Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
El Hazard: The Alternative World |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Makoto and the others are mysteriously transported from El Hazard to yet another world where they face dangers, both old and new. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
异次元的世界 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Makoto en de anderen worden op mysterieuze wijze getransporteerd van El Hazard naar weer een andere wereld waar ze worden geconfronteerd met gevaren, zowel oude als nieuwe. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
El Hazard : Les Mondes Alternatifs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série fait suite aux 7 OAV de la Série El Hazard, "Le Monde Magnifique" et poursuit les aventures de ses personnages. Nous retrouvons Miz Mishtal, grande prêtresse de l'Eau qui a finalement réussie à se marier avec le déjanté M. Fujisawa. Une nouvelle grande prêtresse, Kwaool Tawls, doit venir la remplacer mais sa venue tarde et met en péril le voyage de noces... C'est alors que Jinnai, profite de la cérémonie rituelle pour s'infiltrer dans le laboratoire de Makoto et déclenche malencontreusement une réaction en chaîne qui projette toute la bande dans un monde alternatif aux allures de grande ville industrielle dominée par un inquiétant château... |
|