Translations 38
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Together: Treble Winners |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
This docuseries relives the record-breaking 2022-23 season for Manchester City FC, which saw the Blues achieving an unprecedented treble win. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
معًا: الفوز بالثلاثية التاريخية |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
تستعيد هذه السلسلة الوثائقية أحداث موسم 2022-2023 الذي حطم فيه نادي "مانشستر سيتي" لكرة القدم الأرقام القياسية وشهد تحقيق الـ"بلوز" لنصر غير مسبوق مع فوزه بالثلاثية. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
معًا: الفوز بالثلاثية التاريخية |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
تستعيد هذه السلسلة الوثائقية أحداث موسم 2022-2023 الذي حطم فيه نادي "مانشستر سيتي" لكرة القدم الأرقام القياسية وشهد تحقيق الـ"بلوز" لنصر غير مسبوق مع فوزه بالثلاثية. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
众志成城：曼城三冠王之路 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
这部系列纪录片回顾了曼城足球俱乐部空前绝后的 2022-23 赛季，见证蓝色军团赢得史无前例的三连冠。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
眾志成城：曼城三冠王之路 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
這部紀錄片系列重溫曼城足球俱樂部 2022 年至 2023 年的破紀錄賽季，刻劃藍軍史無前例勇奪三冠王的精彩時刻。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
众志成城：曼城三冠王之路 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
这部系列纪录片回顾了曼城足球俱乐部空前绝后的 2022-23 赛季，见证蓝色军团赢得史无前例的三连冠。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
眾志成城：曼城三冠王之路 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
這部紀錄片系列重溫曼城足球俱樂部 2022 年至 2023 年的破紀錄賽季，刻劃藍軍史無前例勇奪三冠王的精彩時刻。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zajedno: Osvajači Trijade |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
U ovoj dokumentarnoj seriji pratimo rekordnu sezonu 2022./23. kluba Manchester City FC, u kojemu su Bluesi osvojili tri najveća dostupna trofeja. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Společně: Boj o treble |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Dokumentární seriál o fotbalovém Manchesteru City a jeho rekordní sezóně 22/23, ve které Blues získali hned tři trofeje. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sammenhold: Tredobbelte vindere |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Dokumentarserie om rekordsæsonen 2022-23, hvor de blå fra Manchester City FC vandt "the treble" – Premier League, FA Cup og Champions League – i samme sæson. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Deze docuserie kijkt terug op het recordbrekende seizoen van Manchester City FC in 2022-23, toen de Blues een ongekende drievoudige overwinning behaalden. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kolmoisvoittajat |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Dokumenttisarjassa kerrataan Manchester City FC:n ennätyksiä rikkonut kausi 2022–23, jolla sinipaidat saavuttivat ennennäkemättömän triplamestaruuden. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Together : Le triplé historique de Manchester City |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Cette série documentaire revient sur le triplé historique réalisé par les hommes en bleu du Manchester City FC lors d'une saison 2022-2023 extraordinaire. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Together : Le triplé historique de Manchester City |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Cette série documentaire retrace l'incroyable saison 2022-2023 du Manchester City FC, qui a vu les Blues remporter un triplé sans précédent. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zusammen: Die Triple-Gewinner |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Diese Dokuserie lässt die rekordverdächtige Saison 2022–23 des Manchester City FC Revue passieren, in der die Blues ein noch nie dagewesenes Triple schafften. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Together: To Τρεμπλ της Μάντσεστερ Σίτι |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Αυτή η σειρά ντοκιμαντέρ αναβιώνει τη σεζόν 2022-23, κατά την οποία η γαλανόλευκη Μάντσεστερ Σίτι έσπασε όλα τα ρεκόρ, κατακτώντας για πρώτη φορά το τρεμπλ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
יחד: הטרבל של מנצ'סטר סיטי |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
סדרה תיעודית המשחזרת את דרכו של מועדון הכדורגל מנצ'סטר סיטי בעונת המשחקים שוברת השיאים של 2022–2023, שבה הכחולים השיגו ניצחון טרבל חסר תקדים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Együtt: A Manchester City triplája |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ez a dokumentumfilm-sorozat a Manchester City FC minden rekordot megdöntő 2022-23-as idényét eleveníti fel, amikor is a Kékek eddig soha nem látott hármas győzelmet arattak. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Serial dokumenter ini mengenang musim 2022-2023, saat Manchester City FC memecahkan rekor, dengan The Blues meraih kemenangan treble untuk pertama kalinya. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Together: alla conquista del Triplete |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Questa docuserie ripercorre la stagione record 2022-23 del Manchester City, durante la quale il club conquista un Triplete senza precedenti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
