9Border (2024)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
9界线 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
本剧讲述了19岁、29岁、39岁的三姐妹，在迎来“年龄大关”之前的最后一年，也就是“9界线”中，以父亲突然失踪为契机，聚在了同一屋檐下的人间爱故事，以“LOVE (爱)”、“LIFE (生活)”、“LIMIT (限度)”的“3L”为主题，描写了她们抱着迷惘和焦虑寻找幸福，一边挣扎一边前进的人生姿态。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
9 Border |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
描冩19歲、29歲、39歲這一年齡的大關迎來之前的最後一年——“9 Border”姐妹們的故事，在父親突然失蹤後重聚在一個屋簷下，以「LOVE」、「LIFE」、「LIMIT」的「3L」為主題，描繪了一個人儘管感到焦慮、不安，卻努力追求幸福，在生活中前進的故事。 |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
9Border |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A woman’s teens, 20s and 30s - each decade brings its own level of expectations and anxieties. These watershed life moments tend to highlight issues of employment, love, marriage, childbirth, and parenting, with the added pressure of perceived time limits. Three so-called “9-border” sisters - aged 19, 29, and 39 - gather under one roof after their father's sudden disappearance struggle with love, life, and time issues in this melodrama about finding happiness and moving forward in life. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
9ボーダー |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
川口春奈がＴＢＳ金ドラ初主演！ 木南晴夏＆畑芽育と3姉妹役を演じる！ 19歳、29歳、39歳･･･ 各年代のラストイヤー“9ボーダー” 3姉妹がモヤり、焦りながら、 自分の生きる道を模索 金曜日がハッピーになる ヒューマンラブストーリー！ |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
9 보더 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
19세, 29세, 39세 각 연령대의 마지막 해(9 보더)를 맞이한 세 자매가 아버지의 실종을 계기로 한 지붕 아래에 집결! ‘LOVE’, ‘LIFE’, ‘LIMIT’를 테마로 각각 연령대 특유의 고민에 부딪치면서 일과 사랑에 맞서 행복해지기 위해 활기차면서 긍정적으로 인생을 살아가는 모습을 그린 오리지널 휴먼 러브 스토리 |
|