
Hidden Truth (2003)
← Back to episode
Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hidden Truth |
|
Overview |
A vital witness to a gangland killing goes missing before she can give evidence in court, And frost finds himself under pressure to find her and her son before a hitman can get to them. Frost thinks he has won the lottery but he has lost his ticket! |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nepohodlná svědkyně |
|
Overview |
Do domu korunní svědkyně, účetní Cathy Thompsonové a jejího dvanáctiletého syna Robbieho, jsou jako ochranka vysláni dva příslušníci policejního sboru. Spolu s nimi se věnuje Cathy i právnička z prokuratury Aileen Clearyová. Cathy má svědčit v nastávajícím procesu s Jackem Flynnem, kterého viděla, jak ubil baseballovou pálkou místního dealera drog. Do bytu však vnikne neznámý násilník, který omylem místo Cathy postřelí policistku. Po činu volá Flynna, že Cathy zastřelil. Flynn se ve vězení dohaduje se svým advokátem Maynardem, jak vyšetřovatele, inspektora Jacka Frosta, znemožnit... Zraněná policistka pachatele popíše a je hlídána v soukromé nemocnici policisty, vedenými Allanem Hadleyem a Kennym Russellem. Cathy s Robbiem dá Frost přestěhovat na tajné místo, o kterém vědí jen policisté ve službě. Frost pokračuje v pátrání spolu se svým kolegou Terry Reidem, kterého vyhodili od městské policie. V archivu najdou vymahače Garryho Tinleye, který kdysi pro Jacka Flynna pracoval a byl ve vězení. Tinley ovšem nikdy nepoužíval zbraň. Policie ho vypátrá v opuštěném skladišti, Tinleyovi se podaří uniknout do stoky a Allan Hadley a Kenny Russell ho pronásledují. Ve stoce dojde k přestřelce a policista Kenny Russell je nalezen mrtev a bez služebního samopalu. Poblíž se najde revolver, z něhož pachatel postřelil policistku... Policii se záhy podaří Tinleye dopadnout, když v ubytovně platí falešnými bankovkami. Tinley však tvrdí, že nikoho nezabil. Revolver si prý vyzvedl na pánských záchodcích, jak bylo dohodnuto, a později jej ztratil. Frost mu řekne, že Flynnovi posloužil jen jako návnada. Flynn chtěl, aby Tinley odvedl pozornost od skutečného pachatele... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Hidden Truth |
|
Overview |
Frost beschermt een kroongetuige en haar zoon in een beschermde woning. Een scherpschutter mist de getuige op een haar na, maar verwondt wel een politieagente. De opgepakte verdachte blijkt een waterdicht alibi te hebben, er schuilt een verrader in de politiegelederen en er is iets mis met de verklaringen van de kroongetuige. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Témoin à charge |
|
Overview |
L'inspecteur Frost est chargé d'assurer la protection de Cathy Thompson. Ayant assisté à un meurtre commandité par un chef de la mafia, celle-ci a accepté de témoigner. Frost fait tout pour que sa vie ne soit pas menacée. Une maison à la campagne, dont l'adresse n'est connue que de quelques membres de la police, leur sert de planque jusqu'à ce que le procès ait lieu. Mais quand des tueurs à gages trouvent sans peine la ferme reculée et tuent un gardien, Frost comprend que la police compte une taupe dans ses rangs. Décidé à faire en sorte que la jeune femme puisse témoigner et à venger son collègue décédé, l'inspecteur réussit à arrêter un suspect. Mais celui-ci possède un sérieux alibi... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 1 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|