Together: 3冠王者マンチェスター・シティ |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
2022〜23年のシーズンでクラブ初の三冠を達成し、サッカーの歴史に新たな足跡を残したマンチェスター・シティFC。偉業を成し遂げたチームの戦いを振り返るドキュメンタリーシリーズ。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
투게더: 트레블 위너 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
2022-23시즌, 트레블 우승을 달성하며 역사를 새로 쓴 맨체스터 시티 FC. 블루스가 대기록을 세운 지난 시즌을 되돌아보는 다큐시리즈. |
|
Malay (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Siri dokumentari ini mengenang kembali musim pemecah rekod 2022-23 untuk Manchester City FC yang menyaksikan Blues memenangi trebel untuk kali pertama. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Manchester City: Veien til trippelen |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Denne dokumentarserien gjenopplever Manchester Citys rekordsesong 2022/23, der de himmelblå vant en trippel uten sidestykke. |
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Razem: Walka o potrójną koronę |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Serial dokumentalny przedstawiający rekordowy dla Manchester City FC sezon 2022–23, w którym to Niebiescy osiągnęli bezprecedensowe potrójne zwycięstwo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Unidos: Manchester City Tricampeão |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Esta série documental revive a temporada 2022-23 do Manchester City FC, quando o time conseguiu uma vitória sem precedentes: a Tríplice Coroa. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Manchester City: Glória a Triplicar |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Esta série documental revive a época de 2022-23, na qual o Manchester City FC bateu recordes e conseguiu conquistar o triplete. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Împreună: Campionii Manchester City |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Un serial documentar despre sezonul record 2022 – 2023 al lui Manchester City FC, în care „cetățenii” au obținut tripla pentru prima oară. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Вместе: завоевание требла |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Этот документальный сериал вспоминает лучший для «Манчестер Сити» сезон 2022/23, во время которого «синие» завоевали исторический требл. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
En equipo: El triplete del Manchester City |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Esta serie documental revive la temporada 2022‑23 en la que el Manchester City logró una hazaña sin precedentes al ganar tres títulos. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Manchester City: La conquista del triplete |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Esta serie documental recupera la temporada récord 2022-23 del Manchester City FC, en la que los «Blues» lograron un triplete sin precedentes. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Manchester City: Vägen till trippeln |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Denna dokumentärserie ger en inblick i rekordsäsongen 2022–23 för Manchester City FC, då de vann en historisk trippel. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Binalikan sa docuseries na ito ang record-breaking na 2022-23 season para sa Manchester City FC, kung saan nasungkit ng Blues ang kauna-unahan nitong continental treble. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Together: กว่าจะเป็นแชมป์เทรเบิล |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
ซีรีส์สารคดีที่ทบทวนความสำเร็จของสโมสรฟุตบอลแมนเชสเตอร์ซิตี ซึ่งได้ล่องเรือใบสีฟ้าสร้างประวัติศาสตร์ในช่วงปี 2022 ถึง 2023 ด้วยการคว้าเทรเบิลแชมป์อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Birlikte: Art Arda Üç Kez Zirvede |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Bu belgesel dizisi, Manchester City'nin rekorlar kırdığı ve daha önce hiç görülmemiş bir şekilde üç kupayı birden kazandığı 2022-23 sezonunun heyecanını ekranlara taşıyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Разом: Здобуття требла |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Цей документальний серіал розповідає про рекордний сезон 2022–2023 футбольного клубу «Манчестер Сіті» і його безпрецедентний требл. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Together: Cú ăn ba của Manchester City |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Loạt phim tài liệu này tái hiện mùa giải 2022 – 2023 phá kỷ lục của CLB Manchester City – mùa giải chứng kiến Đội Xanh giành được cú ăn ba chưa từng có. |
|