Translations 25
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
天久鹰央的推理病历表 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
天医会综合医院,统括诊断部。这里汇聚了其他医生认为“难以诊断”的患者。甚至连警方都束手无策的“杀人案件”与“谜团”也……天才医生天久鹰央将揭开这些离奇“疾病”背后隐藏的惊人真相!“这个疾病(谜题),由我来下诊断——!!” |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
天久鷹央的推理病歷表 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
天醫會總合病院統括診斷部 ─ 這裡聚集了被各個醫生判定為「難以診斷」的患者們,甚至還有連警察都束手無策、原因不明的「殺人事件」及「謎團」……。隱藏在各種光怪陸離疾病之下的驚人真相……!「這謎之病狀就讓我來下診斷吧 ──!!」。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
天久鹰央的推理病历表 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dozorčí oddělení diagnostické patologie Všeobecné nemocnice Ten'ikai řeší případy, které ostatní lékaři považují za příliš obtížné. Je to také místo, kde se objevují bizarní záhady, od nevysvětlitelných nemocí až po podivné vraždy, které nedokáže vyřešit ani policie. V centru všeho dění je Takao Ameku, brilantní lékař, který je odhodlán odhalit šokující pravdu o těchto anomáliích. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De toezichthoudende afdeling voor diagnostische pathologie van het Ten’ikai General Hospital behandelt gevallen die andere artsen te moeilijk vinden om te behandelen. Het is ook waar bizarre mysteries aan het licht komen, van onverklaarbare ziekten tot vreemde moorden die zelfs de politie niet kan oplossen. Centraal in dit alles staat Takao Ameku, een briljante arts die vastbesloten is de schokkende waarheid achter deze anomalieën te onthullen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ameku M.D.: Doctor Detective |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ten’ikai General Hospital’s Supervisory Department of Diagnostic Pathology handles cases other physicians deem too difficult to treat. It’s also where bizarre mysteries surface, from unexplained illnesses to strange murders even the police can’t solve. At the center of it all is Takao Ameku, a brilliant doctor determined to reveal the shocking truth behind these anomalies. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ameku M.D.: Doctor Detective |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
À l’hôpital Ten’ikai, le docteur Takao Ameku s'occupe d'examiner les patients que les autres médecins jugent trop difficiles. Il doit ainsi faire face à des maladies que personne ne peut expliquer ou parfois à des phénomènes inexpliqués. Même la police fait appel à lui pour des affaires non-élucidées. Mais quelle que soit la vérité, Takao Ameku est toujours prêt à la faire éclater au grand jour. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ameku M.D.: Doctor Detective |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Das Ten’ikai General Hospital übernimmt Fälle, die andere Ärzte als zu schwierig betrachten. Gleichzeitig ist es der Schauplatz bizarrer Geheimnisse – von unerklärlichen Krankheiten bis hin zu rätselhaften Morden, die selbst die Polizei nicht aufklären kann. Im Zentrum all dessen steht Takao Ameku, eine brillante Ärztin, die entschlossen ist, die schockierende Wahrheit hinter diesen Anomalien ans Licht zu bringen. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ameku M.D.: Doctor Detective |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nel reparto di diagnostica generale dell'ospedale Tenikai vengono raccolti tutti i pazienti che vengono ritenuti dai medici troppo difficili da curare. Senza contare tutti i casi di omicidio e misteri con cause sconosciute che nemmeno la polizia è in grado di gestire. La geniale dottoressa Takao Ameku riesce a rivelare la scioccante verità dietro queste situazioni ingestibili per le persone normali. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
天久鷹央の推理カルテ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
天医会総合病院、統括診断部。ここには他の医師が「診療困難」とした 患者たちが集められる。さらには、警察すら手に負えない 原因不明の「殺人」や「謎」も……。天才医師・天久鷹央が解き明かす、摩訶不思議な「病」に秘められた驚愕の真実とは……! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아메쿠 타카오의 추리 카르테 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
