugvechten tegen de horde katten. Kunagi, een man zonder herinnering aan zijn verleden en toch met een diepgaande kennis van katten, worstelt om vol te houden met alleen zijn verstand en de wil om te overleven. Toch wordt het virus alleen via knuffels overgedragen, en Kunagi vindt het zo moeilijk om katten te weerstaan! Is zijn wilskracht sterk genoeg om deze huiveringwekkende kat-tastrofe te weerstaan? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Nyaight of the Living Cat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A virus turns humanity into feral cats, leaving a few survivors to fight back. Kunagi, a man with no past but vast cat knowledge, struggles to survive. However, the virus spreads through cuddles—can he resist the adorable menace? |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Nyaight of the Living Cat |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Un terrible et mystérieux virus sévit et transforme peu à peu les derniers humains en boules de poils. Si un chat se frotte à quelqu'un, celui-ci se transforme en chat. L'humanité pourra-t-elle lutter contre son envie de caresser ces adorables créatures et survivre dans ce monde félin ? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Nyaight of the Living Cat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im Jahr 20XX wird die Welt von Katzen beherrscht. Ein Virus, der jeden, der eine Katze berührt, in eine Katze verwandelt, hat sich zu einer weltweiten Nyandemie ausgeweitet. Katzen reiben sich an Menschen und verwandeln sie so in Katzen. Kann die Menschheit ihrem Drang widerstehen, Katzen zu streicheln, um in dieser katzenüberladenen Welt zu überleben? |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Nyaight of the Living Cat |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Nel 20XX, il mondo è dominato dai gatti. Si propaga in tutto il mondo un virus che trasforma in gatto chiunque tocchi uno di quei felini, diventando una miaondemia. I gatti si strusciano sulla gente, trasformando tutti in loro simili. Riusciranno gli umani a contrastare il loro istinto di fare le coccole ai gatti e a sopravvivere in questo mondo-gatto? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ニャイト・オブ・ザ・リビングキャット |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
20XX年、世界は猫に支配された。 猫に触れた人間を猫に変えてしまうウィルスにより、全世界でニャンデミックが発生。 人々は猫にモフられ、次々と猫になっていく。 果たして人類は猫に触りたい誘惑に抗い、 猫だらけの世界を生き抜くことができるのか。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
냐이트 오브 더 리빙 캣 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Nyaight of the Living Cat |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Em 20XX, o mundo é dominado por gatos. Um vírus que transforma qualquer pessoa que toque em um gato em outro gato se espalhou, criando uma "gatástrofe" mundial. Os gatos se esfregam nas pessoas, transformando elas em gatos também! Será que a humanidade conseguirá resistir à vontade de acariciar esses felinos para sobreviver num mundo tomado por gatos? |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Nyaight of the Living Cat |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
20ХХ. Планета Земля захвачена котами. Глобальная «котодемия» превращает всех, кто коснется кошачьих, в их сородича. И жертвами новой неизведанной болезни становится всё больше людей. Сможет ли человечество противостоять желанию погладить пушистиков и отвоевать обратно мир, который теперь населяют коты? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Nyaito obu za Ribingu Kyatto |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Un misterioso virus ha transformado a casi toda la humanidad en gatos, y solo un abrazo basta para contagiarse. Kunagi, un joven con gran conocimiento sobre felinos pero sin recuerdos de su pasado, debe resistir la tentación y encontrar la manera de sobrevivir como humano. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Nyaito obu za Ribingu Kyatto |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Un misterioso virus ha transformado a casi toda la humanidad en gatos, y solo un abrazo basta para contagiarse. Kunagi, un joven con gran conocimiento sobre felinos pero sin recuerdos de su pasado, debe resistir la tentación y encontrar la manera de sobrevivir como humano. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ไนโตะ โอบุ ซะ ริบิงุ แคทโตะ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|