Сюжетът проследява група хора в провинциална Джорджия, които трябва да се изправят пред мистериозна заплаха, за да оцелеят. Сериалът е вдъхновен от романа "Стингър" на Робърт Маккамън.

该剧改编自作家罗伯特·麦卡蒙的小说《毒刺》，故事围绕乔治亚州农村的一群人展开，他们必须放下分歧才能在神秘的威胁中生存下来。

該劇改編自作家羅伯特·麥卡蒙的小說《毒刺》，故事圍繞喬治亞州農村的一群人展開，他們必須放下分歧才能在神秘的威脅中生存下來。

Kada se na izoliranoj farmi u Georgiji počnu događati čudne stvari, susjedi se moraju udružiti kako bi se suočili s misterioznom i smrtonosnom prijetnjom.

Skupina sousedů, kteří jsou uvězněni na farmě na venkově v Georgii, musí odložit své rozdíly a sjednotit se tváří v tvář záhadné a smrtelné hrozbě.

Fanget på en gård i det landlige Georgia, må en gruppe naboer lægge deres uenigheder til side og forene sig over for en mystisk og dødelig trussel.

Volg een ongelijksoortige groep mensen op het platteland van Georgië die samen moeten komen in het licht van een mysterieuze dreiging om te kunnen overleven.

Trapped on a farm in rural Georgia, a group of neighbours must put aside their differences and unite in the face of a mysterious and deadly threat.

Syrjäisen georgialaisen tilan naapureiden on tehtävä yhteistyötä kohdatakseen salaperäisen uhan.

Piégés dans une ferme en Géorgie , un groupe de personnes doit mettre ses désaccords de côté et s'unir pour faire face à une menace mystérieuse et mortelle.

Gefangen auf einer Farm im ländlichen Georgia muss eine Gruppe von Nachbarn ihre Differenzen überwinden und sich angesichts einer mysteriösen und tödlichen Bedrohung zusammenschließen.

Georgiában járunk, az amerikai határvidéken, ahol nem ritka, hogy a családok egymástól távoli farmokon laknak, a saját elszigetelt életterükön. Ilyen család a Chenoweth család is, apa, anya, gyerekek, anyós, lovak, körülöttük sűrű erdő, a civilizációt csupán a szomszédok jelentik. Aztán az egyik éjszaka elkezdenek elszaporodni a furcsa és bizarr események. A család kisebbik gyereke, Arlo eltűnik az erdőben, hogy aztán megkerüljön, de a fiú nem önmaga. A villany elmegy, egy titokzatos gázmaszkos idegen határfestéket fúj a farm köré figyelmeztető körnek, amiből Chenoweth-ék és szomszédaik nem léphetnek ki. Mert akkor meghalnak...

Intrappolato in una fattoria nella Georgia rurale, un gruppo di vicini deve mettere da parte le proprie differenze e unirsi di fronte a una minaccia misteriosa e mortale.

조지아 시골의 농장에 갇힌 한 이웃 공동체가 정체불명의 치명적인 위협에 맞서기 위해 서로의 갈등을 뒤로하고 힘을 합쳐야 한다.

Džordžijos kaime esančiame ūkyje įstrigęs kaimynų būrys turi pamiršti nesutarimus ir susivienyti paslaptingos ir mirtinos grėsmės akivaizdoje.

گروهی از همسایگان که در مزرعه‌ای در روستانشین جورجیایی به دام افتاده‌اند، باید اختلافات خود را کنار بگذارند و در مواجهه با یک تهدید مرموز و مرگبار متحد شوند.

Uwięziona na farmie w wiejskiej Georgii grupa sąsiadów musi odłożyć na bok dzielące ich różnice i zjednoczyć się w obliczu tajemniczego i śmiertelnego zagrożenia.

Presos em uma fazenda na zona rural da Geórgia, um grupo de vizinhos precisa deixar de lado suas diferenças e se unir diante de uma ameaça misteriosa e mortal.

Маленькая разрозненная община в сельской местности Джорджии сталкивается с неизвестным ужасом. Несмотря на противоположные взгляды, группа соседей решает держаться вместе и противостоять этой смертоносной силе.

Заробљени на фарми у руралној Џорџији, група комшија мора да остави по страни своје разлике и уједини се пред мистериозном и смртоносном претњом.

Sosedje, ki so ostali ujeti na kmetiji v podeželski državi Georgiji, se morajo združiti ter premostiti svoje razlike in predsodke, če želijo preživeti skrivnostno in smrtonostno grožnjo.

Un misterioso peligro amenaza a unos desconocidos en un rancho de Texas, obligándoles a unirse contra la desconocida amenaza.

Un variopinto grupo de personas de la Georgia rural deben unirse ante una misteriosa amenaza para sobrevivir. A medida que van descubriendo la verdad sobre varios sucesos inexplicables, deberán hacer frente a problemas del pasado y resentimientos mutuos, viéndose forzados a aceptar la dura realidad y unirse por el bien de su localidad, o todos ellos acabarán aniquilados.

Instängda på en gård på landsbygden i Georgia måste en grupp grannar lägga sina olikheter åt sidan och enas inför ett mystiskt och dödligt hot.

Teacup, Georgia'nın kırsal kesimindeki bir çiftlikte mahsur kalan bir grup komşunun hikayesini anlatıyor. Bu komşular, birbirlerinden oldukça farklı geçmişlere ve yaşamlara sahip olsalar da gizemli ve ölümcül bir tehdit karşısında birleşmek zorunda kalırlar. Dizi, hayatta kalma mücadelesi, topluluk içi ilişkiler ve insanın doğaya karşı mücadelesini konu alarak izleyicilere gerilim dolu bir deneyim sunuyor.

Маленька розрізнена громада в сільській місцевості Джорджії стикається з невідомим жахом. Незважаючи на протилежні погляди, група сусідів вирішує триматися разом і протистояти цій смертоносній силі.