텐이카이 종합병원, 통괄진단부. 다른 의사가 '진료 불가'로 판단한 환자들이 이곳에 모인다. 심지어 경찰조차 감당할 수 없는 원인 불명의 '살인'이나 '수수께끼'도... 천재 의사 아메쿠 타카오가 풀어내는 매우 특이한 '병'에 숨겨진 경악스런 진실이란... '그 병에 숨겨진 수수께끼, 내가 진단을 내려주겠어!' 제1화/제2화는 원작 치넨 미키토의 신작 에피소드! 큰 짐승에게 다리를 물어뜯긴 푸른 피의 남자. 그에게 숨겨진 비밀이란? |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Akta doktor Takao Ameku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oddział Nadzoru Patologii Diagnostycznej Szpitala Ogólnego Tenikai zajmuje się przypadkami, które inni lekarze uważają za zbyt trudne do leczenia. To również miejsce, w którym pojawiają się dziwne tajemnice, od niewyjaśnionych chorób począwszy, na dziwnych morderstwach zakończywszy, których nawet policja nie potrafi rozwiązać. W centrum tego wszystkiego znajduje się Takao Ameku, genialna pani doktor zdeterminowana, aby ujawnić szokującą prawdę stojącą za tymi anomaliami. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ameku M.D.: Doctor Detective |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O Departamento de Diagnósticos Gerais do Hospital Geral Ten’ikai lida com casos que outros médicos consideram muito difíceis de tratar. É também onde mistérios bizarros vêm à tona, de doenças inexplicáveis a assassinatos estranhos que nem a polícia consegue resolver. No centro de tudo isso está Ameku Takao, uma médica brilhante determinada a revelar a verdade chocante por trás dessas anomalias. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Ameku M.D.: Doctor Detective |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La Departametul de investigații patologice al Spitalului General Tenikai se strâng pacienții care n-au putut fi diagnosticați de alți doctori, de la mistere ale unor boli necunoscute până la crime pe care nici măcar poliția nu le poate descurca. Genialul medic Takao Ameku dezvăluie adevărul șocant din spatele acestor „boli” misterioase”. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Карта детектива Такао Амэку |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В отделении общей диагностики больницы общего профиля Теникай сюда собираются пациенты, которых другие врачи считают «трудно поддающимися лечению». Более того, существуют «убийства» и «тайны» неизвестных причин, с которыми не может разобраться даже полиция. Гениальный доктор Такао Амеку раскрывает шокирующую правду, скрытую за этой загадочной «болезнью». |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ameku M.D.: Doctor Detective |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El Departamento de Diagnóstico Patológico del Hospital General Ten'ikai se encarga de los casos que otros médicos consideran demasiado difíciles de tratar. Es también donde afloran extraños misterios, desde enfermedades inexplicables hasta insólitos asesinatos que ni siquiera la policía puede resolver. En el centro de todo está Takao Ameku, una brillante doctora decidida a desvelar la verdad que se esconde tras estas anomalías. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
บันทึกประวัติคดีคุณหมออาเมคุ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
โรงพยาบาลเท็นอิไค แผนกตรวจโรคทั่วไป ที่นี่เป็นแหล่งรวมผู้ป่วยที่แพทย์คนอื่นมองว่า "รักษาได้ยาก" ยิ่งกว่านั้นยังมี "ฆาตกร" และ "ปริศนา" ที่แม้แต่ตำรวจก็ยังแก้ไขไม่ได้ด้วย แพทย์อัจฉริยะ อาเมคุ ทาคาโอะ จะเป็นผู้ที่เปิดเผยความจริงอันน่าตกใจ ที่ซ่อนอยู่ใน "โรค" อันลึกลับเหล่านี้! |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Амеку: Лікарка-детектив |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Відділ діагностичної патології центральної лікарні Тен'ікай займається випадками, які інші лікарі вважають занадто складними для лікування. Тут також виникають дивні таємниці — від незрозумілих хвороб до загадкових вбивств, які не під силу розкрити навіть поліції. У центрі всього цього — Такао Амеку, блискуча лікарка, яка має намір розкрити шокуючу правду, що стоїть за цими аномаліями. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|