Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
外包死刑 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1996年,在俄罗斯即将宣布暂停执行死刑之际,一名新狱警康斯坦丁来到一所特殊监狱工作。在与一名受害者父亲会面后,康斯坦丁意识到受害者的亲人有权执行惩罚。在获得同事的支持后,他想出了一个新的生意——将死刑执行外包。但很快,人们发现金钱和正义是不可兼容的。一旦出现赚钱的机会,就会有人愿意放弃任何原则。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Outsource - MINISERIES (not Scripted !!!!) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In the mid-90s, when the death penalty was still allowed, a new employee appeared in the special purpose prison. Like his colleagues, Kostya will have to carry out death sentences. But he has a special view of justice. After meeting with the father of one of the victims, Kostya realizes that it is close people who have the right to carry out punishment. Besides, you can make good money on it. For example, they never dreamed of the kind of money that a mother offered for the murder of her daughter's rapist. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Outsourcing |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
W 1996 roku, w przededniu przyjęcia przez Rosję moratorium na wykonywanie kary śmierci, do więzienia specjalnego trafia nowy nadzorca, Konstantin. Spotkawszy ojca jednej z ofiar, zdaje sobie sprawę, że to jej bliscy mają prawo do wykonania wyroku. Kostia wymyśla nowy biznes - outsourcing wykonywania kary śmierci. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Аутсорс |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В 1996 году, накануне принятия Россией моратория на смертную казнь, в тюрьму особого назначения выходит новый надзиратель Константин. Как и его коллеги ― тюремный врач, прокурор, другие надзиратели ― он глубоко травмированный и несчастный человек, а вокруг опасный и страшный период середины 90-х. Встретившись с отцом одной из жертв, Константин понимает, что именно близкие люди имеют право на исполнение наказания. Костя, заручившись поддержкой коллег, придумывает новый бизнес ― отдавать исполнение смертной казни на аутсорс. Но очень скоро выясняется, что деньги и справедливость несовместимы. Как только появляется возможность заработать, находятся и люди, готовые поступиться любыми принципами. |
|